1. Вероятность успеха была низкой.

Tôi đã nghĩ xác suất thành công là không được xuất sắc.

2. Вероятность утонуть стала явной.

Việc chết đuối có thể trở thành sự thật rồi.

3. «Какова вероятность столкнуться с п��ратами?»

"Cơ hội gặp phải cướp biển là bao nhiêu?"

4. Математика научила меня просчитывать вероятность событий.

Là nhà toán học, tôi được huấn luyện để tính xác suất của sự việc.

5. Вероятность США проиграть Холодную войну достигла 99%.

Xác suất của việc Hoa Kỳ thất bại trong chiến tranh lạnh đã lên đến 99%.

6. Канцлер, есть вероятность, которую мы не учитывали.

Đại pháp quan, có một vấn đề chưa được nhắc tới.

7. Ставка автоматически увеличивается, если высока вероятность совершения покупки или другой конверсии на сайте, и понижается, если такая вероятность мала.

Chiến lược này sẽ tăng giá thầu thủ công trong các trường hợp dường như có nhiều khả năng dẫn đến bán hàng hoặc các chuyển đổi khác trên trang web của bạn hơn, đồng thời giảm giá thầu trong các trường hợp dường như có ít khả năng dẫn đến chuyển đổi hơn.

8. Эмпирическая вероятность иметь достаток менее 1, 25 доллара стремится к снижению, и посмотрите, где эта вероятность будет к 2030 году.

Hiện trạng sống với ít hơn 1 đô la và 25 cent đang giảm, và hãy nhìn tới năm 2030 xuống còn 0.

9. Она, вероятно, увеличится, и вероятность этого громадна.

Nó chắc chắn sẽ tăng, và xác suất lớn vô cùng.

10. Например, если вы посмотрите на вероятность выигрыша лошади на скачках, группы предсказывают почти точно вероятность выигрыша той или иной лошади.

Ví dụ, nếu bạn nhìn vào tỉ lệ cá cược của một trận đua ngựa, họ đoán gần như chính xác con ngựa nào sẽ thắng.

11. Показатель "Средняя вероятность конверсии" доступен в специальных отчетах.

Chỉ số Khả năng chuyển đổi trung bình có trong báo cáo tùy chỉnh.

12. Эмпирическая вероятность иметь достаток менее 1,25 доллара стремится к снижению, и посмотрите, где эта вероятность будет к 2030 году.

Hiện trạng sống với ít hơn 1 đô la và 25 cent đang giảm, và hãy nhìn tới năm 2030 xuống còn 0.

13. Мы склонны переоценивать вероятность того, что хорошие события произойдут в нашей жизни, и недооценивать вероятность того, что произойдёт что-то плохое.

Đó là chúng ta có khuynh hướng đánh giá quá cao khả năng trải nghiệm những điều tốt trong cuộc sống của mình và đánh giá quá thấp khả năng trải nghiệm những điều xấu.

14. Быстрота и аккуратнось, увеличивают вероятность выживания в 3 раза.

Thao tác phục hồi nhịp tim nhanh và chính xác, làm tăng khả năng sống sót đến 3 lần.

15. Тогда в нагрузку у него большая вероятность внезапной смерти.

Nó cũng làm cho anh ta chết tươi bất thình lình.

16. Уровень радиации там высокий, и существует большая вероятность столкновений.

Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

17. Увеличьте ставки, чтобы повысить вероятность показа рекламы потенциальным клиентам.

Tăng giá thầu của bạn để cải thiện cơ hội hiển thị quảng cáo đến khách hàng tiềm năng.

18. Причина в том, что люди оценивают вероятность не так.

Lý do là, đó không phải là mọi người ước đoán cơ hội thành công như thế nào

19. И, оказывается, чем ты старше, тем меньше вероятность развода.

Và như đã tìm ra, càng về già bạn càng ít có nguy cơ ly dị hơn.

20. " орел " и " решка ", и у нас есть 50% вероятность выпадения " орла " и 50% вероятность выпадения " решки ", Если мы подбросим любую из этих монет.

Chỉ cần, bạn đã biết, chúng ta hãy nói rằng họ đang khu và họ có một người đứng đầu và một đuôi, và rằng đó là một cơ hội 50% nhận được Thủ trưởng hoặc 50% likely một đuôi nếu bạn lật bất kỳ những tiền xu.

21. Велика вероятность, что он поможет найти тайное убежище Курьера.

Đây là cơ hội tốt để anh ấy có thể giúp chúng ta xác định được nhà của Người giao hàng

22. Какова вероятность того, что у нас... В общем, в дереве вам просто нужно перемножить все ветки для того, чтобы найти вероятность получения общего результата.

Thế nào là khả năng bạn có để --, và nói chung, trong một cây, bạn chỉ cần có để nhân tất cả các nút để có được như chỉ để tìm ra những gì là xác suất của việc đó.

23. Но какова вероятность того, что РНК или белок появились случайно?

Vậy, xác suất để ARN hoặc protein tự nhiên mà có là bao nhiêu?

24. Вероятность настолько мала, что ее даже не принимают во внимание.

Tỉ lệ chênh lệch quá lớn nên không thể nào là sự ngẫu nhiên.

25. И есть вероятность, что прилегающие районьl могут к нему присоединиться.

Và có khả năng các phân khu bên cạnh sẽ gia nhập với họ.

26. Есть вероятность, что ваши показания может подкрепить еще один пострадавший.

Có khả năng rằng lời khai của cô đã được chứng thực bởi một nạn nhân khác.

27. Мы также сможем сказать, у кого высока вероятность мерцательной аритмии.

Chúng ta cũng có thể biết ai mắc bệnh rung nhĩ kịch phát.

28. По мере того как размножались копии, росла вероятность ошибок переписчиков.

Vì số các bản sao gia tăng, nên có thêm cơ hội để làm lỗi khi sao chép.

29. Все вы знаете вероятность вытянуть туза пик или выкинуть решку.

Bạn biết khả năng rút ra quân át bích hay tung mặt ngửa là bao nhiêu.

30. Вероятность попадания в вас молнии 42 раза подряд и то выше.

Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

31. Мы недооцениваем вероятность того, что заболеем раком или попадём в автокатастрофу.

Vì thế chúng ta đánh giá thấp khả năng bị ung thư hay tai nạn xe hơi.

32. И вероятность того, что я угадаю цвет была пятьдесят на пятьдесят.

Tôi đã bị bắn 50 lần

33. Чем больше банных, тем лучше аналитика, тем меньше вероятность террористических атак.

Mọi dữ liệu, mọi phân tích, và ít có khả năng bị khủng bố tấn công hơn.

34. В менее «проходимом» районе вероятность наличия избыточного веса составляла бы 60%.

Nếu bạn sống trong khu phố không dễ đi bộ bằng, 60% bạn sẽ bị quá cân.

35. Обычно с восточной стороны вулкана вероятность выброса вулканического пепла наиболее велика.

Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

36. Есть вероятность, что появится много новых рабочих мест, но гарантий нет.

Có khả năng là nhiều loại hình việc làm mới sẽ xuất hiện, nhưng cũng chưa chắc.

37. Наша способность предугадывать вероятность броска для каждого игрока каждую секунду и вероятность подбора мяча каждую секунду может пролить свет на этот момент так, как никогда раньше.

Việc tính toán được khả năng ghi điểm của mỗi cầu thủ trong từng giây một và khả năng họ bắt được bóng bật bảng từng giây một sẽ lý giải khoảnh khắc ấy bằng một phương pháp trước kia chưa từng có.

38. Если система определяет, что эта вероятность невелика, ставка может быть снижена.

Nếu hệ thống của chúng tôi xác định rằng một lần nhấp ít có khả năng dẫn tới kết quả kinh doanh, giá thầu tối đa của nhà quảng cáo có thể được giảm xuống.

39. Каждый раз, когда твоя команда выкатывает обновление, существует вероятность критической ошибки.

Mỗi lần nhóm của ông đưa ra một bản cập nhật, thì sẽ có khả năng xảy ra lỗi nghiêm trọng.

40. Какова вероятность того, что мы случайно выберем не синий шарик из мешка?

Xác suất để lấy ra ngẫu nhiên một bi không phải màu xanh dương từ trong túi?

41. Там меньше отвлечений и больше вероятность, что проводящий встречу заметит твою руку.

Chỗ đó ít bị phân tâm hơn và người điều khiển dễ nhìn thấy họ.

42. Я насчитала, что вероятность того, они согласятся на продолжение миссии, менее 6%.

Tôi tính ra có ít hơn 6% hợp lý rằng họ quyết định theo nhiệm vụ.

43. Думаю, велика вероятность того, что Фрэнсис Скотт Фицджеральд был нетрезв, говоря это.

Em nghĩ khả năng rất cao là F. Scott Fitzgerald đang say rượu. khi phát biểu ra câu đó.

44. Полагают, что чем дольше тянуть, тем больше вероятность, что он отпустит взрыватель.

Họ tin thời gian càng lâu, hắn ta sẽ càng suy nghĩ thiếu tỉnh táo.

45. Есть ли вероятность, что если совместить чуть иначе, то получится, скажем, попугай?

Liệu có khả năng bạn xếp lại bằng một cách khác và thành ra một con vẹt đuôi dài hay thứ gì khác chẳng hạn?

46. Я имею в виду, вероятность и статистика, это математика игр и азарта.

Ý tôi là, xác suất và thống kê, nó là toán học của các trò chơi và sự cờ bạc.

47. Это не значит, что они не запомнили цифру, которую мы им привели, каждый помнит, что средняя вероятность заболеть раком — примерно 30 процентов, а средняя вероятность развода — примерно 40 процентов.

Và không phải vì họ không nhớ con số chúng tôi đưa ra; mọi người đều nhớ xác suất trung bình của ung thư là khoảng 30% và xác suất trung bình của ly dị là 40%

48. (Некачественные или поддельные лекарства могут увеличить продолжительность болезни и повысить вероятность смерти.)

(Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

49. 1—5. а) Какова вероятность того, что простая белковая молекула возникла случайно?

1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

50. У парней вероятность бросить школу на 30 процентов выше, чем у девушек.

Nam nhiều hơn 30% so với nữ về tỉ lệ bỏ học

51. Но вероятность передачи от нас всей этой чувственной энергии на наших пациентов высока.

Nhưng khả năng việc chúng ta chuyển dịch những cảm hứng tình dục vào bệnh nhân rất cao.

52. Каждый исход, вне зависимости от количества бросков, имеет одну и ту же вероятность.

Mỗi kết quả, cho dù bạn lắc bao nhiêu cục súc sắc, có xác suất tương đương với nhau.

53. У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.

Những người có thân nhân bị ung thư này có tỉ lệ mắc bệnh cao hơn.

54. Вероятность случайного образования ДНК будет обсуждаться в 3-й главе «Откуда поступили инструкции?».

Khả năng ADN do ngẫu nhiên mà có sẽ được đề cập trong phần 3: Các thông tin đến từ đâu?

55. Однако чем больше у вас групп агрегации, тем выше вероятность конфликта между ними.

Tuy nhiên, nếu bạn tạo nhiều nhóm hòa giải để quản lý nguồn quảng cáo của mình, đôi khi có thể sẽ có xung đột.

56. Второй способ максимизирует вероятность оплодотворения посредством иглы, которая помещает один сперматозоид внутрь яйцеклетки.

Kỹ thuật thứ hai sẽ tối đa hóa khả năng thụ tinh bằng việc bơm duy nhất một tinh trùng vào trong trứng.

57. 5. (а) Как велика вероятность, что отдельные части сами могли бы составиться в мясорубку?

5. a) Có thể nào ngẫu nhiên mà những bộ phận của một máy cắt thịt tự nhiên ráp lại với nhau để thành hình được không?

58. Оптимизатор повышает максимальную цену за клик (с учетом всех корректировок), если велика вероятность конверсии.

ECPC sẽ tăng giá thầu CPC tối đa của bạn (sau khi áp dụng bất kỳ điều chỉnh giá thầu nào mà bạn đã đặt) khi ECPC thấy nhiều khả năng chuyển đổi.

59. Вероятность того, что заядлый курильщик в конце концов погибнет от никотина, составляет 50 процентов.

Cứ hai người hút thuốc lâu năm thì cuối cùng một người sẽ chết vì thuốc lá.

60. По подсчетам некоторых ученых, вероятность того, что даже один белок появился случайно, астрономически мала.

Một số nhà khoa học kết luận rằng xác suất một phân tử protein được hình thành ngẫu nhiên là điều không thể xảy ra.

61. Чтобы повысить вероятность попадания в каталог Google Новостей, соблюдайте общие рекомендации и технические требования.

Ấn bản của bạn nhiều khả năng sẽ hiển thị dưới dạng có thể duyệt qua trong danh mục nếu bạn đảm bảo rằng ấn bản đó tuân thủ nguyên tắc chung và nguyên tắc kỹ thuật của chúng tôi.

62. Чем больше растительности мы теряем, тем больше вероятность усиления климатических изменений, приводящих к дальнейшему опустыниванию.

Càng nhiều cây cối mất đi, vấn đề biến đổi khí hậu càng trầm trọng và làm sự sa mạc hóa càng trầm trọng hơn.

63. Так меньше вероятность выдать место своего расположения хищникам, которые могут рыскать поблизости и вынюхивать добычу.

Rất khó để thú săn mồi có thể phát hiện ra vị trí của nó khi đánh hơi gần đó.

64. Есть вероятность, что ты сейчас увидел достоинство чужого парня, и я прошу за это прощения.

cậu vừa thấy cảnh phòng the của ai đó và tớ xin lỗi về việc đó.

65. При этом возникнет вероятность передачи генного драйва — например, от азиатского карпа к другому виду карпа.

Nếu chuyện đó xảy ra, gene drive có thể lây lan, ví dụ, gene drive từ cá chép châu Á có thể lây sang loài cá chép khác.

66. Только вероятность с ними столкнуться, по сравнению с полем боя, во много крат ниже.

Nó chỉ là về xác suất chúng ta gặp chúng so với khi ở chiến trường nó thấp hơn rất nhiều.

67. Он вычислял вероятность новой мировой войны, массивного извержения вулкана, даже столкновения астероида с Землей.

ông ấy nhìn vào những khả năng có một cuộc chiến tranh thế giới khác về một sự phun trào núi lửa lớn ngay cả về việc một tiểu hành tinh đâm vào trái đất

68. Если бы вы жили в более «проходимом» районе, вероятность наличия избыточного веса составляла бы 35%.

Nếu bạn sống trong khu phố dễ đi bộ, 35% bạn sẽ bị quá cân.

69. Fl — доля планет с вероятностью зарождения жизни, а Fi — это вероятность возникновения разумных форм жизни.

F bậc l là phần nhỏ các hành tinh mà sự sống bắt đầu hình thành và f bậc i là phần nhỏ của các thể sinh vật sống mà phát triển trở nên thông minh.

70. Большая вероятность, что у нее туберкулез, почему тогда у нее не может быть хорошего доброкачественного образования?

Kì lạ là cô ta bị lao. Tại sao bệnh cô ta không tiến triển 1 cách yên lành?

71. По мере старения, увеличивается вероятность заболеть раком, болезнью Альцгеймера, получить порок сердца и самые разные болезни.

Khi bạn già đi, bạn sẽ dễ mắc phải ung thư hay Alzheimer đau tim, và những bệnh kiểu như thế.

72. Все условия приводятся непосредственно в Менеджере рекламы, что упрощает процесс продаж и снижает вероятность человеческой ошибки.

Tất cả chi tiết đều được ghi trực tiếp trong Ad Manager, giúp đơn giản hóa việc bán hàng và giảm khả năng xảy ra lỗi của con người.

73. Мы можем вычислить их скорости и построить модель, которая предскажет вероятность осуществления броска при данных обстоятельствах.

Chúng tôi dựa vào vận tốc của họ để xây dựng một mô hình dự đoán khả năng ghi điểm của cú ném đó.

74. А вероятность того, что это удастся всем десятерым, и того меньше — лишь 1 шанс из 1024.

Và cơ hội để cả 10 người cùng thành công còn thấp hơn thế - chỉ 1 trên 1024.

75. Когда я обеспокоена об ученике, особенно если есть вероятность преступной деятельности, мой долг связаться с прокуратурой.

Khi tôi thấy lo lắng cho một học sinh, đặc biệt là có thể liên quan đến hành vi tội phạm, trách nhiệm của tôi là liên hệ với văn phòng chưởng lý.

76. Плюс ( и у меня здесь немного не хватает места ) вероятность того, что у меня будет 5 орлов из 5 при том, что у меня двусторонняя монета, умножить на вероятность того, что я выберу двустороннюю монету.

Cộng với -- và tôi đang chạy một chút ra khỏi không gian -- xác suất bạn nhận được 5 trong số 5 đầu cho những lần hai mặt tiền xu xác suất rằng bạn đã có mặt hai mặt tiền xu.

77. Временной фактор Чем больше времени прошло с момента последней гражданской войны, тем меньше вероятность возобновления конфликта.

Thời gian Thời gian đã trôi qua càng dài kể từ cuộc nội chiến cuối cùng, thì ít có khả năng một cuộc xung đột sẽ tái diễn.

78. Однако если большинство результатов такого типа, высока вероятность того, что веб-сайт содержит несовместимый код отслеживания.

Tuy nhiên, nếu phần lớn kết quả là xác thực sai, thì trang web có khả năng đã được triển khai mã theo dõi không phù hợp.

79. Если пользователь просмотрел оба, велика вероятность, что он собирается приобрести один из них и сравнивает, какой выгоднее.

Những người truy cập vào hai trang này có khả năng so sánh hai gói và những khách truy cập này là người chuyển đổi tiềm năng.

80. Если вы были во Вьетнаме и у вас есть брат-шизофреник, то велика вероятность развития хронического ПТСР.

Nếu bạn phục vụ ở Việt Nam và anh bạn đồng ngũ bị tâm thần phân liệt, Bạn rất có khả năng bị PTSD dài hạn ở Việt Nam.