1. Сохранив мою жизнь, ты заслужил свободный вход.

Saving my life earns you free entry.

2. Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.

So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.

3. Все меняется – через десять лет будет другая жизнь.

Everything is subject to change and life will be different in a decade.

4. Хотя, полагаю, жизнь в аббатстве должна быть полна интриг.

Although I suppose life in the abbey must be full of intrigue.

5. Ты спас мне жизнь, так что ты их заработал.

You saved my life, I guess you earned it.

6. Все хотят жизнь без боли, вот что из этого получается.

Everybody wants a life without pain, d what does it get you?

7. Рецензия книги «Не Зря Прожитая Жизнь» Доктора Ли Крофта Блог Дурням Машуровой

"A Life Lived Not in Vain" Book Review by Dr. Lee B Croft Durnyam Mashurova's Blog

8. Я видел, как люди бегством спасали свою жизнь, бросая на улицах то, что они так ценили.

I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

9. Философ XIX века писал: «Жизнь становится понятной лишь тогда, когда оглядываешься назад; но жить надо, смотря вперед».

A 19th- century philosopher wrote: “Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.”

10. Ну, не знаю, как насчет Эбеда, но я уверен, что Джефф просто нашёл другую жизнь, чтобы ее разрушить.

Well, I don't know about Abed, but I'm sure Jeff just found another life to destroy.

11. 4 Эти слова ободряют, но вместе с тем заставляют задуматься всех, кто сегодня участвует в беге за жизнь.

4 Those words are encouraging, yet sobering, to all who have taken up the race for life today.

12. Настоятель Мияура Синю (1948—2002) продолжил защищать тихую жизнь монастыря в дзадзэн, одновременно воплощая идеал самодостаточности на практике, до своей внезапной смерти во время земельных работ с экскаватором.

The eighth abbot Shinyu Miyaura (1948–2002) protected this quiet life of Zazen while putting the ideal of a self-sufficient monastery into practice, until his sudden death in the snow in February 2002.