1. ສະນັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ພອນ ເພິ່ນ.

Do đó, bà quay sang con trai của bà là George và yêu cầu con mình ban phước cho bà.

2. Penney ເມື່ອ ພໍ່ ບອກ ເພິ່ນ ຕອນ ເພິ່ນ ມີ ອາ ຍຸ ແປດ ປີ ວ່າ ເພິ່ນ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ເລື່ອງ ການ ເງິນ ຂອງ ເພິ່ນ.

Penny khi cha ông nói với ông lúc ông lên tám tuổi rằng ông phải tự lập về tài chính.

3. ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ເພິ່ນ ສັ່ງສອນ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ.

Những lời ông thuyết giảng cho đồng bào của ông.

4. ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ໃຜ ແລະ ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ພາລະກິດ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ຖືກຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລົບ ກວນ ເພິ່ນ.

Ông biết ông là ai và sứ mệnh của ông là gì và không để bị điều xấu xung quanh làm cho xao lãng.

5. 13 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຫມັ້ນຄົງ ຢູ່ ນໍາ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ຄໍາ ສາ ບານ ໄວ້ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ປ້ອງ ກັນ ຜູ້ຄົນຂອງ ເພິ່ນ, ສິດ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ປະ ເທດ ຊາດ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ສາດສະ ຫນາ ຂອງ ເພິ່ນ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ສູນ ເສຍ ເລືອດ ເນື້ອ ຂອງ ເພິ່ນ ກໍ ຕາມ.

13 Phải, ông là một người có đức tin vững chắc nơi Đấng Ky Tô, và ông đã atuyên thệ một lời thề nguyền là sẽ hết lòng bảo vệ dân, quyền lợi, tổ quốc, và tôn giáo của mình, dù có phải mất đi máu của mình.

6. 22 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ໃນ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ກະສັດ ກໍ ຍັງ ມີ ຫມູ່ເພື່ອນ, ແລະ ເພິ່ນ ຈະ ຈັດ ເສນາ ອາມາດ ໄວ້ ອ້ອມຮອບ ເພິ່ນ; ແລະ ເພິ່ນ ຈະ ທໍາລາຍ ກົດຂອງ ຄົນທີ່ ປົກຄອງມາໃນຄວາມຊອບທໍາ ກ່ອນ ເພິ່ນ; ແລະ ເພິ່ນ ຈະ ຢຽບ ຍ່ໍາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄວ້ ໃຕ້ ຕີນ ຂອງ ເພິ່ນ;

22 Vì này, hắn cũng có anhững bạn bè bất chính, và hắn đặt nhiều vệ sĩ canh gác quanh mình; hắn xé bỏ những luật pháp của những người trước hắn đã trị vì trong sự ngay chính và chà đạp dưới chân những lệnh truyền của Thượng Đế;

7. ເພິ່ນ ບໍ່ ເຄີຍ ເວົ້າກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທາງວິນ ຍານຂອງ ເພິ່ນ.

Ông không bao giờ nói chuyện về nếp sống thuộc linh của mình.

8. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂອບ ກອດ ພໍ່, ໄດ້ ຈູບ ເພິ່ນ, ແລະ ໄດ້ຂອບ ໃຈ ເພິ່ນ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ອະນຸຍາດ .

Tôi ôm cha tôi, hôn ông, và cám ơn ông về điều ông đã làm.

9. “... ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ເຮືອນ ຊານ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຊຶ່ງ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ເງິນ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຂອງ ມີຄ່າ ຂອງ ເພິ່ນ” (1 ນີ ໄຟ 2:2, 4).

“... Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu” (1 Nê Phi 2:2, 4).

10. 16 ບັດ ນີ້ ເມື່ອ ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຍິນ ຂໍ້ຄວາມ ນີ້ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ຮ້າຍ ໃຫ້ ເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຖອດ ດາບ ຂອງ ເພິ່ນ ອອກ ມາ ເພື່ອ ຈະ ຟັນ ລູກ ຂອງ ເພິ່ນ ລົງ ກັບ ພື້ນ ດິນ.

16 Bấy giờ khi vua cha nghe nói những lời này, ông liền nổi giận tuốt gươm ra định chém con ngã gục xuống đất.

11. ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ເທື່ອ ນີ້ ເພິ່ນ ຈະ ຖືກ ຂ້າ.

Lần này ông biết rằng sẽ bị giết.

12. ເພິ່ນ ຮູ້ ຈັກ ນັກ ຮຽນ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ.

Bà ấy biết mỗi học sinh của mình.

13. ສາດສະດາ ໄດ້ ສົ່ງ ເພິ່ນ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ທົ່ງພຽງ ແລະ ໄດ້ ບອກ ເພິ່ນ ວ່າ ໃຫ້ ເຮັດ ເທົ່າ ທີ່ ເພິ່ນ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້, ແລະ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ເຮັດຕາມ ນັ້ນ.

Vị Tiên Tri đã gửi ông đi làm việc trong cánh đồng cỏ và bảo ông là hãy làm hết khả năng của ông, và ông đã làm theo.

14. ຮີ ລາມັນຄົງ ຮູ້ ແລະ ນັບຖື ເລື່ອງ ນີ້ ກ່ຽວ ກັບ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພາະ ເພິ່ນ ໄດ້ ມອບ ແຜ່ນ ຈາກ ລຶກສັກສິດທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ມາ ຈາກ ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ຊິບລັນຮັກສາ.

Chắc hẳn Hê La Man phải biết và tôn trọng em trai của mình vì điều này, vì ông giao cho Síp Lân gìn giữ các biên sử thiêng liêng ông đã nhận được từ cha của ông.

15. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ຂ້າມ ບ່າ ເພິ່ນ ໄປ ເມື່ອ ເພິ່ນ ສອນ.

Tôi có thể nhìn qua vai ông khi ông giảng dạy.

16. 33 ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈັດ ວາງ ກອງທັບ ຂອງ ເພິ່ນ ໄວ້ ຕາມ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຂອງ ເພິ່ນ ຮຽບຮ້ອຍ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ກໍ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ພົບ ກັບ ພວກ ເຂົາ.

33 Và cứ thế ông sắp đặt quân lính theo như ý muốn của ông, và sẵn sàng chờ đón chúng.

17. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ລາວ ເອົາ ມື ລູບ ມື ເພິ່ນ ຄ່ອຍໆ, ໂອບ ກອດ ເພິ່ນ, ແລະ ຢືນ ຢູ່ຄຽງ ຂ້າງ ເພິ່ນ.

Tôi thấy nó vỗ nhẹ vào tay của bà, ôm bà và đứng bên cạnh bà.

18. ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ເພິ່ນ ຢາກ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້ າໄປ ຢາມ ຍິງ ຫມ້າຍ ທີ່ ຂັດ ສົນ ຄົນ ຫນຶ່ງນໍາ ເພິ່ນ.

Ông nói rằng ông muốn tôi đi với ông đến thăm một góa phụ đang gặp hoạn nạn.

19. 5 ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ສະຫລົດຢູ່ ໃນ ໃຈ, ເພາະວ່າພວກ ເພິ່ນ ບໍ່ ກ້າ ທູນ ພຣະ ອົງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ພວກ ເພິ່ນ ປາ ຖະຫນາ.

5 Và họ thấy buồn rầu trong lòng, vì họ không dám nói với Ngài điều mình mong muốn.

20. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ຊີວິດ ຂອງ ເພິ່ນ ຈາກ ປຶ້ມບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເພິ່ນ ຕອນ ເພິ່ນ ກັບ ແມ່ຕູ້ທວດ ມາ ເຣຍ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ເມືອງ ນາ ວູ, ເພິ່ນ ກໍ ຢາກ ຮັບ ໃຊ້, ສະນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ໄປ ຫາ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ແລະ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຮັບ ໃຊ້ ບໍ.

Tôi biết từ nhật ký của ông rằng khi ông và vợ ông, Maria, dọn đến Nauvoo, ông mong muốn được phục vụ, nên ông đã đi tìm Tiên Tri Joseph Smith và hỏi là ông có thể giúp đỡ như thế nào.

21. ຕອນ ເພິ່ນ ກັບ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ ຍັງ ນ້ອຍ, ແມ່ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ການ ຜ່າ ຕັດ ມະ ເລັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ແມ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຫລາຍ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໃຊ້ ແຂນ ເບື້ອງ ຂວາ ຂອງ ເພິ່ນ.

Khi ông và anh em của ông còn niên thiếu, mẹ của họ phải trải qua một cuộc giải phẫu về ung thư làm cho bà rất đau đớn mỗi khi sử dụng cánh tay phải.

22. 12 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ບອກ ເພິ່ນ ອີກ ເຖິງ ສາ ເຫດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ການ ທີ່ ເພິ່ນ ຕ້ອງ ຢູ່ ໃນ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ ຈົນ ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ຫາ ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ງານ ສະຫລອງ ຊຶ່ງ ເພິ່ນໄດ້ ຕຽມ ໄວ້.

12 Và ông còn nói cho vua cha hay lý do đã khiến cho ông phải ở lại trong xứ mình mà không thể đến dự buổi đại yến do vua cha thết đãi.

23. ເພິ່ນ ໄດ້ ເຂົ້າ ເປັນ ທະຫານ, ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເພິ່ນ ຕ້ອງ ໄດ້ ປະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເພິ່ນ ໄປ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເມຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຖືພາຢູ່ ແລະ ລູກ ອີກ ຫົກ ຄົນ.

Ông nhập ngũ, mặc dù điều đó có nghĩa là ông sẽ bỏ lại phía sau người vợ đang mang thai và sáu đứa con nhỏ.

24. ເພິ່ນ ບໍ່ ອາຍ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເພິ່ນ ອອກ ມາ

Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc

25. ເພິ່ນ ບອກ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ມາຕະຫລອດ ຊີວິດ, ຊອກ ຫາ ບາບ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ແລະ ໄດ້ ກັບ ໃຈຢ່າງ ຈິງ ໃຈ , ແລະ ເພິ່ນ ບໍ່ ພົບ ເຫັນ ອັນ ໃດ ເລີຍ.

Ông chia sẻ rằng ông đã suy nghĩ về tất cả những gì ông đã làm trong suốt cuộc đời, tìm kiếm bằng chứng về các tội lỗi mà ông đã phạm phải và chân thành hối cải, nhưng không thể tìm ra dấu vết gì của những tội lỗi đó cả.

26. 8 ແລະ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ລາຊິນີວ່າ: ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ຕາຍ ດອກ, ແຕ່ ເພິ່ນ ນອນຫລັບ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ມື້ ອື່ນ ເຊົ້າ ເພິ່ນ ກໍ ຈະ ລຸກຂຶ້ນ; ດັ່ງນັ້ນ ຢ່າ ຟ້າວ ຝັງ ເພິ່ນ ເທື່ອ.

8 Ông bèn thưa với hoàng hậu rằng: Vua không chết, nhưng vua đang ngủ trong Thượng Đế, và ngày mai vua sẽ tỉnh dậy; vậy xin đừng đem vua đi chôn.

27. 20 ແລະ ບາງ ຄົນ ກໍ ຕິຕຽນ ພວກ ເພິ່ນ, ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ: ກະສັດ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຊົ່ວ ນີ້ ມາສູ່ ວັງ ຂອງ ເພິ່ນ, ກໍ ເພາະວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ຂ້າ ພວກ ຂ້າ ໃຊ້ຂອງ ເພິ່ນ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຝູງ ສັດລ້ຽງ ຂອງ ເພິ່ນ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ທີ່ ນ້ໍາຊີ ບັດ.

20 Những kẻ khác lại quở trách họ mà rằng: Chính nhà vua đã tự rước lấy điều bất hạnh này cho hoàng gia, vì vua đã giết những tôi tớ của mình là những người đã để cho các đàn gia súc của vua bị tản lạc nơi asuối Sê Bút.

28. ເພິ່ນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ 14 ປີ ເທົ່າ ນັ້ນ, ເຖິງ ແມ່ນ ເພິ່ນ ຢາກ ຮູ້ ໄວ, ແຕ່ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ຟ້າວ ຟັ່ງ.

Cậu ta chỉ mới 14 tuổi, tuy nóng lòng muốn biết, nhưng cậu ta không vội vã.

29. ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ ຈຶ່ງ ຖືກ ຍຸ ຍົງ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ປ່ອຍ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຖືກ ປະຫານ ຊີວິດ.

Thế là vua bị khích động nổi cơn tức giận ông, vua giao ông cho bọn chúng để ông bị giết chết.

30. ເພິ່ນ ໄດ້ ໄຖ ດິນ ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພື່ອ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ.

Và chính ông cũng thân hành ra cày bừa đất đai nữa, vì ông akhông muốn trở thành gánh nặng cho dân mình, và cũng vì ông muốn làm theo những điều mà phụ thân ông đã làm trong mọi công việc.

31. ເພິ່ນ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສົງ ໄສວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ເຮັດ ໄດ້ ຫລື ບໍ່.

Ông đã có những nghi ngờ về việc liệu ông có thể làm việc đó được không.

32. ເພິ່ນ ໄດ້ ສະ ແດງ ຮອຍ ຍິ້ມ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ.

Ông mỉm cười khi nói như vậy.

33. ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້ ເພາະ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ຈະ ກັບ ມາ ຫ້ອງການ ເພິ່ນ ອີກ ເມື່ອ ນາງ ຫາຍ ຈາກ ໂລກ ມະເລັງຢ່າງ ສົມບູນ.

Ông đã giữ quả bóng đó, vì biết rằng em ấy sẽ trở lại văn phòng của ông khi em được lành bệnh ung thư.

34. ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເວລາ ທີ່ ເພິ່ນ ວາງ ມື ຂອງ ເພິ່ນ ໃສ່ ພວກ ເພິ່ນ, ພວກ ເພິ່ນກໍ ເຕັມ ປ່ຽມ ໄປ ດ້ວຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

Và này, khi ông đặt tay lên người họ, thì họ liền được dẫy đầy Đức Thánh Linh.

35. ສີ່ ຫ້າ ເດືອນ ສຸດ ທ້າຍ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ແມ່, ເພິ່ນ ໄປ ໃສ ບໍ່ ໄດ້, ສະນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວໂມງ ຂຽນ ຫນັງສື, ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເພິ່ນ, ກ່າວ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ເພິ່ນ.

Mấy tháng cuối cùng của đời bà, bà phải nằm ở nhà nên bà đã bỏ ra nhiều thời giờ để viết thư cho họ, bày tỏ tình yêu thương, chia sẻ chứng ngôn của bà, và nâng đỡ những người đến thăm.

36. ແລ້ວ ເພິ່ນ ໄດ້ ຢິບ ເອົາ ເງິນ ຫລຽນນີ້ ອອກ ມາ ຈາກ ຖົງ ເສື້ອ ເພິ່ນ.

Sau đó ông kéo ra đồng tiền này từ túi của ông.

37. ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເພາະວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ ອໍານາດ ຈາກ ສະຫວັນມາ ອວຍພອນ ໃຫ້ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ບາງເທື່ອ ໃຫ້ ສົ່ງ ສິ່ງ ອັດສະຈັນ ລົງມາ ດ້ວຍ.

Bà tuân giữ các giao ước của mình, và vì bà đã làm như vậy, nên bà đã cầu khẩn quyền năng của thiên thượng để ban phước cho nhà của chúng tôi và đôi khi gửi đến các phép lạ.

38. ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກອງທັບ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕ້ານ ພວກ ນັ້ນ ໄວ້ ໄດ້; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ແຂນ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງດ້ວຍ ດາບ ຂອງລາ ບານ.

Nhưng này, vua Bên Gia Min đã tập họp các quân đội của mình, và ông đã chống cự lại chúng. Ông đã chiến đấu với sức mạnh của cánh tay ông, với bgươm của La Ban.

39. ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ເຮືອນ ຊານ ແລະ ແຜ່ນດິນຊຶ່ງ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເງິນ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ຂອງ ມີຄ່າ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ສິ່ງ ໃດ ໄປ ກັບ ເພິ່ນ ເລີຍ, ນອກ ຈາກ ຄອບຄົວ, ແລະ ສະບຽງ ອາຫານ, ແລະ ຜ້າ ເຕັ້ນ, ແລະ ອອກ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.

Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu, và ông chẳng đem theo thứ gì ngoài gia đình mình, và lương thực, cùng các lều vải, rồi ra ađi vào vùng hoang dã.

40. ເຂົາ ໃຫ້ ເພິ່ນ ນັ່ງ ໃນ ກະບຸງ ແລ້ວ ຢ່ອນ ເພິ່ນ ລົງ ນອກ ກໍາແພງ ເມືອງ.

Họ để ông ngồi trong một cái thúng lớn và thòng dây cho ông xuống ngoài tường thành.

41. ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ເລີ່ມ ກ່າວ ຄໍາ ປາ ໄສ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເປີດ ເຜີຍ ວ່າ ເພາະ ເຫດ ໃດ ການ ເປັນ ພະ ຍານ ຂອງ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ມີ ພະ ລັງ ຫລາຍ ແທ້ໆ.

Khi bắt đầu bài nói chuyện của mình, ông đã tiết lộ tại sao lời chứng của ông lại hùng hồn như vậy.

42. ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ດ້ວຍ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ.

Ông đã được ban phước với chứng ngôn của mình.

43. ໃນ ທີ່ ສຸດ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ກະສັດ ແລະ ເກືອບ ຂ້າ ເພິ່ນ.

Cuối cùng, ông đã áp đảo nhà vua và đã có thể giết nhà vua.

44. ເພາະ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ຄໍານັບ ເພິ່ນ ກໍ ເຂົ້າ ສ່ວນ ໃນ ການ ຊົ່ວ ແຫ່ງ ເພິ່ນ.”

Đối với những người “chẳng bền lòng theo đạo Đấng Christ”, Kinh Thánh ghi: “Chớ rước họ vào nhà, và đừng chào-hỏi họ.

45. ດັ່ງ ນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຂຽນ ເຖິງ ຕີໂມເຕ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ມາ ຫາ ເພິ່ນ ໄວໆ.

Vậy ông viết thư cho Ti-mô-thê xin anh đến gấp.

46. ພວກ ເຮົາ ຮັກ ພວກ ເພິ່ນ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

Chúng tôi yêu mến họ và cầu nguyện cho gia đình họ được an ủi.

47. ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກັບ ໃຈ; ແລະ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ ໄດ້ ສະຖາປະນາ ສັນຕິ ສຸກຂຶ້ນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໃນ ເວລາ ຂອງ ເພິ່ນ; ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ເຈົ້າຊາຍ ແຫ່ງ ສັນຕິ ສຸກ, ເພາະວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ກະສັດ ຂອງ ຊາ ເລັມ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ປົກຄອງ ພາຍ ໃຕ້ ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນ.

Và này, họ đã hối cải; và Mên Chi Xê Đéc trong thời ông đã thiết lập được sự bình an trong xứ; vậy nên, ông được mệnh danh là hoàng tử bình an, vì ông là vua của Sa Lem; và đã trị vì dưới quyền phụ thân ông.

48. ເພິ່ນ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າ ລົງ ແລະ ໄດ້ ກ່າວ ຄໍາ ອະທິຖານ ຈາກ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ.

Cậu ta quỳ xuống và dâng lên ước muốn của lòng mình.

49. 16 ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນຈຶ່ງ ໃຫ້ ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ມາ ຫາ ເພິ່ນ, ເພື່ອ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ມອບ ຫນ້າ ທີ່ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ເຂົາທຸກ ຄົນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ, ຊຶ່ງກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

16 Vậy nên, ông truyền cho các con trai ông phải tụ họp lại để ông trao cho mọi người một anhiệm vụ riêng biệt, có liên quan tới những điều thuộc về sự ngay chính.

50. 16 ບັດ ນີ້, ແອວ ມາ ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ແລະ ຜູ້ ປົກຄອງ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ, ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຂຶ້ນ ໄປ ພ້ອມ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພ້ອມ ກັບ ນາຍ ທະຫານຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ນາຍທະ ຫານຊັ້ນຫົວຫນ້າ ຂອງ ເພິ່ນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄ ດ້ນໍາ ຫນ້າ ກອງທັບ ຂອງ ເພິ່ນ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຊາວ ອາມ ລິ ໄຊ.

16 Giờ đây An Ma là avị trưởng phán quan, và cũng là người cai trị dân Nê Phi, nên ông đã lên đường cùng với dân ông, phải, cùng với các lãnh binh và tổng lãnh binh của mình, phải, ông dẫn đầu quân đội mình tiến đánh dân Am Li Si.

51. ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ເພິ່ນ ເປັນ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ສໍາລັບ ເພິ່ນ.

Phúc âm và con cái là quan trọng hơn hết đối với bà.

52. ແມ່ນ ພຣະວິນ ຍານ ນັ້ນ ທີ່ ຄ້ໍາຈູ ນ ເພິ່ນ ຕອນ ເພິ່ນ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ພຽງ ແຕ່ ສອງ ສາມ ເດືອນ ຫລັງ ຈາກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບເອົາ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ການບັບຕິ ສະມາ.

Chính là Thánh Linh đó đã hỗ trợ ông trong công việc truyền giáo mà ông được kêu gọi chỉ vài tháng sau khi chấp nhận giao ước báp têm.

53. ເພິ່ນ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ໃຜ ແລະ ເປັນ ຂອງ ໃຜ—ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Bà hiểu rằng bà là ai và bà thuộc vào ai—một người con gái của Thượng Đế.

54. ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ນັ່ງ ຕັ່ງ ຕິດ ກັບ ເພິ່ນ, ທາງ ຂວາ ມື.

Ông đã cho tôi ngồi ở cái ghế cạnh ông phía bên phải.

55. ແຕ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ເພິ່ນ ອ່ອນ ລົງ ເພື່ອເຮັດ ໃຫ້ການ ເລືອກ ຂອງ ແມ່ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກາຍ ເປັນ ການ ເລືອກ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ.

Nhưng cha tôi đã thật sự để cho Đức Thánh Linh xoa dịu lòng ông nên lựa chọn của ông cũng giống như lựa chọn của mẹ tôi.

56. ເດືອນ ເມສາ ປີ ກາຍ ນີ້ ເພິ່ນ ອ່ອນແອ ຫລາຍ ແຕ່ ເພິ່ນ ຍັງ ຕັ້ງໃຈ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ພຣະ ທໍາ ຢູ່ ຕາບໃດ ທີ່ ເພິ່ນ ຍັງ ມີ ລົມ ຫັນ ໃຈ.

Tháng Tư vừa qua, mặc dù anh đã yếu, nhưng anh vẫn quyết tâm tuyên bố sự làm chứng của mình cho đến khi nào anh còn sống.

57. ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ຫນຶ່ງທີ່ຮັກ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈພຣະຄໍາ ພີ ທີ່ ສັກສິດ, ແລະ ເພິ່ນ ກໍ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ຮັກ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ຄື ກັນ ກັບ ເພິ່ນ.

Ông là người yêu thích và am hiểu thánh thư, và ý định của ông là tất cả những người khác cũng phải yêu thích và am hiểu thánh thư.

58. ເພິ່ນ ໄດ້ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ ໃນ ວັນ ອາທິດ, ແລະ ເພິ່ນ ຢາກ ຮັບ ສ່ວນ ສິນລະ ລຶກ.

Ông chỉ có một mình vào ngày Chủ Nhật, và ông muốn dự phần Tiệc Thánh.

59. ບັນລັງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ເພິ່ນ ນັ່ງ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ພໍ່ ຂອງ ເພິ່ນ.

Ngôi của Chúa Giê-su ở trên trời, bên cạnh Cha.

60. ເພິ່ນ ເດີນທາງ ສາມ ວັນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ເພິ່ນ.

Ông cùng gia đình hành trình ba ngày trong vùng hoang dã.

61. ແລ້ວ ເພິ່ນ ກໍ ເອົາ ຈົດຫມາຍ ຍັດ ໃສ່ ຖົງ ຊຸດ ຂອງ ເພິ່ນ ແລ້ວ ບອກ ບຣາ ເດີ ຊາ ຢາສ໌ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ຈັດການ ໃຫ້ ຕາມ ຄໍາ ຂໍ ຮ້ອງ.

Sau đó ông bỏ lá thư vào trong túi áo và nói với Anh Zayas rằng ông sẽ đáp ứng yêu cầu của họ.

62. ເພິ່ນ ໄດ້ ເຫັນ ມັນ ຢູ່ ເທິງ ກ້ອນ ຫີນທີ່ ຕຶກ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເພິ່ນ ມີ ຄວາມທໍ້ຖອຍ ໃຈ ໃນ ຊີວິດ ແລະ ໃນ ໄລຍະ ການ ເຜີຍແຜ່ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ເພິ່ນ.

Ông đã nhìn thấy câu đó trên một tảng đá trước một tòa nhà vào một thời gian đầy chán nản trong cuộc sống của ông và trong lúc đi truyền giáo, và những lời đó đã ảnh hưởng đến ông.

63. 13 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃສ່ ເຄື່ອງ ກັນ ຫົວ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ແຜ່ນ ປົກ ເອິກ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນຂອງເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັດ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ໄວ້ ຮອບ ແອວ ຂອງ ເພິ່ນ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ໄມ້ ທີ່ ມີ ຫນັງ ສື ຂຽນ ໄວ້ ໃນຕ່ອນ ເສື້ອ ທີ່ ສີກ ອອກ ນັ້ນ, (ແລະ ເພິ່ນ ເອີ້ນ ມັນ ວ່າ ປ້າຍ ແຫ່ງ ເສລີພາບ) ແລະ ເພິ່ນ ກົ້ມຂາບ ລົງ ພື້ນ ດິນ ແລະ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ເພິ່ນ ຢ່າງ ສຸດ ກໍາລັງ ຂໍ ໃຫ້ ພອນ ແຫ່ງ ເສລີພາບ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ, ຕາບ ໃດ ທີ່ ກຸ່ມ ຄຣິດ ສະ ຕຽນ ຍັງ ເຫລືອ ຢູ່ ເພື່ອ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ—

13 Xong ông đội mũ giáp, mang tấm giáp che ngực, tay cầm khiên che, và đeo áo giáp quanh hông; rồi ông cầm cây sào có buộc miếng vải đã xé ở áo ra (mà ông gọi là lá cờ tự do) và ông cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện lên Thượng Đế xin Ngài ban phước cho nền tự do được tồn tại lâu dài cho đồng bào của ông một khi các Ky Tô hữu vẫn còn chiếm hữu xứ này—

64. ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ ທີ່ ຫມັ້ນຄົງ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຄ້ໍາ ຊູ ພວກ ເຮົາ, ລູກໆ ຂອງ ເພິ່ນ.

Lòng tận tụy bền bỉ của bà đã củng cố chúng tôi là con cái của bà.

65. ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ວ່າ ເພິ່ນ ຄວນ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ຖະຫນົນ ເສັ້ນຫນຶ່ງ.

Ông cảm thấy có ấn tượng phải quẹo vào một con đường đặc biệt.

66. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ໃນ ເມື່ອ ເພິ່ນ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ເລັກ ນ້ອຍ, ເພິ່ນ ບໍ່ ຄວນ ເຮັດ ບໍ, ເຖິງ ແມ່ນ ເພິ່ນ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ກໍ ຕາມ?

Họ giải thích rằng vì ông được yêu cầu để làm chỉ một nhiệm vụ nhỏ nhặt, ông cũng nên làm theo cho dù không hiểu tại sao.

67. ສິ່ງ ນັ້ນສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເພິ່ນ ສະຫນັບ ສະ ຫນູນ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ເພິ່ນ!

Điều đó cho thấy ông đã tán trợ các vị lãnh đạo của mình biết bao!

68. ເພິ່ນ ໄດ້ ປະມໍລະດົກ ທີ່ ລູກ ຫລານ ຫລາຍ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ກໍາລັງ ທວງ ເອົາຄືນ.

Ông để lại một sự thừa kế đang được nhiều con cháu của ông thỉnh cầu.

69. ສາດສະດາ ໄດ້ ຖືກ ວິຈານ ນັບ ແຕ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນວຽກ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ.

Những người chỉ trích đã chất vấn vị tiên tri kể từ khi công việc này bắt đầu.

70. 9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຫລັງ ຈາກ ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ສັ່ງສອນ ລູກ ຂອງ ເພິ່ນ ຈົບ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ, ແລະ ເພິ່ນ ເຫັນ ວ່າ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ນີ້ ເພິ່ນ ຈະ ຕ້ອງ ເປັນ ໄປ ຕາມ ທາງ ຂອງ ມວນ ໂລກ ທັງ ປວງ ແລ້ວ; ສະນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ຄິດ ວ່າ ມັນ ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ມອບ ລາຊາ ອານາຈັກ ໃຫ້ ແກ່ ລູກ ຄົນ ໃດ ຄົນຫນຶ່ງ ຂອງ ເພິ່ນ.

9 Và chuyện rằng, sau khi vua Bên Gia Min chấm dứt việc giảng dạy các con trai của ông, ông trở nên già yếu, và ông thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa ông cũng phải đi theo con đường của mọi người thế gian; vậy nên, ông nghĩ rằng, đã đến lúc thích hợp để ông trao vương quốc này lại cho một trong những người con trai của ông.

71. 23 ແລະ ເພິ່ນ ຈະ ອອກ ກົດ ໃຫມ່ ແລະ ສົ່ງ ອອກ ໄປ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນແຕ່ກົດ ຕາມ ວິທີ ການ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ; ແລະ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ບໍ່ ເຮັດ ຕາມ ກົດ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພິ່ນ ກໍ ຈະ ທໍາລາຍ ຜູ້ນັ້ນ ເສຍ; ແລະ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ທໍລະ ຍົດ ຕໍ່ ເພິ່ນ, ເພິ່ນ ກໍ ຈະ ສັ່ງ ກອງທັບ ໄປ ລົບ ກວນ ຜູ້ນັ້ນ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ເພິ່ນ ເຮັດ ໄດ້, ເພິ່ນ ຈະ ທໍາລາຍ ເຂົາເສຍ, ແລະ ດັ່ງນັ້ນກະສັດ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ຈຶ່ງ ບິດ ເບືອນ ທາງແຫ່ງຄວາມ ຊອບທໍາທັງ ຫມົດ.

23 Rồi hắn ban hành nhiều đạo luật mới, và truyền xuống cho dân chúng thi hành, phải, những đạo luật phù hợp với asự độc ác của mình; và người nào không tuân theo luật pháp của hắn, thì hắn khiến cho người ấy bị hủy diệt; và những ai nổi lên chống đối hắn, hắn sẽ phái quân đến gây chiến với họ, và nếu có thể hắn sẽ hủy diệt họ; và một ông vua bất chính làm sai lạc đường lối của mọi sự ngay chính là như vậy.

72. 6 ແລະ ສາມ ມື້ ຕໍ່ ມາ, ກະສັດ ໄດ້ ປຶກ ສາ ກັບ ພວກ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ຕົນ, ແລ້ວ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ສັ່ງ ໃຫ້ ເອົາ ເພິ່ນ ມາ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ເພິ່ນ ອີກ.

6 Và ba ngày sau, khi đã bàn luận xong với các thầy tư tế của mình, vua lại sai dẫn A Bi Na Đi đến trước mặt mình.

73. ນັ້ນຄື ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງຕອນ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ອະທິຖານ ແລ້ວ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ພຣະວິນ ຍານ ໄດ້ ບອກ ເພິ່ນ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ພຣະ ເຈົ້າປະສົງ ໃຫ້ ເພິ່ນ ເຮັດ.

Đó chỉ là một ví dụ về việc ông cầu nguyện và sau đó làm theo điều Thánh Linh nói cho ông biết Thượng Đế muốn ông làm.

74. ເພິ່ນ ໄດ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ຄູ່ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຂອງ ເພິ່ນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ນໍາ ເພິ່ນ.

Ông tìm kiếm sự hướng dẫn của Chúa, và ông đã ban phước cho những người bạn đồng hành của mình trong khi phục vụ với họ.

75. 6 ສະນັ້ນຫລັງ ຈາກ ເພິ່ນ ສິ້ນ ສຸດ ວຽກ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ມີ ເລັກ ເພິ່ນ ໄດ້ອອກ ຈາກ ບ່ອນ ນັ້ນ, ແລະ ໄດ້ເດີນທາງ ສາມມື້ ໄປ ທາງ ເຫນືອ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ມີ ເລັກ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ມາ ຮອດ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງມີ ຊື່ວ່າ ອໍາ ໂມນ ໄນ ຮາ.

6 Sau khi hoàn tất công việc của mình ở Mê Lê, ông đã rời khỏi đó và hành trình ba ngày lên hướng bắc xứ Mê Lê; rồi ông đến một thành phố gọi là Am Mô Ni Ha.

76. ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ໄປ ຫາ ໂຢຮັນ ເພື່ອ ຟັງ ເພິ່ນ ແລະ ເພື່ອ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ຈາກ ເພິ່ນ.

Dân chúng đã đổ xô đến để nghe Giăng và được ông làm phép báp têm.

77. ຕອນ ມີອາຍຸ 38 ປີ, ໂຈເຊັບ ໄດ້ຜະ ນຶກ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເພິ່ນ ດ້ວຍ ເລືອດ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ.

Joseph đã đóng ấn lời chứng của ông bằng máu của ông vào lúc 38 tuổi.

78. 9 ແລະ ພວກ ເພິ່ນໄດ້ ອະທິຖານ ຂໍ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ປາ ຖະຫນາຫລາຍທີ່ສຸດ; ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ປາ ຖະຫນາ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ນໍາພວກ ເພິ່ນ.

9 Và họ cầu xin điều mà họ mong muốn nhất; họ mong muốn được ban cho aĐức Thánh Linh.

79. ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ການຜ່າຕັດ, ແຕ່ ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ ຫມາກ ໄຂ່ຫລັງ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຊຸດ ໂຊມ ລົງ.

Anh đã phải phẫu thuật, nhưng càng ngày chức năng thận của anh càng tiếp tục suy giảm.

80. ຫາກ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນ ຄົງ ບໍ່ ມາ ຍັງ ທີ່ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ.

Nếu không phải như vậy, thì ngươi đã chẳng đến nơi mà hiện thời ngươi đang hiện diện.