1. Стабилизация положения ЮНИДО и ее международный престиж достигнуты главным образом благодаря тому, что г-н Мага-риньос в течение более восьми лет руководил этой Организацией

cBRIDE先生(秘鲁)说 # 年中期方案纲修订提案充分反映了成员国按照国际社会所采取的发展大政方针,尤其是千年宣言和 # 年世界首脑会议所确定的大政方针而决定的政策和优先事项。

2. Недавние экологические катастрофы, такие как загрязнение, вызванное нефтяным танкером «Престиж» у берегов Испании и Португалии, стали трагическим напоминанием постоянной необходимости усиливать положения в области безопасности, особенно те, которые касаются судов, перевозящих такие грузы, которые создают серьезную угрозу окружающей среде

近期发生的环境灾难--例如西班牙和葡萄牙海岸由威望号油轮引起的污染--是一个令人震惊的提醒,它提醒我们需要持续地加强安全规定,特别是对于载有对环境具有重大风险的货物的船只的规定。