1. внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство 1/

Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging 1/

2. Категория гибридного электромобиля: внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство

Category of hybrid electric vehicle: Off-Vehicle Charging/Not Off Vehicle charging

3. Категория гибридного электромобиля: внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство: (2)

Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging: (2)

4. БЗУ Бортовое зарядное устройство

NOVC Not off vehicle charging

5. Уборные должны иметь: вытяжное проветривающее устройство; умывальник; и гигиеническое и удобное устройство для сушки рук

ater closets shall have: Ventilation to the open air; A wash basin; A hygienic and efficient hand-drier

6. Уборные должны иметь: вытяжное проветривающее устройство; умывальник; и гигиеническое и удобное устройство для сушки рук.

Water closets shall have: Ventilation to the open air; A wash basin; A hygienic and efficient hand-drier.

7. Чак, ты можешь сделать устройство - подавитель

I think that there might be a way to build a suppression device.

8. Это был единственный способ вернуть устройство.

It was the only way to get the device back.

9. внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство1

Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging1

10. "устройство для запуска холодного двигателя" означает устройство, которое временно обогащает в двигателе воздушно-топливную смесь и таким образом облегчает запуск двигателя;

"Cold start device" means a device that temporarily enriches the air/fuel mixture of the engine thus assisting the engine to start;

11. Способ приготовления топливовоздушной смеси и устройство для его осуществления

Air-fuel mixture producing method and a device for carrying out said method

12. Я не хотела этого делать, но мне нужно это устройство.

I didn't want to have to get it this way but I need that device.

13. MOX это устройство двусторонней связи между кабиной и центром обслуживания.

MOX is a two-way device for the communication between the lift car and the rescue service.

14. Категория гибридного электромобиля: внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство9

Category of Hybrid Electric vehicle Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging9

15. Питательное устройство обладает способностью запускаться без питательного сетевого устройства, так наз.

Power supply unit may be started without a grid power supply, i.e.

16. для зоны # футшток или ручной лот либо другое соответствующее устройство

for zone # a sounding pole or a sounding lead or another appropriate device

17. Взрывное устройство было установлено за автомобилем поблизости от бетонного столба.

The bomb was placed behind a car and near a concrete pillar.

18. В целом устройство СУ может быть установлено двумя способами: последовательное подсоединение и параллельное подсоединение

In general, SD device can be installed in two ways: series connection and parallel connection

19. Аналого-цифровой преобразователь (АЦП, ADC) — устройство, преобразующее входной аналоговый сигнал в дискретный код ( цифровой сигнал ).

An analog-to-digital converter (abbreviated ADC, A/D or A to D) is an electronic integrated circuit, which converts continuous signals to discrete digital numbers.

20. Если предплечье не удерживается в этом положении, то храповое устройство локтевого сочленения следует отремонтировать или заменить.

Place the abdominal insert on a rigid block with the same length and width as the lumbar spinal column. The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spinal column (see Figure 9).

21. под "устройством для запуска холодного двигателя" подразумевается устройство, которое временно обогащает в двигателе воздушно-топливную смесь и таким образом облегчает запуск двигателя;

ACold start device" means a device that temporarily enriches the air/fuel mixture of the engine thus assisting the engine to start.

22. под "устройством для запуска холодного двигателя" подразумевается устройство, которое временно обогащает в двигателе воздушно-топливную смесь и таким образом облегчает запуск двигателя

ACold start device" means a device that temporarily enriches the air/fuel mixture of the engine thus assisting the engine to start

23. "вспомогательное приспособление для запуска двигателя" означает устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения рабочей смеси топлива с воздухом, например свечи подогрева, изменение регулирования впрыска топлива и т. д.

"Starting aid" means a device which assists engine starting without enrichment of the air/fuel mixture, e.g. glow plug, changed injection timing, etc.

24. Чтобы сохранить устройство чистым, простым и быстрым, оригинальное изготовление ARM было исполнено без микрокода, как и более простой 8-разрядный процессор 6502, используемый в предыдущих микрокомпьютерах от Acorn Computers.

The original (and subsequent) ARM implementation was hardwired without microcode, like the much simpler 8-bit 6502 processor used in prior Acorn microcomputers.