1. ຈົ່ງ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ທັນທີ ໂດຍ ບອກ ພໍ່ ແມ່ ຫຼື ຫມູ່ ທີ່ ອາວຸໂສ.

Ngay lập tức nói với cha mẹ hoặc một người bạn chín chắn để nhờ họ giúp đỡ.

2. (ຄາລາຊີ 6:2) ເປັນ ຫຍັງ ບໍ່ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຫຼື ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ອາວຸໂສ ຄົນ ອື່ນໆ?

Nhưng bạn không phải mang gánh nặng một mình (Ga-la-ti 6:2). Hãy tâm sự với cha mẹ hoặc một tín đồ thành thục.

3. ຖ້າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໃຫ້ ຂໍ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຫຼື ຫມູ່ ທີ່ ອາວຸໂສ.

Nếu có thể, hãy nhờ cha mẹ hoặc một người bạn chín chắn nhận xét.

4. ໃຫ້ ຄວາມ ອາວຸໂສ ຄວບຄຸມ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ແທນ ທີ່ ຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຄວບຄຸມ ເຈົ້າ.

Hãy chín chắn để kiểm soát những ham muốn thay vì mặc cho chúng điều khiển (Cô-lô-se 3:5).

5. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຮົາ ຍັງ ສາມາດ ພິຈາລະນາ ບັນຫາ ຕ່າງໆ ນີ້ ກັບ ຄລິດສະຕຽນ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ອາວຸໂສ.

Bạn cũng có thể thảo luận những vấn đề này với những anh chị tín đồ thành thục.

6. ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ຫຼື ຫມູ່ ທີ່ ອາວຸໂສ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ສາມາດ ປຶກສາ ນໍາ ໄດ້ ກ່ຽວ ກັບ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢາກ ຊື້ ແມ່ນ ...............

Một thành viên trong gia đình hoặc người bạn chín chắn mà mình sẽ hỏi ý kiến khi mua quần áo là: .....

7. ແລ້ວ ຜູ້ ອາວຸໂສ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ລາວ ແລະ ເວົ້າ ວ່າ, “ເຈົ້າ ເຕັ້ນ ລໍາ ເປັນ ບໍ?”

Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

8. ທ່ານຫມໍ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຫາ ຜູ້ ອາວຸໂສ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ເວົ້າ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ຊ່ອຍ ເຈົ້າ ໄດ້ ບໍ?”

Vị bác sĩ trẻ lấy bìa kẹp hồ sơ bệnh lý, đến gần ông lão, và nói: “Tôi có thể giúp gì cho ông đây?”

9. ຂ້ອຍ ສາມາດ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ຂ້ອຍ ກັບ (ໃຫ້ ຂຽນ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ອາວຸໂສ ເຊິ່ງ ເຈົ້າ ຢາກ ເວົ້າ ລົມ ນໍາ) ...............

Mình có thể thổ lộ nỗi sợ với (ghi ra tên một người chín chắn mà bạn muốn tâm sự) .....

10. ການ ຮັກສາ ຈຸດ ຢືນ ເພື່ອ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ເຕີບໂຕ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ອາວຸໂສ.—1 ໂກລິນໂທ 14:20.

Bênh vực niềm tin của mình là dấu hiệu cho thấy bạn đang từng bước trưởng thành.—1 Cô-rinh-tô 14:20.

11. ຄໍາ ແນະນໍາ ຖ້າ ເຈົ້າ ຕອບ ຄໍາຖາມ ວ່າ ແມ່ນ ໃຫ້ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຫຼື ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ອາວຸໂສ ຈັກ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

Gợi ý: Nếu bạn trả lời “Có” cho những câu hỏi trên, hãy xin lời khuyên của cha mẹ hoặc một người chín chắn.

12. ພອນ ສອງ ປະການ ຂອງ ພອນ ຕ່າງໆ ທີ່ ຄູ່ ຖານະ ປະໂລຫິດ ອາວຸໂສ ສາມາດ ໃຫ້ ເຮົາ ແມ່ນ ການ ເຊື່ອ ໃຈ ແລະ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ເອົາໃຈໃສ່.

Hai trong số các phước lành mà một người bạn đồng hành thâm niên trong chức tư tế có thể mang đến là sự tin cậy và tấm gương chăm sóc.

13. ເຮົາ ສາມາດຄາດ ຫວັງ ໄດ້ ວ່າ ປະທານ ແລະ ຜູ້ນໍາ ອາວຸໂສ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະເປັນ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ແລະ ມີ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ຫລາຍ ສະ ເຫມີ.

Chúng ta có thể kỳ vọng rằng Vị Chủ Tịch và các vị lãnh đạo thâm niên khác của Giáo Hội sẽ là những người lớn tuổi hơn và dày dạn kinh nghiệm thuộc linh.

14. ແມ່ນ ແຕ່ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ອາວຸໂສ ກໍ ໄດ້ ຍອມ ຮັບ ວ່າ: “ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ສິ່ງ ຊົ່ວ ກໍ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ຂ້າພະເຈົ້າ.”

Ngay cả một tín đồ thành thục là sứ đồ Phao-lô cũng thành thật thừa nhận: “Khi tôi muốn làm điều đúng thì điều xấu cũng ở trong tôi” (Rô-ma 7:21).

15. ຖ້າ ຈໍາເປັນ ຂ້ອຍ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຫລື ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ອາວຸໂສ ຝ່າຍ ວິນຍານ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ຂອງ ຂ້ອຍ ບໍ?—ສຸພາສິດ 1:8, 9; ຄາລາຊີ 6:1, 2.

Tôi có sẵn sàng nói với cha mẹ hoặc một người bạn thành thục về thiêng liêng về vấn đề của mình không?—Châm-ngôn 1:8, 9; Ga-la-ti 6:1, 2.

16. ທ່ານຫມໍ ໄດ້ ເລົ່າ ເຖິງ ປະສົບ ການ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຄືນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຜູ້ ຊາຍ ອາວຸໂສ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ມີ ຜົມ ຍາວ ທີ່ ເປຍ ໄວ້ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຫ້ອງ ສຸກ ເສີນ.

Ông kể về một kinh nghiệm ông đã có vào một đêm nọ khi một ông lão người Mỹ Da Đỏ tóc dài đi vào phòng cấp cứu.

17. ໃນ 2 ຂ່າວຄາວ 26:5 ໃຜ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ໃຫ້ ກັບ ໂອເຊຍເຊ ຕອນ ທີ່ ລາວ ຍັງ ນ້ອຍ ແລະ ຫນຸ່ມ ສາວ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ ຈາກ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ອາວຸໂສ ໃນ ປະຊາຄົມ?

Theo 2 Sử-ký 26:5, ai đã ảnh hưởng tốt đến vị vua trẻ tuổi Ô-xia, và bằng cách nào những người trẻ ngày nay có thể nhận được lợi ích từ các tín đồ thành thục trong hội thánh?

18. ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຫລື ອະທິການ ຫລື ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຜູ້ ອາວຸໂສ ຜູ້ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເພິ່ນ ເຊື່ອ ໃຈ ໃນ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຜູ້ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ສາມາດ ປ່ຽນແປງ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ໄດ້.

Một người cha hay một vị giám trợ hay một người bạn đồng hành giảng dạy tại gia thâm niên cho thấy rằng ông tin cậy một người trẻ tuổi nắm giữ chức tư tế đều có thể thay đổi cuộc sống của người ấy.

19. ຖ້າ ເຈົ້າ ຍັງ ມີ ບັນຫາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ຂໍ ໃຫ້ ບອກ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ຫລື ຜູ້ ທີ່ ອາວຸໂສ ຝ່າຍ ວິນຍານ ທີ່ ຫ່ວງໃຍ ເຈົ້າ.

Nếu vẫn chưa bỏ được tật thủ dâm, bạn nên nói với cha hay mẹ là tín đồ Đấng Christ hoặc một người bạn thành thục về thiêng liêng và có lòng quan tâm.

20. ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ປະເສີດ ແທ້ໆ ທີ່ ບັນດາ ບຸລຸດ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ທີ່ ມີ ປະສົບ ການ ແລະ ຄວາມ ແນວ ແນ່ ຫລາຍ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ຜູ້ນໍາ ອາວຸໂສ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Thật là tuyệt vời để có những người lớn tuổi đã chín chắn về phần thuộc linh và óc xét đoán đang phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo thâm niên của Giáo Hội phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

21. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເພື່ອນ ທີ່ ອາວຸໂສ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແລະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອາດ ໃຫ້ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫລືອ ແລະ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຕາມ ຫລັກ ການ ໃນ ພະ ຄໍາພີ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ອາດ ຮູ້ ລາຍ ລະອຽດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ລະຫວ່າງ ຜົວ ເມຍ.

Dù các anh chị thành thục về thiêng liêng và trưởng lão có thể giúp đỡ và cho lời khuyên dựa trên Kinh Thánh, nhưng họ không thể biết mọi chi tiết về những gì xảy ra giữa vợ chồng.

22. ໂດຍ ເອົາ ຫລັກ ການ ດັ່ງ ກ່າວ ມາ ໃຊ້ ເຮົາ ສາມາດ ພັດທະນາ ຕົນ ເອງ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ອາວຸໂສ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ເຊິ່ງ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ “ເຝິກ ແອບ ສາມາດ ໃຊ້ ເຫດຜົນ ໄຈ້ ແຍກ ຄວາມ ດີ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ.”—ເຫບເລີ 5:14, ທ. ປ.

Và khi áp dụng các nguyên tắc ấy vào đời sống, chúng ta có thể trưởng thành về thiêng liêng, yêu mến Đức Giê-hô-va cũng như rèn luyện được khả năng nhận thức để “phân-biệt điều lành và dữ”.—Hê-bơ-rơ 5:14.

23. (2 ຊາເມືອນ 12:1-13; 2 ຂ່າວຄາວ 26:16-20) ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ອາວຸໂສ ຝ່າຍ ວິນຍານ ກໍ ຍິນດີ ຍອມ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ແລະ ເອົາ ໄປ ນໍາ ໃຊ້.

Ngày nay, tổ chức của Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người bất toàn để khuyên bảo, và các tín đồ Đấng Christ thành thục sẵn lòng chấp nhận và áp dụng lời khuyên.

24. ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ອາວຸໂສ ຈັກ ສອງ ສາມ ຄົນ ວ່າ ທັກສະ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ຈະ ພັດທະນາ ໃຫ້ ກ້າວ ຫນ້າ ແລະ ໃຫ້ ລອງ ເບິ່ງ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ດ້ານ ທີ່ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ຕື່ມ ອີກ ຫຼື ບໍ່.

Hỏi vài người lớn để biết phẩm chất nào là quan trọng nhất nơi một chàng trai, rồi xem liệu mình có cần trau dồi thêm phẩm chất đó không.

25. ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ສະໄຫມ ໂບຮານ, ໃນ ຄວາມ ຮຸ່ງ ໂລດ ຂອງ ເວລາ, ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້ ຖືກ ນໍາໄປ ຫາ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ເທົ່າ ນັ້ນ; ແລ້ວ ມີ ການ ເປີດເຜີຍ ແກ່ ເປ ໂຕ ອັກ ຄະ ສາວົກ ຜູ້ ອາວຸໂສ ວ່າ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ຈະ ນໍາ ເອົາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈາກ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ແລະ ອອກ ໄປ ສູ່ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ.

Trong những thời kỳ ban đầu của Giáo Hội, trong thời trung thế, phúc âm chỉ được mang đến cho gia tộc Y Sơ Ra Ên mà thôi; rồi điều mặc khải đến cùng Vị Sứ Đồ trưởng là Phi E Rơ, rằng đã đến lúc để mang phúc âm vượt ra khỏi Y Sơ Ra Ên và đến với dân Ngoại.

26. ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຈະ ອະທິບາຍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ມັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ປະເສີດ ແທ້ໆ ທີ່ ບັນດາ ບຸລຸດ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ທີ່ ມີ ປະສົບ ການ ແລະ ຄວາມ ແນ່ວ ແນ່ ຫລາຍ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ຜູ້ນໍາ ອາວຸໂສ ຂອງ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ—ແລະ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ (ໂມໄຊຢາ 2:9) ຄໍາ ສອນ ຂອງບັນດາ ບຸລຸດ ເຫລົ່າ ນີ້ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ໃຫ້ ສະແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ນາມ ຂອງ [ພຣະ ອົງ] ... ໄປ ທົ່ວ ປະຊາຊາດ, ຕະກຸນ, ພາສາ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ ທັງ ປວງ (ເບິ່ງ D&C 112:1).

Mục đích của tôi là giải thích lý do tại sao thật là tuyệt vời để có những người lớn tuổi đã chín chắn về phần thuộc linh và óc xét đoán đang phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo thâm niên của Giáo Hội phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô—và lý do tại sao chúng ta nên chú ý nghe (xin xem Mô Si A 2:9) lời giảng dạy của những người mà Chúa đã “chọn lựa để làm chứng về danh [Ngài] ... với tất cả các quốc gia, sắc ngữ, sắc tộc, và dân tộc” (GLGƯ 112:1).