1. Вы безумец.

Anh điên rồi.

2. Этот безумец.

Thằng điên đó.

3. Я выгляжу как безумец?

Bộ tôi giống thằng khùng lắm hả?

4. Он безумец!

Hắn ta điên rồi!

5. Ты безумец.

Anh điên rồi.

6. Убийца, безумец.

Một tên sát nhân, một kẻ điên cuồng.

7. А Бучинский высокомерный, находчивый безумец.

Buchinsky điên rồ, kiêu ngạo và đầy thủ đoạn.

8. «Безумец» и Бог

“Kẻ ngu-dại” và Đức Chúa Trời

9. Я не безумец.

Tôi không điên.

10. В Неваде на свободе оказался безумец.

Chúng tôi thấy 1 phi thuyền hình người ở Nevada.

11. Капитан, этот человек безумец!

Đại úy, người này điên rồi.

12. А тот, кто сказал это тебе — безумец.

Ai gieo ý nghĩ ấy vào đầu anh thì thật điên rồ.

13. Забили Бето, Безумец и я дважды.

Beto, Loco mỗi người một bàn, tôi hai bàn.

14. Только безумец слышит правду, как измену!

Chỉ có một thằng điên mới nghe sự thật ra thành phản nghịch!

15. Потому что Драго Блудвист - безумец, не знающий совести и пощады.

Bởi vì Drago Máu mặt là một kẻ điên... không có lương tâm hay lòng nhân từ.

16. Поэтому я как безумец бросил работу и сосредоточился на этом проекте.

Và, như một kẻ ngớ ngẩn, tôi quyết định bỏ việc, tập trung hoàn toàn cho dự án này.

17. ћы уберем сумасшедшего, а на его место придет безумец.

Giết kẻ gàn dở làm gì, nếu thế vào đó lại là một thằng điên cuồng?

18. 52:2 — В каком смысле человек, отрицающий существование Бога, «безумец»?

53:1—Kẻ nói chẳng có Đức Chúa Trời là “ngu-dại” theo nghĩa nào?

19. Она признала, что ее муж безумец, о чем говорило уже само его имя.

Bà thực tế thừa nhận chồng mình là điên dại như ý nghĩa tên của ông, có lẽ bà gợi ý rằng một người đàn ông như thế không xứng đáng để Đa-vít trừng phạt.

20. 1 Сказал безумец в сердце своём: Нет человека, который видел бы Бога.

1 Kẻ ngu dại nói trong lòng mình rằng: Không có một người nào đã thấy Thượng Đế.

21. А теперь я растрачиваю свою жизнь, пытаясь доказать, что он не безумец.

Và bây giờ anh lãng phí cuộc đời cố chứng minh ông ấy không điên.

22. Они не назвали нелестных эпитетов, которыми награждали в то время Иисуса по всей Палестине,— богохульник, обманщик, лжепророк и даже безумец.

(Ma-thi-ơ 16:13, 14) Họ không đề cập đến nhiều biệt danh mà lúc bấy giờ người ta đồn đãi tại vùng Pha-lê-tin để chê bai Chúa Giê-su—nào là kẻ phạm thượng, lừa bịp, một tiên tri giả, thậm chí người mất trí.

23. На этот вопрос дважды, как бы подчеркивая мысль, отвечает царь Давид: «Сказал безумец [«безрассудный», НМ] в сердце своем: „нет Бога“.

Như thể để nhấn mạnh, Vua Đa-vít trả lời hai lần cho câu hỏi này: “Kẻ ngu-dại nói trong lòng rằng: chẳng có Đức Chúa Trời.

24. Дом либо работает с ними, либо заключил сделку, потому что только полный безумец нагрянет сюда без армии.

Dom hẳn đang làm việc với chúng hoặc đang chờ đợi vì không có tên khùng nào dám tấn công vào đó mà không đem cả đạo quân

25. Мы просто рассудили, что раз этот безумец и его последователи-психопаты называют то, что делают, джихадом, значит, это и есть джихад.

Chúng ta chỉ giả định rằng, nếu gã điên khùng này và những đệ tử cực đoan tự gọi những gì chúng làm là Thánh chiến, thì đó là những gì Thánh chiến phải là.