1. Мы должны целенаправленно использовать сейчас весь этот арсенал средств.

现在我们必须下决心利用所有这些工具。

2. Несмотря на санкции, УНИТА продолжал расширять и укреплять свой огромный военный арсенал

尽管实行了制裁,安盟不断扩大并巩固其庞大的武器库,成为非洲装备最精良的叛军之一,其部队至少有 # 名士兵,其装备从地雷和突击步枪到坦克、火箭发射器和防空导弹,一应俱全。

3. Французский ядерный арсенал не находится в состоянии «запуска по предупреждению», или «запуска в случае нападения», или, как говорят некоторые комментаторы, «повышенной готовности».

法国的核态势不属于“预警发射”或“遇袭发射”,也不属于有些评论员所称的“一触即发式”。

4. Поэтому сейчас нужно не опускать руки, не создавать впечатление неизбежности негативного сценария, а использовать весь арсенал политических средств для того, чтобы все-таки обеспечить выполнение уже принятых мировым сообществом решений

因此,现在,我们不能袖手旁观,也不能给人以这样的印象:出现最糟糕情形是不可避免的,而应该利用所有政治手段,保证执行国际社会已经作出的各项决定。

5. Мне посчастливилось найти стоматолога, который применил весь арсенал имеющихся технологий, которые вы сейчас увидите, с целью подтвердить теорию, согласно которой, если выправить челюсть, пройдут головные боли, но тогда зубы будут не на месте.

我很幸运找到了一个牙医 他用上了你能看到的 所有技术 来做下颚重建 头痛的麻烦解决了 但我的牙位置不正

6. Австралия также с удовлетворением отмечает решения, принятые другими государствами, обладающими ядерным оружием, в том числе решение Соединенного Королевства сократить свой флот подводных лодок класса «Трайдент» и число ядерных боеголовок, решение Франции сократить свой арсенал ядерных боеголовок до менее 300 единиц и демонтировать объекты, используемые для производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия, а также заявление Китая о приверженности делу построения мира, свободного от ядерного оружия.

其他核武器国家所做的决定也令澳大利亚倍感鼓舞:联合王国决定削减其三叉戟潜艇舰队及其核弹头数量;法国决定将其核弹头数量削减到300枚以下,并拆除生产核武器所用裂变材料的设施;中国声明将致力于建设无核武器世界。