1. Чтоб весть народам возвестить.

để truyền ý Cha cho người khắp chốn.

2. Как ты можешь «всенародно» возвестить о своей вере?

Bạn có thể “tuyên bố lòng tin” của mình như thế nào?

3. Иегова послал его возвестить ниневитянам о надвигающемся бедствии.

Ông được Đức Giê-hô-va giao sứ mạng là rao báo cho dân ở thành Ni-ni-ve biết về tai vạ sắp đến.

4. Он может возвестить о правительственном беспределе против мирных активистов.

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

5. В послании Римлянам он сказал: «Есть у меня стремление... возвестить радостную весть».

Trong thư gửi người Rô-ma, ông nói: “Tôi cũng sẵn lòng rao Tin-lành cho anh em”.

6. Бог послал множество ангелов возвестить пастухам, которые находились в поле, что родившийся ребенок — это обещанный Мессия, или Христос.

Đức Chúa Trời sai thiên sứ đến báo cho một nhóm người chăn cừu đang ở ngoài đồng rằng đứa trẻ vừa chào đời chính là Đấng Mê-si hay Đấng Christ (Đấng Ky-tô) được hứa trước.

7. Едва они вырвались из среды Египетского идолопоклонства, как от них потребовалось построить святилище, где Иегова мог проявить Свое присутствие и возвестить Свою волю как принятый ими Господь и Царь.

Ngay sau khi họ thoát khỏi môi trường thờ thần tượng của dân Ai Cập, họ đã được đòi hỏi phải chuẩn bị một chốn thánh, trong đó Đức Giê Hô Va sẽ biểu hiện và cho biết về ý muốn của Ngài với tư cách là Chúa và Vua mà họ đã chấp nhận.

8. Однако как обстоит дело сегодня? Прообразный «человек в льняной одежде» распространяет пламенную весть во всем т. наз. христианстве, чтобы возвестить, что скоро гнев Бога разразится над ним и над всем остальным Вавилоном великим.

Nhưng về thời chúng ta ngày nay thì sao? Hình bóng thật của “người mặc vải gai” (là lớp người tín đồ được xức dầu) đang gieo rắc thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời trong khắp các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, như lời cảnh cáo về cơn giận của Đức Chúa Trời sắp giáng trên họ và tất cả các tôn giáo giả khác của Ba-by-lôn Lớn.

9. Но вот что еще писал Павел: «У греков и у варваров, у мудрых и у неразумных — я должник: и потому есть у меня стремление возвестить благую весть и вам в Риме» (Римлянам 1:14, 15).

Song, Phao-lô cũng viết: “Tôi mắc nợ cả người Gờ-réc lẫn người dã-man, cả người thông-thái lẫn người ngu-dốt. Ấy vậy, hễ thuộc về tôi, thì tôi cũng sẵn lòng rao Tin-lành cho anh em, là người ở thành Rô-ma”.

10. 16 И ныне было так, что судьи разъяснили народу происшедшее и вскричали на Нефия, говоря: Вот, мы знаем, что этот Нефий, должно быть, сговорился с кем-нибудь убить судью, и тогда он мог возвестить это нам, чтобы обратить нас в свою веру, дабы ему возвыситься и быть великим человеком, избранным Богом, и пророком.

16 Và giờ đây chuyện rằng, các phán quan bèn giải nghĩa vấn đề này cho dân chúng rõ, rồi lớn tiếng buộc tội Nê Phi mà rằng: Này, chúng tôi biết Nê Phi đã thông đồng với một kẻ nào đó để giết vị phán quan, để hắn có thể tuyên bố điều đó với chúng ta, ngõ hầu hắn có thể cải đạo chúng ta theo đức tin của hắn, để hắn có thể tự tôn mình lên làm một vĩ nhân, một người được Thượng Đế chọn lựa, và là một tiên tri.