1. Martinez laat ons achter Blackie aangaan.

Martinez bật đèn xanh cho bắt Đen rồi.

2. De handschoen oppakken, een uitdaging aangaan.

Găng tay gây sự: đeo găng tay này vào thì sẽ tự đánh mình.

3. Bespreek liever algemene problemen die iedereen aangaan.

Thay vì thế, hãy thảo luận về những vấn đề mà mọi người đều quan tâm.

4. Maar we konden wel een gevecht aangaan.

Nhưng chúng tôi có thể cầm cự tới cùng khi đánh nhau.

5. Waarom zullen mensen de strijd met de Almachtige aangaan?

Tại sao con người sẽ gây chiến với Đấng Toàn Năng?

6. Ten minste veertien soorten schimmels kunnen deze associatie aangaan.

Có ít nhất 14 loại nấm có khả năng chống rệp .

7. Ja, omdat atomen dan geen verbindingen zouden kunnen aangaan om moleculen te vormen.

Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

8. Wat vertelt de vriendschap tussen David en Jonathan ons over het aangaan van een verplichting?

Tình bạn giữa Đa-vít và Giô-na-than cho chúng ta biết gì về sự cam kết?

9. Welk gereedschap leveren we eigenlijk af voor de kinderen die morgen het gevecht tegen deze monstersoep aangaan?

Công cụ mà chúng ta đang cung cấp những đứa trẻ chuẩn bị đấu tranh với bát súp quái vật ngày mai là gì?

10. Die simpele ingrediënten vormen met elkaar een verbazingwekkend aantal chemische verbindingen die samen allerlei actieve bindingen aangaan.

Những chất đơn giản này hòa trộn nhau tạo ra một số hợp chất hóa học có tác dụng kết dính.

11. Ik wil een nieuwe weddenschap aangaan als we de volgende ronde halen, dat is alles.

Tôi muốn làm một cuộc cá cược khác nếu chúng ta qua được vòng sau.

12. Je oom is tactloos als hij met anderen spreekt over dingen die het hart aangaan.

Chú của con hơi nặng lời khi nói chuyện với người khác về chuyện yêu đương

13. Toen de Spaanse veroveraars in Amerika kwamen had je twee keuzen: ofwel terugvechten en de strijd aangaan, ofwel vluchten.

Khi những người đi chinh phụ đặt chân đến Bắc Mĩ, bạn có hai lựa chọn: hoặc là chống lại và tham gia hoặc là đầu hàng.

14. o ‘Willen we de hoogste graad van het celestiale koninkrijk verwerven, dan moeten we het nieuw en eeuwig huwelijksverbond aangaan.’ (19)

o “Để đạt được sự tôn cao trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới, chúng ta cần phải lập giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân” (19).

15. Wat is het belangrijk zorgvuldig na te denken over elke overeenkomst die wij aangaan en de kwestie op schrift te stellen!

Điều thật quan trọng là xem xét kỹ bất kể điều gì chúng ta thỏa thuận và viết thành văn bản!

16. John Henry, de 'stalen man' genoemd in de 19e eeuwse Afro-Amerikaanse volkslegende, moest een wedstrijd aangaan tegen een stoomaangedreven hamer om een tunnel door een berg te hakken.

John Henry, được gọi là thợ đào với khoan thép huyền thoại dân tộc Người Mỹ Gốc Phi vào thế kỉ 19, đã được đặt trong cuộc đua đấu với một chiếc búa máy chạy bằng hơi nước thứ có thể đào một đường hầm xuyên qua núi đá.

17. In een liter benzine, heb je werkelijk duizenden jaren aan samengeperste zonnekracht. Kun je met zonne- energie mooie resultaten boeken en de uitdaging aangaan met aardgas, bijvoorbeeld?

Nhưng trong mỗi 3. 7 lít xăng là hàng nghìn năm năng lương tích tụ lại trong một bình chất lỏng nên thật khó mà so sánh hay cạnh tranh với ví dụ như khí đốt tự nhiên, dầu mỏ

18. Een man die besluit te trouwen en een gezin te stichten, kan zich min of meer onbekwaam voelen, maar het aangaan van een verbintenis geeft hem een stimulans om zijn uiterste best te doen.

Người đàn ông quyết định lập gia đình có thể cảm thấy hơi thiếu sót, nhưng sự cam kết đó là động cơ thúc đẩy ông làm hết sức mình.

19. Hun redenatie was dat het in strijd zou zijn met kojo ryozoku,* ofte wel de geldende maatschappelijke normen, als een arts een speciale overeenkomst zou aangaan om zelfs als zich een kritieke situatie ontwikkelde, geen bloed toe te dienen.

Họ lý luận rằng việc một bác sĩ chấp thuận không tiếp máu ngay cả nếu tình thế nguy ngập xảy ra là vi phạm kojo ryozoku,* tức tiêu chuẩn xã hội.

20. Het tekort aan huwbare mannen zal zo nijpend worden dat verscheidene vrouwen een verbintenis met dezelfde man zullen aangaan om zijn naam te mogen dragen — dat wil zeggen, officieel bekend te staan als zijn vrouw — en zo vrij te zijn van de smaad geen man te hebben.

(Ê-sai 4:1) Nạn trai thiếu trầm trọng đến nỗi sáu bảy phụ nữ bám lấy một người nam xin được mang danh của người—tức là xin công khai làm vợ chàng—như thế để khỏi bị xấu hổ vì ế chồng.