1. Следовательно, реальная стоимость этой субсидии понизилась пропорционально росту инфляции в соответствующий # летний период

另外,丹麦妇女理事会参加了联合国大会,受到了外交部从 # 年起不再为参加官方出席联合国大会的代表团的各组织提供经济支助的威胁。

2. Истребуемая сумма основывается на стоимости этого имущества пропорционально скорректированной с учетом использования данного имущества после освобождения Кувейта.

索赔额以按比例摊算的资产成本计算,以便考虑到有关资产在科威特解放之后的使用。

3. Мы также стремимся сформировать эти силы настолько пропорционально, чтобы они вне всяких сомнений отвечали упоминаемому в резолюции 1769 (2007) критерию, согласно которому они должны носить преимущественно африканский характер, и непредвзятость которых была бы совершенно безукоризненной, как с точки зрения мятежников, так и с точки зрения правительства Судана.

我们还力求组建一支平衡的部队,它无疑将满足第1769(2007)号决议中提到的非洲特征标准,而且无论从叛乱分子的角度还是从苏丹政府的角度来看,其公正性都将无可厚非。

4. Обвиняя нас в увеличении военного бюджета, Армения забыла отметить, что ежегодные расходы Азербайджана на оборону остаются в пределах общего увеличения бюджета, что Азербайджан продолжает тратить на свою армию гораздо меньшую, чем Армения, долю своего валового внутреннего продукта и что размеры вооруженных сил Азербайджана пропорционально соответствуют численности его населения, площади территории, протяженности его границ и в целом меньше размеров вооруженных сил Армении.

关于军事预算的增加,亚美尼亚忽视了一点,阿塞拜疆的年度防御开支与整体预算保持了同步增长,阿塞拜疆的军队开支占其国内生产总值的比例比亚美尼亚的要小得多,而且阿塞拜疆武装力量的规模与其人口、领土和边界的长度相比都是成比例的,并且仍然少于亚美尼亚的武装力量。