1. Не весь контракт, только 1-ю страницу.

不是 整份 合同 , 只要 第一 頁

2. Контракт B-3B, подменные помещения — пакет 1

B合同-3B周转空间招标包1

3. 28 марта 2015 года «Денвер Наггетс» подписали контракт с Кларком.

2015年3月28日,丹佛金塊隊簽下克拉克。

4. "Дельфт" утверждает, что в середине # года она аннулировала контракт в соответствии с положением контракта о форс-мажоре

elft说,它于 # 年中期根据合同的不可抗力条款取消了该合同。

5. В частности, его делегация просит официального объяснения того, почему компании PAE/Lockheed был предоставлен контракт на # млн. долл

有一点尤其可以说明缺乏透明度,那就是用于非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)的非常、无必要的开支。

6. После освобождения МЭВР и довоенный подрядчик по контракту на строительство парогенераторов и турбогенераторов для электростанции в Сабийе договорились о том, что послевоенный контракт будет деноминирован в японских иенах

解放后,水电部与入侵前承建Sabiya电站河道和涡轮发电机的承包商商定,解放后的合同以日元计价。

7. В ответ прозвучала широкая поддержка сохранению ссылки на договор в типовой арбитражной оговорке, цель которой состоит именно в предоставлении соответствующих рекомендаций сторонам, желающим включить надлежащую оговорку в свой контракт

与会者就此广泛支持保留示范仲裁条款中提及合同的内容,其目的恰恰就是为了给希望在其合同中列入一则条款的当事人提供一个建议。

8. Это совместное предприятие заключило с министерством общественных работ Кувейта контракт, в соответствии с которым совместное предприятие должно было оказывать инженерно-консалтинговые услуги по проекту реконструкции канализационного коллектора

该联营企业与科威特工程部签订了一项合同,根据这项合同,该联营公司就一个下水道翻修项目提供工程咨询服务。

9. Со вступлением в силу Указа Президента Республики Беларусь от 2 июня 2006 года No 369 «О внесении дополнения в Указ Президента Республики Беларусь от 12 апреля 2000 года No 180» нанимателю вменено в обязанность с согласия матери (отца ребенка вместо матери, опекуна), приступившей к работе до или после окончания отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет, продлить (заключить новый) контракт на срок не менее чем до достижения ребенком возраста пяти лет.

随着白俄罗斯共和国2006年6月2日“关于对白俄罗斯共和国2000年4月12日第180号总统令进行补充”的第369号总统令生效,雇主有责任同意母亲(代替母亲的孩子父亲,监护人)在照顾子女直到其年满3岁的休假开始之前或结束之后继续上班,以及延长合同(签订新合同)期限至其子女年满5岁之时。