1. Повышенное давление.

Bệnh cao huyết áp

2. Давление падает.

huyết áp đang hạ xuống.

3. высокое артериальное давление;

Cao huyết áp.

4. Давление порой заёбывает.

áp lực đôi khi có thể là thứ khốn kiếp

5. Давление в норме.

nhiệt độ bình thường.

6. Измерь ей давление.

Cho cô bé đeo ống thơ.

7. Ваше кровяное давление подскакивает.

Huyết áp của bạn tăng lên.

8. У вас повышено давление.

Huyết áp của cậu đang tăng vọt.

9. Холодно и высокое давление.

Lạnh, áp suất cực cao.

10. Перекройте давление в буровой трубе!

Lên ống khoan và để nó trào!

11. Что еще поможет контролировать давление

Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

12. Давление высокое, 2-3 bar.

Bầu nhụy 2-3 ngăn.

13. Меры, помогающие контролировать высокое давление

Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

14. У тебя высокое артериальное давление.

Huyết áp của ba cao quá!

15. Я потерял давление в кабине.

Áp lực trong buồng lái mất.

16. Кровяное давление может немного снизиться

Huyết áp của các bạn có thể giảm một chút.

17. Боже, я уже чувствую давление.

Chúa ơi, đã có áp lực rồi.

18. 6 Иов испытывал сильнейшее давление.

6 Gióp đã phải chịu áp lực cùng cực.

19. Первая указывает на систолическое давление, то есть кровяное давление в момент сокращения сердечной мышцы (в момент систолы), а вторая — на диастолическое давление, то есть кровяное давление в момент расслабления сердечной мышцы (в момент диастолы).

Số đầu tiên được gọi là huyết áp tâm thu vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim đập (tâm thu), và số thứ hai được gọi là huyết áp tâm trương vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim nghỉ (tâm trương).

20. Кровяное давление измеряется в миллиметрах ртутного столба. Давление считается повышенным, если оно превышает 140/90.

Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

21. Он намеренно оказывал на тебя давление?

Ông ta có cố tình làm tổn thương tâm lý của cậu không?

22. Что можно сделать, чтобы контролировать давление?

Bạn có thể làm gì để giữ huyết áp của mình trong vòng kiểm soát?

23. Снижение давление в салоне открыло двери.

Giảm áp suất đột ngột ở cabin đã làm cửa mở.

24. Но давление, которое вырабатывает кротовая нора...

Ma xát từ trong lỗ hổng.

25. Президент решил возобновить давление на Китай

Ngài tổng thống đã quyết định tiếp tục cứng rắn với Trung Quốc.

26. Давление сверстников. Не преувеличена ли опасность?

Áp lực bạn bè—Có thật sự mạnh đến thế không?

27. Атмосферное давление перед фронтом меняется медленно.

Áp suất khí quyển trước frông thay đổi chậm.

28. Давление 450 пунктов на квадратный дюйм.

Ba mươi mốt ký trên một cm vuông.

29. Спиртовой экстракт листьев понижает артериальное давление.

Độ thanh lọc của thận giảm do giảm áp lực các động mạch thận.

30. Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление...

Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

31. Атмосферное давление упало на 200 единиц.

Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

32. Пульс ускоряется, давление уменьшается, слишком учащённое дыхание.

Nhịp tim của cô ấy tăng lên, huyết áp giảm dần, cô ấy thở rất, rất nhanh.

33. Хорошо, и когда вы снова почувствуете давление, медленно опустите руку обратно на стол, но только когда почувствуете давление.

Được rồi và khi nào bạn lại cảm thấy sức ép tôi muốn bạn để tay trôi xuống mặt bàn, nhưng chỉ khi nào bạn cảm thấy sức ép thôi nhé.

34. Неослабное давление мира может «притупить» нашу веру.

Những áp lực hằng ngày trong thế gian có thể làm yếu mòn đức tin của chúng ta.

35. Повышенное давление, аритмия, усиленные движения глазных яблок..

Huyết áp cao, mạch không đều, cử động của mắt quá linh hoạt.

36. Сердцебиение, давление, нервная проводимость - всё в норме.

Nhịp tim, huyết áp, dẫn truyền thần kinh đều bình thường.

37. Это воздействие озоновой дыры на давление на уровне моря. Давление низкое и высокое вокруг южных частей океанов, вокруг Антарктиды.

Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

38. Этап первый - создать давление в вулкане, закрыв отверстия.

Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

39. Однако, несмотря на такое давление, Иов остался непорочным.

Trước áp lực nặng nề như thế, Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.

40. Со временем давление излучения от скопления развеивает облако.

Theo thời gian, áp suất bức xạ từ các cụm sẽ phân tán các đám mây phân tử.

41. И, как ни странно, давление на них ослабевает.

Kết quả là họ cảm thấy ít bị áp lực làm điều sai trái hơn.

42. Мог, если ее кровяное давление было достаточно высоким.

Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

43. Автоматическая настройка уровней, типа... давление и все такое.

Tự động điều chỉnh mức độ thay đổi áp suất không khí và mấy thứ kiểu kiểu vậy.

44. Мы проверим твою массу и рассчитаем давление пара.

Chúng tôi sẽ kiểm tra trọng lượng và đặt mức áp lực.

45. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха.

Bạn có thể thay đổi lực chỉ bằng cách thay đổi áp suất không khí.

46. Вам также следует поддерживать низкое кровяное давление, потому что хроническое высокое давление является главным отдельно взятым фактором риска для болезни Альцгеймера.

Bạn nên giữ huyết áp ổn định, không tăng, không giảm, vì bệnh huyết áp cao là tác nhân nguy hiểm lớn nhất gây bệnh Alzheimer.

47. А теперь ваша рука медленно начнёт подниматься по мере того, как будет ослабляться давление, но поднимайте руку только когда ослабнет давление.

Và tôi chỉ muốn bạn để cho tay mình từ từ trôi lên trên từ mặt bàn khi bạn thấy sức ép không còn nữa nhưng chỉ khi nào bạn không còn cảm thấy sức ép nữa nhé.

48. А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление.

Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.

49. 5 Как колено Гада будет выдерживать это постоянное давление?

5 Chi phái Gát đã đối phó thế nào với áp lực liên tục đó?

50. Сегодня мы лечим повышенное кровяное давление с помощью таблеток.

Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

51. Приборы, регулирующие давление воздуха, помогают предотвратить апноэ во сне.

Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

52. Иногда израильский царь Давид чувствовал, что давление почти невыносимо.

Có một lần, Vua Đa-vít của Y-sơ-ra-ên cảm thấy áp lực hầu như quá sức chịu đựng.

53. Давление ломает меня, но мне не плохо от этого.

Tôi buông bỏ hết tất cả sự kiểm soát và hoàn toàn thả lỏng cơ thể.

54. На Марсе едва ли есть какое-то атмосферное давление.

Trên sao Hỏa, hầu như không có trọng lực.

55. Давление ежедневно является причиной более 10% смертей в мире.

Bệnh tăng huyết áp là nguyên nhân của 10% ca tử vong trên khắp thế giới mỗi ngày.

56. ▪ «Каждодневные житейские заботы оказывают сильное давление на семьи сегодня.

▪ “Ngày nay áp lực nặng nề trong cuộc sống hàng ngày làm nhiều gia đình bị căng thẳng.

57. Но если они выйдут из Соглашения, международное давление будет непреодолимым.

Nhưng nếu họ không ở lại Paris, áp lực quốc tế sẽ áp đảo.

58. Но когда израильтяне стали оказывать на него давление, он сдался.

Nhưng khi những người Y-sơ-ra-ên đồng hương gây áp lực, ông đã nhượng bộ.

59. Духовенство оказывает давление на политических лидеров, „умышляя насилие вопреки закону“.

Chúng làm áp lực trên các lãnh tụ chính trị để “dùng chiêu bài hợp pháp làm chuyện xấu xa”.

60. Часто на чиновников оказывает давление духовенство или, возможно, вышестоящее начальство.

Các nhân viên ấy thường bị hàng giáo phẩm hoặc có thể là cấp trên của họ làm áp lực.

61. Если слишком высокими в попытке увеличить усилие зажима зажимного давление

Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

62. Просто нужно предвидеть такое давление и заранее обдумывать свои действия.

Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

63. Давление на такой глубине просто гигантское — удивительно, как эти животные могут жить в таких условиях? Такое давление раздавило бы Титаник, как пустую банку из- под Пепси.

Áp lực nước ở đây thực sự khiến tôi kinh ngạc ở độ sâu này mà những loài động vật này vẫn có thể tồn tại áp lực nước này đủ để nghiền nát con tàu Titanic như nghiền 1 lon Pepsi rỗng

64. Артериальное давление измеряется высотой (в миллиметрах), на которую поднимается ртутный столбик.

Huyết áp được đo bằng khoảng tăng của cột thủy ngân, bằng milimét.

65. Но можно сделать больше, чем просто обсудить высокое давление в парикмахерской.

Nhưng bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ nói về bệnh huyết áp cao trong tiệm cắt tóc

66. Давление на нижнюю часть височной доли может привести к зрительным галлюцинациям.

Áp lực lên trung tâm thùy thái dương có thể gây ra những ảo giác hình ảnh.

67. 2 С 1983 года давление, оказывавшееся на Свидетелей Иеговы, начало ослабевать.

2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

68. У нас есть подавленный рост, повышенное кровеносное давление, тромбы, избыточный вес...

Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

69. «У меня постоянные боли в пояснице, повышенное давление и болезнь Меньера.

“Tôi bị đau lưng, áp huyết cao và bệnh Meniere (ù tai).

70. CPAP (constant positive airway pressure) — постоянное положительное давление в дыхательных путях.

CPAP (Continous Positive Airway Pressure) là một phương pháp đưa vào đường thở một áp lực dương liên tục, ngay cả trong khi trẻ thở ra.

71. 4 К тому же христиане из евреев испытывали сильное религиозное давление.

4 Tín đồ đấng Christ người Hê-bơ-rơ cũng bị áp lực nặng nề về mặt tôn giáo.

72. В альвеолах создаётся давление, передающее в кровь кислород и питательные вещества.

Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

73. Сепсис настолько понизил кровяное давление, что в её печени образовались тромбы.

Nhiễm trùng huyết làm huyết áp giảm mạnh, cô ấy có những cục máu đông trong gan.

74. И плотная атмосфера создаст достаточное давление, чтобы мы могли выбросить скафандры.

Và một bầu khí quyển dày hơn, sẽ tạo ra đủ áp lực và chúng ta có thể vứt bỏ bộ quần áo không gian ấy.

75. А вот более мягкие новые бурдюки могли выдержать давление молодого вина.

Trái lại, bầu da mới thì mềm hơn và chịu được áp suất do quá trình lên men của rượu tạo ra.

76. Так почему же высокое давление так смертельно именно для чернокожих мужчин?

Vậy tại sao huyết áp cao nguy hiểm một cách khác thường đối với đàn ông da đen?

77. Триггер управления на курок винтовки имеют меньшее давление около 2 фунтов, чувствую, что на пальцах и такое же давление на палец производится на спусковой крючок, Вы будете точно.

Kích hoạt kiểm soát kích hoạt của súng trường có áp lực ít hơn khoảng 2 pound, cảm thấy nó trên ngón tay của bạn và áp lực tương tự trên ngón tay được thực hiện trên kích hoạt, bạn sẽ được chính xác.

78. Можно использовать пассивную энергию, такую как жар, тряска, давление воздуха, притяжение, магнетизм.

Và bạn có thể sử dụng năng lượng thụ động -- như là hơi nóng, sự khuấy động, khí nén, trọng lực, từ tính

79. У меня есть все безопасности, и я оказывает давление на спусковой крючок.

Tôi có tất cả an ninh và tôi đang gây áp lực lên kích hoạt.

80. 4 Духовенство и правительства оказывали сильное давление на помазанных духом служителей Иеговы.

4 Giới lãnh đạo tôn giáo và các chính phủ đã gây áp lực mạnh trên các tôi tớ được xức dầu của Đức Giê-hô-va.