1. Министерством Украины по делам семьи, молодежи и спорта 16–17 октября 2008 года был проведен Национальный форум «Стоп насилию!».

为执行筹备《世界人权宣言》60周年纪念和人权日的措施计划第15点,同时作为2008年10月16日和17日举行全国“停止暴力”运动的一部分,乌克兰家庭、青年和体育部举行了一次题为“停止暴力”的全国论坛。

2. К признакам и симптомам хронического и субхронического отравления свинцом относятся потеря аппетита, запор, брюшная колика, бледность (анемия), головные боли, раздражительность, повышенная утомляемость, а также периферическая невропатия (дистензия кистей, стоп).

慢性的和亚慢性的铅中毒的症状为:厌食、便秘、腹部痉挛(绞痛)、脸色苍白(贫血)、头疼、烦躁、疲乏和外周神经性疾病(腕下垂病和踝下垂病)。

3. Крупные успехи со времени представления моего предыдущего доклада включают качественное улучшение сотрудничества между полицейскими силами образований и на региональном уровне, в ходе которого повышенное внимание уделяется теперь антитеррористической деятельности; эффективную работу государственной пограничной службы, которая позволила уменьшить на две трети предполагаемую незаконную миграцию в Европу; начало осуществления проекта комиссара полиции; успешное осуществление проекта СТОП по отслеживанию случаев торговли людьми; введение дисциплинарного кодекса для усовершенствования систем внутреннего управления и отчетности в полицейских силах; и активную подготовительную работу по созданию Государственного агентства по защите информации, закон о создании которого находится на рассмотрении государственных органов

自从我提交上次报告以来取得的显著成就包括:实体间与区域警察合作有实质加强,目前主要集中在反恐怖主义活动方面;国家边境服务局的工作卓有成效,使疑为非法移居欧洲的人减少了三分之二;警务专员项目上马;打击贩卖人口行为特别行动方案项目成功打击了人口贩卖;《纪律守则》的采用改善了警察的内部管理制度和责任制;为建立国家情报和保护机构进行了大量的筹备工作,目前国家机构正为之立法。

4. Крупные успехи со времени представления моего предыдущего доклада включают качественное улучшение сотрудничества между полицейскими силами образований и на региональном уровне, в ходе которого повышенное внимание уделяется теперь антитеррористической деятельности; эффективную работу государственной пограничной службы, которая позволила уменьшить на две трети предполагаемую незаконную миграцию в Европу; начало осуществления проекта комиссара полиции; успешное осуществление проекта СТОП по отслеживанию случаев торговли людьми; введение дисциплинарного кодекса для усовершенствования систем внутреннего управления и отчетности в полицейских силах; и активную подготовительную работу по созданию Государственного агентства по защите информации, закон о создании которого находится на рассмотрении государственных органов.

自从我提交上次报告以来取得的显著成就包括:实体间与区域警察合作有实质加强,目前主要集中在反恐怖主义活动方面;国家边境服务局的工作卓有成效,使疑为非法移居欧洲的人减少了三分之二;警务专员项目上马;打击贩卖人口行为特别行动方案项目成功打击了人口贩卖;《纪律守则》的采用改善了警察的内部管理制度和责任制;为建立国家情报和保护机构进行了大量的筹备工作,目前国家机构正为之立法。