1. США, превышает ассигнования на текущий период

根据该政策,并考虑到车龄、里程数和一般车况,在共计有 # 台车辆的车队中,有 # %的车辆需要更换。

2. Непогашенные обязательства – за текущий период

未偿清债务-本期

3. Текущий проект — «Инсценировка восстания рабов» — будет проведён на окраинах Нового Орлеана в ноябре [2018 года].

一个正在进行的项目, “奴隶起义的重现”, 9月将会在新奥尔良郊区 再次上演。

4. предусматривать в планах ежегодную выплату взносов государства-члена за текущий год и части его задолженности;

计划应规定会员国每年缴付本期摊款和部分欠款;

5. В случае несоблюдения согласованного плана выплат, включая неуплату взноса за текущий год, остающаяся сумма, причитающаяся с данного государства-члена, считается задолженностью.

一旦不遵守商定的缴付计划,包括未缴付本年度会费,该成员国拖欠的余额应视为欠款。

6. Текущий кризис уже оказывает разрушительное воздействие на рост и развитие в Африке - через падение цен на сырьевые товары, объемов трансфертов, финансирования торговли и инвестиционных потоков.

当前的危机已通过商品价格下跌、转移、贸易融资和投资流量等,对非洲的增长和发展造成了破坏性影响。

7. Текущий момент является в истории страны решающим, поскольку он позволяет нам вернуться на тот путь, который на каком-то этапе положительно повлиял и на борьбу с ВИЧ и СПИДом.

这是我国历史上的关键时刻,因为这使我们得以重回正轨,而这对防治艾滋病毒和艾滋病工作也一度产生了影响。

8. Во второй резолюции, озаглавленной «Доклад Конференции по разоружению», Генеральная Ассамблея, в частности, приветствовала решение Конференции по разоружению от # августа # года о принятии пяти новых членов и отметила, что Конференция признает важное значение продолжения консультаций по вопросу о расширении своего членского состава; приветствовала также проявленную Конференцией по разоружению сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии # года; приветствовала далее намерение нынешнего Председателя Конференции по разоружению проводить совместно со следующим Председателем консультации в межсессионный период, с тем чтобы попытаться достичь этой цели; и призвала Конференцию по разоружению продолжать проводить текущий обзор своей повестки дня и методов работы (резолюция # В

大会在题为“裁军谈判会议的报告”的第二项决议中,除其他外,欢迎裁军谈判会议 # 年 # 月 # 日做出的接纳 # 个新成员的决定,注意到会议确认继续就扩充其成员的问题进行协商的重要性;还欢迎裁军谈判会议集体强烈表达在 # 年会议期间尽快开始实质性工作的意愿;又欢迎裁军谈判会议现任主席决定为实现这个目标,将在闭会期间与即将上任的主席联合主持协商工作;和鼓励裁军谈判会议继续审查其议程和工作方法(第 # 号决议)。