1. Верно, китаец.

Không thèm, đồ Trung Quốc.

2. Да, верно!

À úng rÓi!

3. Верно, майор.

Đúng vậy, Thiếu tá.

4. Имитатор, верно?

Một kẻ mạo danh, phải không?

5. Верно монах?

Phải không?

6. Красавица, верно?

Nó đẹp quá, phải không?

7. Верно, приятель?

Phải không, anh bạn?

8. Никаких полумер, верно?

Không hề như thế.

9. Вы Водолей, верно?

Cô thuộc cung Bảo Bình, huh?

10. Верно, пушок.

À, cậu đây rồi, Xanh Bự.

11. Я босс, верно?

Tao là đại ca, đúng không?

12. Ольга: Совершенно верно.

Khanh: Đúng thế.

13. Детектив Фуско, верно?

Thám Tử Fusco, phải không?

14. Американская мечта, верно?

Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

15. Я - покойник, верно?

Bác sẽ chết, đúng ko?

16. Диетической Колы, верно?

phải không?

17. ДЁК: Совершенно верно.

JYK: Chính là như vậy.

18. Кларк приукрасила это, верно?

Clarke đã nói giảm nói tránh đúng không?

19. Тебя порекомендовал Луи, верно?

Mày đến với tụi tao thông qua Lou, phải không?

20. Ах да, верно.

Đúng vậy.

21. ¬ сЄ верно, доктор.

Chuẩn xác, Bác sĩ.

22. Инитек - крупный капиталист, верно?

Initech là 1 công ty quỷ quái, được chưa?

23. Роковая женщина, верно, Фрэнк?

Anh ở yên đó!

24. Это ты верно подметил.

Nhà kho!

25. Ты начинала ботаником, верно?

Trước đây bà nghiên cứu thực vật, phải không?

26. Похож на кинозвезду, верно?

Trông như diễn viên ấy nhỉ?

27. Это просто прачечная, верно?

Đây chỉ là tiệm giặt thôi nhỉ?

28. Все верно, черт возьми.

– Đang lên tốc độ gió cao nhất.

29. Я просто прислуга, верно?

Tôi chỉ là người giúp việc thôi mà?

30. Зачем вас губить? Верно.

Sao tôi phải hại ông?

31. Вы просили стройненькую красотку, верно?

Ông yêu cầu 1 người mảnh mai, phải không?

32. Ты ведь уже немолода, верно?

Em đang già đi, phải không?

33. 125 Верно следуем теократическому порядку

125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

34. Нет, вы расслышали верно.

trò đã nghe chính xác đấy Malfoy.

35. Ты перфорировал код, верно?

Cậu bấm mã số sạch phải không?

36. Верно. На предвыборном съезде

Đó là sự thật, và, một lần nữa, ở một hội nghị mở,

37. Верно, мой сладкий пирожок?

Đúng không, cô bé dễ thương?

38. Мы постоянно сталкиваемся, верно, оборванец?

Bọn tao đã chắn mọi đường trốn rồi, phải không nào, đồ chuột đường phố?

39. Медленно, но верно, всё прошло.

Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

40. Такой бы сильно кровоточил, верно?

Sẽ chảy nhiều máu lắm, phải không?

41. Ваша мать была ирландкой, верно?

Mẹ ông là người Ai-len, phải không?

42. Ты ведь здесь новенькая, верно?

Cậu là người mới?

43. Но это же синагога, верно?

Nhưng đây là nơi thờ cúng, phải không?

44. Ведь так и будет, верно?

Bởi vì cậu sẽ vậy, phải không?

45. Верно, давай лектора какашками закидаем!

Tất nhiên ta sẽ nhổ nước bọt vào hắn.

46. Вы были в отеле " Орхидея ", верно?

Ông ở khu Phong Lan, phải không?

47. У многих людей есть начальники, верно?

Rất nhiều người cũng có sếp phải không?

48. Любовь... заставляет людей творить безумства, верно?

Tình yêu... khiến người ta làm những việc điên rồ, phải không?

49. И ты тоже не сапожник, верно?

Và ngươi không phải là một người thợ phải không, Jonson?

50. Вы приберегли самую важную информацию, верно?

Ông đã bỏ ra một mẩu thông tin chính yếu, phải không?

51. " ы из клана Ѕогомола-молельщика, верно?

Anh là người của tộc Bọ Ngựa phải không?

52. Это верно, зачем презирать популярные романы?

Đó là sự thật, sao lại coi thường tiểu thuyết bình dân?

53. Это всего лишь кофе, верно?

Một ly cf thôi mà phải không?

54. Ты Ладлоу Лэмонсофф, Вундеркинд, верно?

Cậu là Nhóc siêu phàm, LudlowLamonsoff phải không?

55. Одно верно для всех правительств.

Có một điều bất di bất dịch ở mọi chính phủ:

56. То есть подход такой — всё, что верно для человека, будет верно и для белой крысы.

Và ý tưởng là điều đó cũng đúng với con người cũng đúng cho chuột bạch.

57. Он предложил место вице-президента, верно?

Ông ta hứa cho cô vào danh sách ứng cử, phải không?

58. – Я никогда не умела врать, верно?

Em đúng là chưa bao giờ giỏi nói dối, nhỉ

59. Верно, они прекратил дноуглубительные работы недавно.

Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

60. Ты же не хочешь забеременеть, верно?

Em không muốn có thai đấy chứ?

61. Вчерашнее нападение животных – жуть какая, верно?

Vụ thú tấn công người vào đêm qua nghe có vẻ tệ nhỉ?

62. Полагаю, ты начнешь спуск сейчас, верно?

Tôi nghĩ là anh sẽ rời xuống ngay bây giờ?

63. Но ведь это немного смущает, верно?

Hơi xấu hổ một chút, chẳng phải thế sao?

64. Дети привыкнут пользоваться общественным транспортом, верно?

Lũ trẻ giờ phải quen với giao thông công cộng, phải không?

65. Верно, зато он одержим и неуправляем.

Không, anh ta là loại ương ngạnh, ám ảnh.

66. Та же, что и всегда, верно?

Trò xưa như diễm nhỉ?

67. Ты же пришел дать листовки, верно?

Anh phải đi dán mấy tờ thông báo, đúng ko?

68. Он ведь племянник твоего отца, верно?

Cậu ta là cháu trai của cha cậu phải hem?

69. Ищешь оправдания краже у дочери, верно?

Nó làm ông thanh thản hơn về chuyện ăn cắp của ruột rà nhà mình, đúng không?

70. Да, и он был в хоре, верно?

Đúng rồi, anh ta ở trong dàn hợp xướng phải không?

71. Моисей верно объявлял слово Иеговы фараону

Môi-se trung thành truyền lời của Đức Giê-hô-va cho Pha-ra-ôn

72. Цирюльнику по силам размотать повязку, верно?

Một thợ cạo có thể gỡ băng, Có thể ông ấy không làm?

73. Видимо, то же верно для демократии.

Và có vẻ như nó đúng với chế độ dân chủ.

74. Ты не знала, куда идешь, верно?

Cô đến đây mà không biết chuyện đó ư?

75. Но наличку прихватить не забыли, верно?

Nhưng anh lại không quên mang tiền, đúng chứ?

76. Ты хочешь вывести их через акведук, верно?

Anh muốn đưa họ ra ngoài qua ống thoát nước, phải không?

77. Верно служите Богу, несмотря на «многие страдания»

Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

78. То же верно и в отношении миролюбия.

Điều này cũng đúng với tính hiếu hòa.

79. Только вы все заблуждаетесь! Верно я говорю?

Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

80. Верно это и в отношении наблюдений Солнца.

Nó tương đương với bán kính hiện tại của Mặt Trời.