1. Хромые смогут встать и ходить, бегать и танцевать.

以赛亚书33:24)跛脚的人得以行动自如,不但能站立、行走,还能奔跑、跳舞。

2. Почему бы тогда не решиться встать на узкий путь, ведущий в жизнь?

约翰福音17:3)既然这样,何不下定决心,踏上那引至永生的窄路呢?

3. Три субботы Павел «рассуждал с ними с помощью Писаний, приводя из них доказательства и объясняя, что Христос должен был пострадать и встать из мертвых».

在帖撒罗尼迦,保罗向聚集在会堂里崇拜上帝的人传道,“一连三个安息日,根据圣经跟他们推理,一面解释,一面引经证明基督必须受难,从死里复活”。

4. Однажды, когда он простодушно попросил ведро воды, чтобы помыться, сотрудники армейской службы безопасности заставили его встать на колени, окружили и «устроили ему душ», помочившись на него.

有一天,他天真地请求官员给他一桶水洗澡,却被强迫下跪,然后被军事安全人员围着,他们往他身上撒尿给他“淋浴”。

5. Политики обязаны твердо встать на путь диалога и национального примирения и преодолеть остающиеся разногласия, из-за которых они теряют из виду стоящие перед ними цели в области развития, попусту растрачивают силы и подрывают перспективы восстановления безопасности и стабильности

这一政治阶级的成员必须坚决致力于对话与民族和解,结束使他们忽视其发展目标的现存分歧,因为这种分歧浪费了他们的精力,并危及安全与稳定的恢复。

6. Несмотря на судорожные усилия американских империалистов, которые перебросили огромное количество живой силы и техники и мобилизовали 15 стран-союзников, им не осталось ничего иного, кроме как встать на колени перед героическим корейским народом и сдаться.

尽管美国帝国主义作出了疯狂的努力,部署大量军队和装备,并调动15个卫星盟国,但它们在英勇的朝鲜人民面前却无可奈何,只得下跪投降。

7. Мы высоко оцениваем приверженность руководителей и народов стран Африки делу осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД), что свидетельствует о коллективном стремлении и решимости стран Африки окончательно встать на путь устойчивого экономического и социального развития, взяв на себя ответственность за свое собственное развитие и ведя борьбу с нищетой

我们称赞非洲领导人和人民一心一意地执行非洲发展新伙伴关系,表明整个非洲决心掌握自己的发展,与贫困作斗争,使非洲各国踏上永不回头的可持续经济与社会发展之路。

8. Мы высоко оцениваем приверженность руководителей и народов стран Африки делу осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД), что свидетельствует о коллективном стремлении и решимости стран Африки окончательно встать на путь устойчивого экономического и социального развития, взяв на себя ответственность за свое собственное развитие и ведя борьбу с нищетой.

我们称赞非洲领导人和人民一心一意地执行非洲发展新伙伴关系,表明整个非洲决心掌握自己的发展,与贫困作斗争,使非洲各国踏上永不回头的可持续经济与社会发展之路。