1. В пункте # (c) Комиссия рекомендовала ПРООН определять приоритетность мероприятий в таких проектах, как «ПРООН # », и устанавливать поддающиеся измерению показатели и контрольные параметры, позволяющие осуществлять систематический контроль за ходом работ

委员会在第 # 段(c)中建议开发计划署在诸如“开发计划署 # 年”的项目中排出各项活动的优先次序,并制订可衡量的指标和里程标,以供系统监测进展情况。

2. Также согласно заключению оценки ПРООН руководствовалась обобщенным подходом, однако должна двигаться в направлении выработки конкретных стратегий, нацеленных на систематический учет гендерных аспектов в деятельности тематических подразделений.

该评价还认为,开发署采取一般化的办法,尚未走向制定具体战略将性别平等系统地纳入专题领域。

3. Как отмечал Специальный докладчик в своих предыдущих докладах, описанные выше серьезные нарушения прав человека носили широкомасштабный и систематический характер, что дает основания полагать, что они являются не просто изолированными случаями отдельных проступков должностных лиц среднего и нижнего звена, а следствием системы, при которой допускаются нарушения закона и нарушения прав человека отдельными лицами и группами, которых никто не привлекает к ответственности

正如特别报告员在他以前的报告中指出的,上述严重侵犯人权的行为十分普遍而有系统,就表明这不只是中层或下层官员个人孤立的违法乱纪行为,而是由于一种听任个人和集体违反法律、侵犯人权而不必对此负责的制度所造成的。