1. Осмотрительный человек всегда проверяет подлинность покупаемой вещи.

审慎的人总会察验自己所买的是否纯金,要不然就会受骗,买了一些看似黄金但其实是一文不值的假金。

2. Памятуя об этих проблемах, Группа уделила особое внимание выявлению возможных документов с нарушениями и проверке их подлинности либо путем рассмотрения оригинала документа, представленного индивидуальным заявителей, либо путем обращения к третьим сторонам, выдавшим соответствующий документ, с просьбой удостоверить его подлинность

小组意识到这些问题,并注意查找可能不合规定的文件,并尽可能通过对个人索赔人提交的原始文件进行检查,或者由第三方负责对提供的文件进行核实,对这些文件的真实性进行核实。

3. То, что признанно называть событиями в Плише - по имени населенного пункта на юге страны, - настолько серьезно, что независимый эксперт вынужден был настоятельно просить избранного президента и председателя сената пролить свет на все это дело, предать гласности результаты работы комиссии Палаты депутатов, которой поручено расследовать это дело и принять целесообразные меры, с тем чтобы положить конец подобным инцидентам в будущем, если будет установлена их подлинность.

众所周知的普利凯(南方一个城镇的名称)事件极其严重,以致独立专家已经通知当选总统和参议院主席,必须彻底解决这一问题,公布下议院调查委员会关于这些事件的调查结果,采取一切必要步骤避免今后再发生这类事件,如果案件的事实得以证明的话。

4. То, что признанно называть событиями в Плише- по имени населенного пункта на юге страны,- настолько серьезно, что независимый эксперт вынужден был настоятельно просить избранного президента и председателя сената пролить свет на все это дело, предать гласности результаты работы комиссии Палаты депутатов, которой поручено расследовать это дело и принять целесообразные меры, с тем чтобы положить конец подобным инцидентам в будущем, если будет установлена их подлинность

众所周知的普利凯(南方一个城镇的名称)事件极其严重,以致独立专家已经通知当选总统和参议院主席,必须彻底解决这一问题,公布下议院调查委员会关于这些事件的调查结果,采取一切必要步骤避免今后再发生这类事件,如果案件的事实得以证明的话。