1. Теперь алиби.

Tiếp theo là chứng cứ ngoại phạm.

2. Конечно, у вас железное алиби.

Tất nhiên, ông có chứng cứ ngoại phạm vững chắc.

3. Алиби, наверное, обеспечивает.

Chắc là tạo chứng cứ ngoại phạm.

4. У вас есть алиби?

Ngài có chứng cớ ngoại phạm không?

5. Мы проверили алиби Айзека.

Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

6. Что случилось с " Алиби "?

Alibi bị làm sao cơ?

7. Мы едем в Алиби.

Chúng ta sẽ đến nhậu ở quán Alibi.

8. " Алиби назван самым отстойным баром на Юге ".

Alibi được bình chọn là " Quán bar lởm tuyệt nhất khu Bờ Nam. "

9. И в " Алиби " тоже зайду.

Và anh sẽ đến quán nữa.

10. Но у него оказывается алиби.

Nhưng rồi cậu ta có chứng cứ ngoại phạm.

11. Она написала книгу ради алиби.

Cô ta định sử dụng cuốn sách như một bằng chứng ngoại phạm.

12. Что там за алиби?

Vậy lý do của anh ta là gì?

13. У него хорошее алиби.

Chứng cứ ngoại phạm của hắn rất tốt.

14. Я оплошала и потеряла " Алиби ".

Tớ đen quá, mất Alibi rồi.

15. У отца Томми есть алиби.

có chứng cứ ngoại phạm đã ra ngoài.

16. Расскажу им про своё алиби.

Cho họ chứng cứ ngoại phạm của tôi.

17. Он сфотографирован на месте своего алиби.

Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

18. И доводы Конрада не сойдут за алиби.

Và lập luận của ông Conrad khó mà là bằng chứng ngoại phạm được.

19. Место ареста, место ошибочного опознания, место алиби.

Hiện trường bắt giữ, nơi nhận diện nhầm, địa điểm của chứng cớ ngoại phạm.

20. Этого его любимый ресторан, и очевидное алиби.

Đó là nhà hàng yêu thích của hắn, hiển nhiên là bằng chứng ngoại phạm.

21. Ладно, я проверю алиби Ноя Хокса.

tôi sẽ kiểm tra bằng chứng ngoại phạm của Noah Hawkes.

22. Потому что его алиби не стоит выеденного яйца.

Vì bằng chứng ngoại phạm của anh ta không đủ thuyết phục đâu.

23. У неё самое неопровержимое алиби на свете.

Cô ấy có chứng cứ ngoại phạm rõ ràng nhất thế giới.

24. То есть технически она владеет только " Алиби "?

Thế cơ bản là cô ta là chủ quán Alibi thôi hả?

25. В некоторой степени, они используют администрацию Буша в качестве алиби.

Họ dường như đang dùng chính phủ Bush để viện lý do.

26. Фредерик Дэй, снятый на месте своего алиби, где его присутствие подтвердили 13 свидетелей.

Frederick Daye, chụp ở nơi có bằng chứng ngoại phạm, trong khi 13 nhân chứng nhận diện anh ở hiện trường thời điểm diễn ra tội ác.

27. Ну, я бы проверил историю с грантом и алиби.

Tôi muốn truy vụ học bổng, chứng cớ ngoại phạm.

28. У нас два часа, чтобы обеспечить себя алиби – и все подготовить.

Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

29. И, когда, его в конце концов схватили, у него было идеальное алиби.

Lần cuối họ truy tố hắn, hắn lại có bằng chứng ngoại phạm.

30. Алиби Алекса в ту ночь, когда его жена умерла... это был ты.

Bằng chứng ngoại phạm vào cái đêm vợ ông ta chết đó là cô.

31. Светлана заставила нас подписать фальшивые документы на усыновление, и теперь она владеет Алиби.

Svetlana lừa bọn anh kí mấy giấy tờ nhận nuôi đểu và giờ cô ta là chủ quán Alibi.

32. Светлана хочет, чтобы мы оставались втроём и работали на неё в " Алиби ".

Svetlana muốn chúng ta tiếp tục làm ba vợ chồng và làm cho cô ta ở Alibi.

33. Я не могу так просто принять ваше алиби и поверить, что Ип Ман невиновен.

Tuy nhiên, tôi không thể dễ dàng tin rằng Diệp Vấn vô tội.

34. Ну, если он так тщательно продумал ее убийство, тогда почему он не подготовил алиби?

Nếu hắn ta đã mưu tính kỹ để giết cô ấy, thì sao hắn lại không chuẩn bị chứng cứ ngoại phạm?

35. Вы сговорились с вашим неврологом развить болезнь, которая, в итоге, стала бы вашим алиби.

Cậu âm mưu với bác sĩ thần kinh của mình nhằm nuôi dưỡng một căn bệnh mà kết cục sẽ là chứng cứ ngoại phạm cho mình.

36. Уверен, так и есть, и благодаря вам у меня есть нерушимое алиби, верно?

Hẳn rồi, nhưng nhờ anh tôi có bằng chứng ngoại phạm, đúng không?

37. У старшего сына, Бенджамина, не оказалось алиби и он не шёл на сотрудничество с полицией.

Người con cả, Benjamin không đưa được bằng chứng ngoại phạm, và cực lực bất hợp tác với cảnh sát.

38. Она так быстро разобралась с моей запарой в Алиби вчера, я решила, что пусть посмотрит наши домашние финансы.

Cô ấy tìm ra em tính sai sổ sách quán Alibi cực kì nhanh vào hôm qua, nên em nhờ cô ấy kiểm tra luôn tiền nong nhà mình.

39. Она сказала, что мы подписываем документы на усыновление, но на деле это были бумаги, которые сделали её хозяйкой " Алиби ".

Cô ta bảo chúng ta ký vào đơn nhận nuôi con nhưng thật ra đó là giấy tờ xác nhận cô ta là chủ quán Alibi.

40. Тимоти Дурам, которого я сняла на месте алиби, где 11 свидетелей видели его в момент преступления, отбыл 3,5 года из 3220-летнего срока по нескольким обвинениям в изнасиловании и грабеже.

Timothy Durham, người mà tôi đã chụp ảnh ở nơi anh có bằng chứng ngoại phạm trong khi 11 nhân chứng cho rằng đã thấy anh vào thời điểm xảy ra án mạng, đã bị tuyên án 3,5 năm trong bản án được tuyên cho 3220 năm, do bị kết tội về một số vụ hãm hiếp và cướp của khác.

41. Римский кардинал Ратцингер в интервью в 1984 году сказал, что «наша цивилизация... со смягчающими обстоятельствами и алиби старается отнять у людей чувство вины, чувство греха..., т. е. как раз ту действительность, с которой связана вера в ад, в чистилище».

Được phỏng vấn năm 1984, Hồng y Giáo chủ La-mã Ratzinger nói: “Nền văn minh của chúng ta...đặt tâm điểm nơi các trường hợp dung hòa và lý lẽ chạy tội nhằm làm cho người ta không còn ý thức đến tội lỗi nữa...,để họ quên đi cái thực trạng này và tín điều nơi địa ngục và lò luyện tội liên quan đến thực trạng đó”.