1. Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контакте

I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contact

2. Но если мы считаем, что наш рассудок настолько беспомощен, тогда можно поверить во что угодно.

But once we abdicate our powers of reason in this way, we may as well believe anything at all.

3. Я не могу поверить, что я сказала это, но... эта змея может иметь немного тёплой крови в своих венах.

I can't believe I'm saying this, but... that snake may have some warm blood in his veins.

4. ABC — утверждает Кэрон — не верили, что кто-то может поверить в возможность существования какого-либо «правдоподобного» сексуального напряжения между Шепард и Уиллисом.

ABC, according to Caron, did not feel that anyone viewing would think there could possibly be any "believable" sexual tension between Shepherd and Willis.