1. Мёртвые вскоре воскреснут,

Sống lại là điều Cha sắp ban cho,

2. Вскоре мы поженились.

Với thời gian, chúng tôi đã kết hôn.

3. Вскоре коробка опустела.

Không lâu sau, thùng sách đã trống trơn.

4. Вскоре стало светать.

Trời sắp sáng.

5. Вскоре заканчивается и война.

Cuộc chiến cũng sớm chấm dứt hoàn toàn.

6. Вскоре шрам убьет вас.

Lời nguyền của Nago rồi sẽ sớm kết liễu ngươi.

7. Вскоре ее слава потускнела.

Nó nhanh chóng bị chìm vào quên lãng.

8. Но вскоре сгущается темнота.

Nhưng bóng đêm sẽ sớm đi thôi.

9. Вскоре вылупляются тысячи птенцов.

Chẳng bao lâu hàng trăm ngàn chim con bắt đầu nở.

10. Но вскоре власти спохватились.

Nhưng không lâu sau đó chính quyền biết được hoạt động của chúng tôi.

11. 5 Вскоре Валтасар опьянел.

5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.

12. Вскоре Сисара крепко заснул.

Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

13. Вскоре — мир без несчастий!

Chẳng bao lâu nữa—Một thế giới không có khổ đau!

14. Вскоре мне пришла повестка.

Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

15. Вскоре действительно появляется Волк.

Chẳng bao lâu sau, con hổ xuất hiện.

16. Вскоре она стала его любовницей.

Bà sớm trở thành tình nhân của ông.

17. Вскоре Джереми предложил Джессике встречаться.

Không lâu sau, Jeremy ngỏ ý hẹn hò Jessica.

18. Вот, вскоре Сын сокрушит врагов.

đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

19. Вскоре я прочел всю Библию.

Chẳng bao lâu sau, tôi đọc hết cuốn Kinh Thánh.

20. Вскоре за водой пришла Реве́кка.

Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

21. Вскоре весь остров заполнен птицами.

Bỗng chốc hòn đảo đông đúc bởi chim.

22. Вскоре закончились все наши сбережения.

Không bao lâu, chúng tôi tiêu hết số tiền đã dành dụm.

23. Исчезнут смерть и слёзы вскоре.

Không ai còn than van hay đớn đau chi.

24. Юри и Фрида вскоре обручились.

Urey và Frieda sớm đính hôn.

25. Вскоре мы наладили производство книг».

Không lâu sau chúng ta đã sản xuất được sách”.

26. Вскоре известный баскетболист Чарльз Х.

Đến năm 1923, một cầu thủ bóng rổ tên là Charles H.

27. Вскоре работа будет у всех.

Chẳng bao lâu nữa, sẽ không ai bị thất nghiệp.

28. Вскоре был зверски убит Стефан.

Không bao lâu Ê-tiên bị giết.

29. Вскоре жене сделали сложную операцию.

Không lâu sau, vợ tôi phải trải qua một ca mổ nghiêm trọng.

30. Вскоре вся земля покрылась водой.

Chẳng bao lâu những chỗ đất thấp đều bị ngập lụt hết.

31. Вскоре я стала общим пионером.

Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

32. Но вскоре начинаешь видеть просчеты.

Nhưng mà sẽ bắt đầu thấy sai sót sau một lúc.

33. Вскоре там собралось множество людей.

Chẳng mấy chốc, có nhiều người tập trung tại đó.

34. Вскоре видимость стала практически нулевой.

Chẳng mấy chốc, tầm nhìn thấy là con số không.

35. Вскоре бабушка и внучка встретились.

Chẳng mấy chốc, em được gặp lại bà mình.

36. Вскоре, он преклонится перед нами.

Hắn sẽ sớm quỳ dưới chân chúng ta.

37. Вскоре мы стали неразлучными подругами.

Không bao lâu, chúng tôi trở nên thân thiết như hình với bóng.

38. Вскоре вся его семья крестилась3.

Chẳng mấy chốc, cả gia đình đã chịu phép báp têm.3

39. Вскоре Грецию охватила гражданская война.

Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

40. Что людям вскоре придется признать?

Chẳng bao lâu nữa người ta phải nhìn nhận điều gì?

41. Вскоре я увидел причину шума.

Chẳng bao lâu, tôi nhìn thấy lý do của sự náo động đó.

42. Вскоре у меня развилась зависимость.

Không lâu sau, tôi bị nghiện.

43. Оставшиеся эмбрионы вскоре становятся нежизнеспособными.

Nếu cứ để vậy thì những phôi thai ấy sẽ nhanh bị hư.

44. Вскоре в городе начинается голод.

Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

45. Но вскоре врагам удаётся остановить работу.

Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

46. Но как же все вскоре изменилось!

Nhưng mọi sự diễn biến thật khác làm sao!

47. Однако вскоре Альберт разочаровался в коммунизме.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu Albert vỡ mộng đối với chính trị.

48. Вскоре он стал русским комендантом лагеря.

Sau đó, ông trở thành Đại tá Quân đội Nga.

49. Однако вскоре их послушание было испытано.

(Sáng-thế Ký 2:17) Nhưng chẳng bao lâu sau, sự vâng lời đó bị thử thách.

50. Вскоре Давид тоже начал изучать Библию.

Chẳng bao lâu sau đó David cũng học Kinh Thánh.

51. Вскоре после этого я получил ответ.

Lời cầu nguyện của tôi được nhậm không lâu sau đó.

52. Однако спокойной жизни вскоре пришел конец.

Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.

53. Вскоре была выпущена компиляция Greatest Hits.

Năm 1999, album tuyển tập Greatest Hits III được phát hành.

54. Обещания Бога надежны и вскоре осуществятся.

Những lời hứa này của Đức Chúa Trời thật đáng tin cậy và chắc chắn sẽ được ứng nghiệm trong tương lai gần tới.

55. Поэтому вода в реке вскоре уходит!

Vậy trong chốc lát không còn nước trong lòng sông nữa!

56. Вскоре он поймет, что вы копы.

Việc hắn nhận ra các anh là cảnh sát nay chỉ còn là vấn đề thời gian.

57. Мирское вскоре завладело бы нашим сердцем.

Những việc thuộc đời này sẽ chẳng mấy chốc choán hết lòng chúng ta.

58. Что произойдет вскоре с сегодняшним миром?

Chẳng bao lâu nữa, điều gì sẽ xảy ra cho thế giới ngày nay?

59. Вскоре мой бизнес пошёл в гору.

Rất nhanh, công ty tôi đã thực sự cất cánh.

60. Вскоре пророки Ваала приходят в неистовство.

Chẳng bao lâu các nhà tiên tri của Ba-anh cuống cuồng lên.

61. Отец умер вскоре после её рождения.

Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

62. Вскоре мы уже регулярно изучали Библию.

Sau đó, tôi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh cách đều đặn.

63. Вскоре Вавилон великий будет полностью уничтожен.

Chẳng bao lâu nữa, y thị sẽ bị hủy diệt hoàn toàn.

64. Вскоре заболели и умерли оставшиеся цыплята.

Không lâu sau đó, số gà còn lại bị bệnh rồi chết.

65. Вскоре римляне пришли, чтобы подавить восстание.

Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

66. Спасатели выловили бочку вскоре после приводнения.

Những người cứu hộ đã vớt thùng của bà ngay sau khi lao xuống.

67. Вскоре счастье супругов оказывается под угрозой.

Mối tình của cặp đôi cũng nhanh chóng kết thúc.

68. Вскоре, однако, многие из них разочаровались.

Tuy nhiên, nhiều người đã vô cùng thất vọng.

69. Почему сердца учеников вскоре начинают гореть?

Tại sao lòng của hai môn đồ cảm thấy rạo rực?

70. Вскоре мне поручили проводить книгоизучение собрания.

Không lâu sau, tôi được giao trách nhiệm điều khiển buổi học cuốn sách của hội thánh.

71. Вскоре ужас охватил бы осажденный Иерусалим.

Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

72. Вскоре новость об этом дошла до царя.

Tin này nhanh chóng lan đến tai vua.

73. Влияние Раши вскоре распространилось за пределы иудаизма.

Chẳng bao lâu người ta nhận thấy ảnh hưởng của Rashi bên ngoài Do Thái Giáo.

74. Вскоре они с мамой стали Исследователями Библии.

Chẳng bao lâu sau, cha mẹ tôi trở thành Học viên Kinh Thánh.

75. Вскоре Мормон и Мориан уже усердно трудились.

Chẳng bao lâu, Mórmon và Morian làm việc chăm chỉ.

76. Вскоре нас нашли и освободили союзные войска.

Tuy nhiên, không lâu sau thì quân Đồng Minh đã phát hiện và giải phóng chúng tôi.

77. Но вскоре он узнал, как велик Иегова!

Nhưng ông liền được một bài học để biết Đức Giê-hô-va vĩ đại dường nào!

78. Вскоре помещение наполнилось внушительным хором прекрасных голосов.

Chẳng bao lâu, một ban hợp xướng tuyệt vời và xuất sắc tràn ngập giáo đường.

79. Прицепы вскоре стали принадлежать к уличной картине.

Chẳng bao lâu mấy chiếc xe lôi trở thành hình ảnh quen thuộc cho người trông thấy.

80. Вскоре почти у каждого страуса есть пассажир.

Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.