1. Но... но они не похожи на нас.

Trông họ không giống chúng con chút nào.

2. ... но красотка?

... nhưng mà hot áh?

3. Но излечимый.

nhưng có thể chữa được.

4. Но, вероятно.

Chưa chắc đâu.

5. Но, послушайте...

Nhưng trung uý...

6. Но пришлось.

Nhưng tôi phải buông nó ra

7. Но не толко оказался подлецом, но еще и банкротом.

Hắn không chỉ là một tên siêu cặn bã, mà hắn còn tỏ tịa nữa.

8. Но, сэр... но они не пришлют нам 81-ю бронетанковую.

Nhưng họ chưa từng gửi tiểu liên cho ta.

9. Но ты - ищейка.

Nhưng em là Tầm thủ.

10. Но они иссякают

Nhưng nó chảy sắp hết.

11. Знойная-но-потасканная.

Đẹp-Gái-Nhưng-Hư-Hỏng.

12. Да, но как?

Vâng, như thế nào?

13. Но предплечья чистые.

Cánh tay thì sạch sẽ.

14. Но она беспощадна.

Nhưng cô ta là kẻ tàn nhẫn.

15. Но родословная безупречна.

Nhưng đến từ 1 gia đình hoàn mỹ.

16. Но это безрассудство.

Nhưng điều đó thật ngu xuẩn.

17. Но будем реалистами.

Nhưng hãy thực tế 1 chút.

18. Но не глазами.

Không phải bằng đôi mắt.

19. Свободные, но подотчетные

Tự do nhưng phải chịu trách nhiệm

20. Но Ник обленился.

Nhưng Nick trở nên lười biếng.

21. Но ничего личного.

Nhưng đừng vơ vào mình.

22. Но мы фермеры.

Nhưng chúng tôi là chủ trại gia súc.

23. Но это вымысел.

Nhưng đó là điều viễn tưởng.

24. Нехорошо, но весело.

Xấu tính vui mà.

25. Но хватит болтовни.

Nhưng tám chuyện thế là đủ rồi.

26. Но, интерпретатор чего?

Người biểu diễn cái gì?

27. Но социальное страхование?

Nhưng An sinh xã hội?

28. Но мы испытываем те же чувства, что и Павел, который сказал: «Мы отвсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся; мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем».

Tuy thế, chúng ta cũng cảm thấy như Phao-lô khi ông nói: “Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng; bị bắt-bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh-đập, nhưng không đến chết mất”.

29. Но не отчаивайся.

Nhưng đừng nản lòng.

30. Но это неправда.

Nhưng em không nói thật.

31. Но это неважно.

Cũng không quan trọng.

32. Но я - волшебница.

Nhưng thực sự tôi...

33. Но смерть неизбежна.

Nhưng cái chết là bất khả kháng.

34. Бесшумная, но смертельная.

Sự im lặng chết người.

35. Но вы вспотели.

Nhưng ông đang vã mồ hôi.

36. Но уровень титров...

Nhưng độ chuẩn tới...

37. Но не сплетен.

Nhưng cô ta không cần những chuyện ngồi lê đôi mách.

38. Но не сдавайся.

Nhưng bạn không nên bỏ cuộc.

39. Но это содовая.

Nhưng đây là quán chỉ bán Soda.

40. Но он сзади.

Nhưng nó ở dưới cùng.

41. ... но придется потерпеть.

Các bạn sẽ phải đợi rồi.

42. Но она поправится?

Nhưng cô ấy sẽ ổn chứ?

43. Но она иллюзорна.

Nhưng đó cũng là điều khó nắm bắt.

44. Но очень заносчивы.

Và bọn chúng cũng rất là ngạo mạn.

45. Но магазин полупустой.

Băng đạn của tôi hết một nửa rồi.

46. Но он смешон.

Nhưng anh ta thật lố bịch.

47. Но, может, поменяемся?

Nhung cậu có muốn đổi ko?

48. Но это - самооборона.

Nhưng đó là tự vệ.

49. Но положение поправимо.

Tuy nhiên, đó cũng không phải là điều không thể tránh được.

50. Но «надёжный голландец» —

Nhưng, người Hà Lan đáng tin cậy...

51. Сложной, но выполнимой.

Phải nằm trong khả năng thực hiện và dĩ nhiên là phải khó một tí.

52. Но без вихря.

Ừ, nhưng không có gió xoáy.

53. Заманчиво, но трудноосуществимо.

Tôi bị hấp dẫn nhưng tôi biết đó là một cuộc đua dài hơi.

54. Но вы опоздали.

Nhưng mà muộn rồi.

55. Пугающе, но гениально.

Nó nghe thô, nhưng rất hay.

56. Компетентно, но предсказуемо.

Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

57. Но он курил.

Nhưng cũng là con nghiện thuốc lá.

58. Но не орех.

Nhưng tôi không giống bánh quy ( cookie ) 707

59. Но не администрация.

Nhưng không phải ban quản trị.

60. Но у него...

Không, dữ liệu của anh ta...

61. Красив, но ядовит.

Đẹp nhưng độc.

62. но Кай испугалась.

Kai đã muốn giúp, nhưng Kai sợ.

63. Но какая незадача!

Nhưng họ bất lực làm sao!

64. Бесшумно, но эффективно.

Yên lặng nhưng hữu hiệu.

65. Но ты зануда.

Thì anh là ông cụ non mà.

66. Классический, но сомнительный

Cổ điển nhưng lại khả nghi

67. Но он восклицает:

Nhưng ông kêu lên rằng:

68. Но дочь взмолилась.

Nhưng cô gái nài xin với mẹ của mình.

69. Но мужик приятный.

Nhưng là một thằng đểu cáng dễ mến.

70. Но истребление продолжалось.

Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

71. Но кишечник - нет.

Nhưng ruột của cô ấy thì không.

72. Но эта сука!

Nhưng con mụ đó!

73. Претенциозным, но счастливым.

Kiêu căng, nhưng thoả mãn.

74. Но подвал мой.

Nhưng tầng hầm là của anh cơ mà.

75. Но правда переоценена

Nhưng sự thật là đã được đánh giá quá cao.

76. Но не отчаивайтесь.

Nhưng xin đừng tuyệt vọng.

77. Можно запутаться, но...

Khó chơi bỏ mẹ, nhưng tôi...

78. Но какой позор!

Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

79. Да, но кровотечение...

Vâng, nhưng sự xuất huyết...

80. Но мизинец страннее.

Nhưng ngón út hơi kì lạ.