1. Воздух есть.

Anh có dưỡng khí.

2. Воздух есть?

Anh mở dưỡng khí chưa?

3. В результате конвекции воздух поднимается вверх, и притягивается новый воздух.

Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

4. Оно поджигает воздух.

Nó đốt cháy không khí.

5. Оно всасывает воздух...

Gió đang lùa vào.

6. Тут воздух спертый.

Không khí ở đây hình như hơi ngột ngạt, phải không?

7. Продолжай вдыхать животворный «воздух»

Tiếp tục thở “không khí” ban cho sự sống

8. Воздух тут очень спёртый.

Không khí ở đây thật ngột ngạt.

9. Вода, воздух, почва, деревья.

Nước, không khí, đất đai, cây cối.

10. И кислород наполнил воздух.

Và ô-xi lấp đầy không khí.

11. Пистолет использует сжатый воздух.

Khẩu súng sử dụng khí nén.

12. Воздух здесь словно загустел.

Ở đây ngột ngạt quá.

13. Конусообразный луч света прорезал воздух.

Một đốm ánh sáng hình nón được chiếu ra xuyên qua không trung.

14. Воздушные шары и «горючий воздух»

Các khí cầu lửa và “khí cháy”

15. Провокационность для меня как воздух.

Sự khiêu khích đối với tôi chính là đồ ăn và thức uống mà.

16. Простите, мне нужно выпустить воздух.

Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

17. Первые гонщики поднялись в воздух.

Máy bay đầu tiên đã cất cánh.

18. Система отключалась, воздух стал откачиваться.

Các hệ thống ngừng hoạt động và chúng ta đang bị mất áp suất.

19. Свежий воздух, овсянка, хорошие друзья.

Không khí trong lành, cháo yến mạch, bạn tốt.

20. Повлиял на тебя этот материалистический «воздух»?

Bạn đã bị ảnh hưởng này của “không khí” duy vật không?

21. Потом все это подбрасывали в воздух.

Rồi người nông dân sảy lúa trước ngọn gió.

22. Он стреляет в воздух прямо сейчас.

Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

23. Я из пистолета в воздух шмальну.

Tao sẽ bắn chỉ thiên.

24. Вы вдыхаете воздух через ваш нос.

Các cậu có hít thở.

25. «Воздух», о котором говорил Павел, смертоносен.

“Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

26. Если есть воздух, значит, нет закупорки.

Nếu như đó là khí thì không phải tắc ruột.

27. О, ты напрасно зря тратишь воздух.

Ô, mi đang uổng phí vô ích không khí đó.

28. Там производят воздух, пригодный для дыхания.

Có thứ gì dưới đó sản sinh dưỡng khí.

29. Это не зараженный ядерной катастрофой воздух в Чернобыле (СССР) и не наполненный смогом воздух Лос-Анджелеса (США).

Đây không phải là “không khí” bị nhiễm độc vì tai nạn do lò hạch tâm tại Chernobyl (Nga) hay bụi bậm dày đặc trên bầu trời Los Angeles, ở Ca-li (Mỹ).

30. Огонь сгущается в воздух, воздух превращается в воду, вода — в землю («путь вниз», который сменяется «путём вверх»).

“ Lửa sống nhờ đất chết, không khí sống nhờ lửa chết, nước sống nhờ không khí chết, đất sống nhờ nước chết”.

31. Сначала воздух раскалится до двухсот градусов.

Trước tiên, nhiệt độ ở đây sẽ lên tới 451 độ

32. Когда я вышел из машины, воздух пульсировал.

Và khi tôi ra khỏi xe của mình, không khí đã rung động.

33. Потому что ты выпустишь весь холодный воздух.

Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

34. Курильщик загрязняет свой организм, одежду и воздух.

Người hút thuốc làm ô uế thân thể mình, cũng như làm ô uế quần áo và không khí chung quanh.

35. В воздух внезапно стали подниматься тонны метилизоцианата.

Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

36. Нехорошо выходит, когда все взлетает на воздух.

Thật tệ khi những việc này sẽ bêu xấu tao.

37. Воздух будет теплее всего при минус 7 градусах.

Sẽ có nhiều hơi nóng trong không khí nhất lúc - 7

38. Тайны тех, кто населяет землю, воду и воздух».

“Người đi tìm bí mật của gió và nước”.

39. Всё здание взлетит на воздух! / Заид: Нет времени.

Vận nước còn truân – Tai trời chửa hết!

40. Так что, пожалуйста, выйди на воздух, проветри голову.

Vậy sao cậu không ra ngoài, thư giãn đầu óc.

41. Светят две луны, холодный воздух лижет твои сиськи.

Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

42. Он ощущает, как холодный воздух наполняет его легкие.

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

43. Он собрал команду, взмыл в воздух и улетел!

Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

44. Живая материя связывает воду, воздух, землю и солнце.

Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

45. Прервемся, пойдем на воздух и всё решим когда вернемся.

Hãy nghỉ ngơi, ra ngoài và chúng ta sẽ thảo luận khi quay lại. Rachel? Yeah.

46. Воздух с моря перемещается на континент, и влажность возрастает.

Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

47. Излишек воды выделяется через листья посредством транспирации в воздух.

Nước thừa được tiết ra qua lá cây đưa vào không khí.

48. Аппетитный аромат наполняет прохладный утренний воздух, привлекая голодных покупателей.

Mùi thơm tỏa ra trong không khí mát mẻ của buổi sáng, nhanh chóng thu hút khách đi đường.

49. Всем свободным боевым и спасательным единицам в воздух немедленно.

Tôi muốn tất cả các trực thăng chuẩn bị và đi ngay bây giờ.

50. Мы нашли ишемию кишечника и воздух в кровеносных сосудах.

Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

51. K-15 — пилотируемая сверхзвуковая автоматизированная система перехвата воздушных целей в составе истребителя-перехватчика «Ла-250» с управляемыми ракетами класса «воздух-воздух» «275».

K-15 sẽ gồm một máy bay tiêm kích đánh chặn "250" (sau này có tên gọi La-250) mang tên lửa dẫn đường "275".

52. Любовник может перешагивать паутинка Это вхолостую в воздух летом бессмысленное

Người yêu có thể cởi tơ nhện Đó idles trong không khí mùa hè bừa bãi

53. Надо сжечь токсичные отходы, загрязнить воздух и уничтожить озоновый слой!

Chúng ta phải đốt... chất thải độc này gây ô nhiễm không khí, làm thủng tầng ozone!

54. Хитрость в том, чтобы воздух проходил через нужные части растений.

Nhưng ý tưởng là để buộc không khí đi qua phần có hiệu quả hấp thụ của cây.

55. Итак, когда есть электричество, кислородный концентратор всасывает воздух из помещения.

Vì vậy khi có điện, thiết bị tạo ô- xy lấy không khí ở trong phòng.

56. Когда мы подбрасываем что-то в воздух, оно падает вниз.

Khi ta ném vật gì lên trời, nó rơi xuống.

57. Воздух над озерами может прогреваться до 65 градусов по Цельсию.

Nhiệt độ xung quanh các hồ xô-đa ở thung lũng này có thể lên tới 65 độ C.

58. Какой зараженный «воздух» намного опаснее загрязненного воздуха, который мы вдыхаем?

“Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

59. Ты жилистая и сильная, легко проходишь сквозь воздух и воду.

Em là gân và bắp thịt, chém xuyên qua không khí và nước.

60. Один храбрец палит в воздух, давая понять, кто здесь главный.

Một người đàn ông hiếu chiến giơ súng bắn chỉ thiên để nhắc chúng tôi rằng ông ấy là người có quyền ở đây.

61. Иегова запустил природные циклы, благодаря которым очищаются воздух и вода.

Đức Giê-hô-va thiết lập các chu trình sinh thái để làm sạch nước và bầu khí quyển.

62. Что наиболее важно — эти цилиндры и этот снег удерживают воздух.

Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

63. Вместо того они губят ее, загрязняя воздух, воду и почву.

Không những thế, họ còn hủy phá đất, làm ô nhiễm không khí, nước và đất đai.

64. В них выпускали полную обойму, но попадали только в воздух.

Họ phóng phi tiêu về phía chúng, nhưng chỉ chạm vào không khí.

65. Up- хлынула на кита в воздух, чтобы выразить радость громоздким ".

Up- spouted bởi một con cá voi trong không khí, diễn tả niềm vui khó sử dụng. "

66. Воздух наполнится зловонием от их непогребенных трупов — какая позорная смерть!

Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

67. Возгорание произошло в одном из генераторов, производящих воздух для дыхания.

Ngọn lửa bốc cháy từ một máy sản xuất oxy giúp cung cấp dưỡng khí cho con tàu.

68. 1935 — Поднялся в воздух прототип бомбардировщика B-17 «Летающая крепость».

1935 – Chuyến bay đầu tiên của máy bay ném bom Boeing B-17 Flying Fortress.

69. 16 Следовательно, будь готов немедленно отклонять безнравственный смертоносный «воздух» мира.

16 Bởi vậy, hãy nhanh nhẹn từ bỏ “không khí” thế gian vô luân đem lại sự chết này.

70. Невозможно патентовать продукты природы — воздух, воду, минералы, элементы таблицы Менделеева.

Bạn không thể cấp bằng sáng chế sản phẩm tự nhiên không khí, nước, khoáng chất, các nguyên tố trong bảng tuần hoàn.

71. Воздух тяжелый кадры Райан не так, как быстро и насколько

Không khí là bức ảnh nặng của Ryan không đi càng nhanh và như xa

72. Воздух, наполненный восхитительным ароматом цветущих деревьев, благоуханием фруктов и цветов?

Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

73. После обнаружения кислорода его назвали «dephlogisticated air» (дефлогистированный воздух), как вещество, способное к объединению с большим количеством флогистона и способное поддерживать горение дольше, чем обычный воздух.

Ngược lại, khi khí ôxy được phát hiện, người ta đã tưởng nó là khí "tương tác với phlogiston", có nhiều khả năng kết hợp với phlogiston hơn và vì vậy giúp duy trì sự cháy lâu hơn các khí thường khác.

74. Несмотря на раннее утро, свежий воздух был частично с оттенком теплоты.

Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp.

75. В случае отравления вывести пострадавшего на свежий воздух, обратиться к врачу.

Nếu hít phải, đi đến nơi có không khí trong lành và gọi bác sĩ.

76. Из более тёплых океанов в воздух испаряется намного больше водяного пара.

Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

77. Воздух в зале был пропитан благовониями; гостей увеселяли певцы и музыканты».

Phòng ăn thơm ngát mùi nước hoa; khách tề tựu được các ca sĩ, nhạc công giúp vui”.

78. Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их.

Không khí thì gây hại cho chúng, thức ăn được lớn lên từ những vùng đất ô nghiễm đang đầu độc chúng.

79. Я был так счастлив, что мне хотелось поднять кулак в воздух!

Tôi mừng đến nỗi muốn đấm lên trời!

80. Непристойности, ругань и ложь — такой грязной речью целиком загрязнен «воздух» мира.

“Không khí” thế gian này đầy dẫy ngôn ngữ bị ô nhiễm như những lời tục tĩu, giận dữ, dối trá.