1. ການ ຫວ່ານ ເມັດ ລາຊະອານາຈັກ

Gieo hạt giống Nước Trời

2. ປຶ້ມ ຊ່ວຍ ຫວ່ານ ແລະ ຫົດ ນໍ້າ ເມັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແນວ ໃດ?

Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

3. ‘ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຫວ່ານ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ໃນ ນາ ແຫ່ງ ຕົນ’

“Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

4. 10 ນາທີ: ການ ປະພຶດ ທີ່ ດີ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ຫວ່ານ ເມັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ.

10 phút: Làm chứng qua hạnh kiểm tốt.

5. “ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຫວ່ານ ກ້າ ເມັດ ຢ່າງ ໃດ ເພິ່ນ ຈະ ກ່ຽວ ເກັບ ຫມາກ ຢ່າງ ນັ້ນ ດ້ວຍ ເພາະ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ຫວ່ານ ສໍາລັບ ເນື້ອ ຫນັງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຈະ ກ່ຽວ ເກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເປື່ອຍ ເນົ່າ ແຕ່ ເນື້ອ ຫນັງ ນັ້ນ ແຕ່ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ຫວ່ານ ສໍາລັບ ພະ ວິນຍານ ຈະ ກ່ຽວ ເກັບ ຊີວິດ ອັນ ຕະຫລອດ ໄປ ເປັນ ນິດ ແຕ່ ພະ ວິນຍານ.”—ຄາລາຊີ 6:7, 8.

“Ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy. Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát; song kẻ gieo cho [thánh linh], sẽ bởi [thánh linh] mà gặt sự sống đời đời”.—Ga-la-ti 6:7, 8.

6. ປ້າ ຍິນດີ ຫຼາຍ ເມື່ອ ເມັດ ທີ່ ຫວ່ານ ໄວ້ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ ແລະ ຖືກ ເກັບ ກ່ຽວ ມາ.”—ອ່ານ 1 ໂກລິນໂທ 3:6, 7

Tôi rất vui mừng khi hạt giống mình gieo đã mọc lên và được gặt”.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 3:6, 7.

7. ຊາເມືອນ ເຮັດ ແນວ ໃດ ວ່າ ລາວ ກະຕືລືລົ້ນ ໃນ ການ ຫວ່ານ ເມັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ?

Trong những hoạt động thường ngày, làm thế nào anh Sa-mu-ên cho thấy mình tích cực gieo hạt giống chân lý?

8. ໂປໂລ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ “ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຫວ່ານ ກ້າ ເມັດ ຢ່າງ ໃດ ເພິ່ນ ຈະ ກ່ຽວ ເກັບ ຫມາກ ຢ່າງ ນັ້ນ ດ້ວຍ.”

Phao-lô viết: “Ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy”.

9. ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ໃນ ອຸປະມາ ເລື່ອງ ນາ ເຂົ້າ ສາລີ ເຊິ່ງ ສັດຕູ ໄດ້ ຫວ່ານ ເຂົ້າ ນົກ ລົງ ໄປ.

Điều này được Chúa Giê-su nói đến trong dụ ngôn về cánh đồng lúa mì bị kẻ thù gieo cỏ lùng vào.

10. ຄໍາ ອຸປະມາ ເລື່ອງ ຜູ້ ຫວ່ານ ເປັນ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄໍາ ອຸປະມາ ຈໍານວນ ຫນ້ອຍ ໃນ ພຣະທໍາ ສາມ ສະບັບ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນນັ້ນ.

Chuyện ngụ ngôn về người gieo giống là một trong số ít các chuyện ngụ ngôn được tường thuật trong tất cả ba sách Phúc Âm tóm tắt.

11. ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ທີ່ ຖືກ ຫວ່ານ: ຫມາຍ ເຖິງ ພວກ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ຖືກ ເຈີມ ດ້ວຍ ພະລັງ ບໍລິສຸດ

Giống tốt được gieo: Các môn đồ của Chúa Giê-su được xức dầu bằng thần khí thánh

12. ເຫດຜົນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ “ຜູ້ ທີ່ ຫວ່ານ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ກ່ຽວ ຈະ ໄດ້ ຊົມຊື່ນ ຍິນດີ ພ້ອມ ກັນ” ແມ່ນ ຫຍັງ?

Một lý do khiến ‘người gieo và thợ gặt đều cùng nhau vui vẻ’ là gì?

13. “ຢ່າ ຫລອກ ລວງ ຕົນ ເອງ; ບໍ່ ມີ ໃຜ ດອກ ຫລອກ ລວງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້. ມະນຸດ ຈະ ເກັບ ກ່ຽວ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ຫວ່ານ ລົງ.

“Chớ hề dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.

14. “ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ນອນ ຫລັບ ຢູ່ ນັ້ນ ສັດຕູ ຂອງ ຜູ້ນັ້ນກໍ ມາ ຫວ່ານ ເຂົ້ານົກ ໃສ່ ທ່າມກາງ ເຂົ້າດີ ແລ້ວ ກໍ ຫນີ ໄປ.

“Nhưng đang khi người ta ngủ, thì kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì, rồi đi.

15. ມໂກ. 4:26-29—ເຮົາ ຮຽນ ຫຍັງ ໄດ້ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເລື່ອງ ຄົນ ຫວ່ານ ເມັດ ພືດ ທີ່ ນອນ ຫຼັບ?

Mác 4:26-29—Chúng ta học được gì từ minh họa của Chúa Giê-su về người gieo giống đi ngủ?

16. “ເມື່ອ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ພວມ ນອນ ຫຼັບ ຢູ່ ສັດຕູ ແຫ່ງ ຄົນ ຜູ້ ນັ້ນ ໄດ້ ມາ ຫວ່ານ ເຂົ້າ ນົກ ໃນ ທ່າມກາງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ”

“Trong lúc mọi người ngủ, kẻ thù của ông đến gieo cỏ dại”

17. ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເກັບ ກ່ຽວ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫວ່ານ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ຮ້ອງ ຄາງ ວ່າ “ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ເປັນ ແນວ ນີ້?”

Khi họ gặt những gì mình gieo, họ gào lên: “Tại sao tôi lại bị chứ?”

18. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຫຼັກ ການ ທີ່ ວ່າ ‘ເຈົ້າ ຫວ່ານ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຈະ ເກັບ ກ່ຽວ ສິ່ງ ນັ້ນ’ ເອົາ ມາ ໃຊ້ ໄດ້ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

Dù vậy, nguyên tắc “ai gieo gì sẽ gặt nấy” đúng trong trường hợp này (Ga-la-ti 6:7-9).

19. “ພວກ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນຈຶ່ງ ມາ ຫາ ແລະ ເວົ້າວ່າ, ນາຍ ເອີຍ ທ່ານ ໄດ້ ຫວ່ານ ເຂົ້າດີ ໃນ ນາ ຂອງ ທ່ານ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

“Các đầy tớ của chủ nhà bèn đến thưa rằng: Thưa chủ, chủ không gieo giống tốt trong ruộng chủ sao?

20. ຄໍາ ອຸປະມາ ຂອງ ຜູ້ ຫວ່ານ ຈົບ ລົງ ດ້ວຍ ຄໍາ ອະທິບາຍ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເຖິງ ເມັດ ພືດທີ່ ໄດ້ “ຕົກ ໃສ່ ດິນ ດີ ຈຶ່ງ ເກີດ ຜົນ” ໃນ ຫລາຍ ລະດັບ (ມັດ ທາຍ 13:8).

Chuyện ngụ ngôn về người gieo giống kết thúc với phần mô tả của Đấng Cứu Rỗi về hạt giống “rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái” trong nhiều mức độ khác nhau (Ma Thi Ơ 13:8).

21. ຄໍາ ອຸປະມາ ເລື່ອງຜູ້ ຫວ່ານ ເຕືອນ ເຮົາ ເຖິງ ສະພາບ ການ ແລະ ທັດສະນະ ທີ່ ສາມາດ ກີດກັນຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ເມັດ ພືດ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິຄຸນ ຈາກ ການ ເກັບ ກ່ຽວ ຜົນລະປູກ ຢ່າງ ອຸດົມສົມບູນ.

Chuyện ngụ ngôn về người gieo giống cảnh báo chúng ta về hoàn cảnh và thái độ mà có thể ngăn giữ bất cứ ai đã nhận được hạt giống của sứ điệp phúc âm nhưng không sẵn lòng tuân theo.

22. 25 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ເຄື່ອງມື ນາໆ ຊະນິດ ເພື່ອ ໄຖ ດິນ, ທັງ ເພື່ອ ຂຸດ ແລະ ເພື່ອ ຫວ່ານ, ແລະ ເພື່ອ ເກັບ ກ່ຽວ ແລະ ເພື່ອ ພວນ, ແລະ ເພື່ອ ນວດ ນໍາ ອີກ.

25 Và họ làm ra đủ thứ dụng cụ để canh tác, cày cấy đất đai, gieo giống, gặt hái và đập lúa.

23. ສັດຕູ ອັນ ເກົ່າ ແກ່ ຂອງ ມວນ ມະນຸດ ທັງ ປວງ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທາງ ຕ່າງໆ ນາໆ ທີ່ ມັນ ສາມາດ ຄິດ ຂຶ້ນມາ ໄດ້ ເພື່ອ ຫວ່ານ ເຂົ້ານົກ ໄປ ທົ່ວ ທຸກ ແຫ່ງ ຫົນ.

Kẻ thù muôn thủa của nhân loại đã tìm ra nhiều chiến lược mà nó có thể nghĩ ra được để gieo rắc cỏ lùng ở khắp nơi.

24. ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ອວຍ ພອນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ການ ຫວ່ານ ແລະ ຫົດ ນໍ້າ ເມັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ.—ອ່ານ 1 ໂກລິນໂທ 3:6, 7

Chắc chắn, Đức Giê-hô-va đang ban phước cho chúng ta khi nỗ lực trồng và tưới hạt giống sự thật Nước Trời.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 3:6, 7.

25. 11 ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຢ່າງ ຍິ່ງ; ເພາະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫວ່ານ ເມັດ ພືດ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເກັບ ກ່ຽວ ອີກ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ.

11 Và Chúa đã ở với chúng tôi; và chúng tôi trở nên phát đạt vô cùng; vì chúng tôi đã gieo trồng và gặt hái rất dồi dào.

26. 30 ແລະ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ, ພຣະ ອົງ ກ່າວ ວ່າ: ຖ້າ ຫາກ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເຮົາ ຫວ່ານ ຄວາມ ສົກກະປົກ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເກັບ ກ່ຽວ ຂີ້ ແກບ ຂອງ ມັນ ໃນ ລົມ ບ້າຫມູ; ແລະ ຫມາກຜົນ ຂອງ ມັນ ຈະ ເປັນ ຄື ຢາ ພິດ.

30 Và lại nữa, Ngài có phán rằng: Nếu dân của ta gieo asự ô uế thì chúng sẽ bgặt lấy rơm của nó trong cơn gió lốc, và kết quả sẽ là sự độc hại.

27. ອະທິບາຍ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເລື່ອງ ການ ຫວ່ານ ກັບ ລາວ ຢ່າງ ກະລຸນາ ແລະ ຖາມ ລາວ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ທີ່ ເປັນ ອຸປະສັກ ບໍ່ ໃຫ້ ລາວ ນໍາ ເອົາ ສິ່ງ ທີ່ ຮຽນ ໄປ ໃຊ້.—ມັດ. 13:18-23

Tế nhị thảo luận minh họa của Chúa Giê-su về người gieo giống và hỏi xem điều gì có lẽ đang ngăn cản họ tiến bộ.—Mat 13:18-23

28. ຊາວ ກະສິກອນ ຫວ່ານ ເມັດ ພືດ ແມ່ ຍິງ ກຽມ ແປ້ງ ເຮັດ ເຂົ້າຫນົມ ພວກ ເດັກ ນ້ອຍ ຫຼິ້ນ ຢູ່ ຕະຫຼາດ ຊາວ ປະມົງ ແກ່ ດາງ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຊອກ ຫາ ແກະ ທີ່ ເສຍ ໄປ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຜູ້ ຟັງ ພົບ ເຫັນ ເລື້ອຍໆ.

Người nông dân gieo giống, người đàn bà sửa soạn nướng bánh, trẻ con chơi đùa nơi phố chợ, ngư phủ kéo lưới, người chăn chiên đi tìm con chiên lạc—đây là những điều người nghe đã thấy nhiều lần.

29. ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ຫວ່ານ ແລະ ການ ເກັບ ກ່ຽວ ເປັນ ແຫ ລ່ງທີ່ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ ຂອງ ຈຸດປະສົງ ແລະ ເປັນ ອິດ ທິພົນ ໃຫ້ ແກ່ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ແລະ ການ ກະທໍາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊາວນາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃນ ທຸກ ລະດູ ການ ພາຍ ໃນ ປີ.

Việc hiểu được mối liên hệ giữa việc gieo trồng và thu hoạch là một nguồn hiểu biết liên tục của mục đích và ảnh hưởng đến tất cả các quyết định và hành động của một người nông dân lao động suốt năm.

30. 13:36-43) ໃຈ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແລະ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ເລື່ອງ ນີ້ ຄື ຫຼັງ ຈາກ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຕາຍ ຫມົດ ແລ້ວ ຊາຕານ ພະຍາມານ ຈະ ຫວ່ານ ເຂົ້າ ນົກ (ຄລິດສະຕຽນ ປອມ) ປົນ ກັບ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ (“ລູກ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພະເຈົ້າ” ຫຼື ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ).

Nội dung chính và ý nghĩa của minh họa: Sau khi các sứ đồ qua đời, Sa-tan sẽ gieo cỏ dại (tín đồ giả hiệu) vào lúa mì (“con cái Nước Đức Chúa Trời”, hay tín đồ được xức dầu).

31. 13:18, 19) ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຊາວ ສວນ ທີ່ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ມື ຫຼາຍ ຢ່າງ ປັບ ສະພາບ ຂອງ ດິນ ໃຫ້ ພ້ອມ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ຫວ່ານ ເມັດ ພືດ ລົງ ໄປ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ມື ຫຼາຍ ຢ່າງ ເພື່ອ ກຽມ ຫົວໃຈ ຜູ້ ຄົນ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ໃຫ້ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຟັງ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ.

Như người nông dân dùng nhiều công cụ xới cho đất tơi xốp để chuẩn bị gieo hạt, dân Đức Giê-hô-va cũng dùng nhiều công cụ để giúp hàng triệu người chuẩn bị lòng hầu tiếp nhận thông điệp Nước Trời.

32. ເພື່ອ ຫລີກເວັ້ນ ຈາກ ອິດ ທິ ພົນ ບໍ່ ດີ ດັ່ງກ່າວ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊ ັບ ສະ ມິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຫວ່ານ ຕາມ ທາງ ພຣະ ວິນ ຍານ ຕະຫລອດ: ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ເບື່ອ ໃນ ການ ເຮັດ ດີ ເພາະ ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ວາງ ຮາກ ຖານ ຂອງ ວຽກ ງານ ອັນ ສໍາຄັນ ຍິ່ງ.

Để tránh các ảnh hưởng xấu đó, chúng ta cần phải tuân theo điều Chúa đã chỉ dẫn cho Tiên Tri Joseph Smith để tiếp tục gieo cho Thánh Linh: “Vậy nên, chớ mệt mỏi khi làm điều thiện, vì các ngươi đang đặt nền móng cho một công việc lớn lao.

33. ຄໍາ ວິ ງ ວອນ ຂ້າພະເຈົ້າ, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂະນະ ທີ່ ຄິດ ເຖິງ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແມ່ນ ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຮັກສາ ຕົວ ເອງ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຕໍ່ຕ້ານ ລູກ ສອນ ໄຟ ຂອງ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ( ເບິ່ງ 1 Nephi 15:24), ຕິດຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຫວ່ານ ຕາມ ທາງ ພຣະ ວິນ ຍານ ແລະ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Thưa các anh chị em, tôi cầu nguyện rằng khi chúng ta nghĩ về các giao ước của mình thì chúng ta có thể giữ cho mình được vững mạnh để chống lại “những tên lửa của kẻ thù nghịch” (1 Nê Phi 15:24), noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi để chúng ta có thể gieo cho Thánh Linh và ở lại trong lãnh thổ của Chúa.

34. ອໍາ ໂມນ ພົບ ພໍ້ ແຜ່ນດິນ ລີ ໄຮ-ນີ ໄຟ ຊຶ່ງ ລິມ ໄຮ ເປັນ ກະສັດ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ—ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລິມ ໄຮ ເປັນ ຂ້ອຍ ຂ້າ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ—ລິມ ໄຮ ທົບ ທວນ ປະຫວັດ ສາດ ຂອງ ເພິ່ນ—ສາດສະ ດາ (ອະ ບີ ນາ ໄດ) ໄດ້ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ພຣະ ຄຣິດ ຄື ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ທຸກ ສິ່ງ—ຜູ້ ທີ່ ຫວ່ານ ຄວາມ ສົກກະປົກ ຈະ ເກັບ ກ່ຽວ ແກບ ຂອງ ມັນ ໃນ ລົມ ບ້າຫມູ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ.

Am Môn tìm thấy xứ Lê Hi-Nê Phi nơi mà Lim Hi làm vua—Dân của Lim Hi sống trong vòng nô lệ của dân La Man—Lim Hi kể lại lịch sử của họ—Một vị tiên tri (A Bi Na Đi) đã làm chứng rằng Đấng Ky Tô là Thượng Đế và Cha của vạn vật—Những kẻ nào gieo sự ô uế thì sẽ gặt lấy cơn gió lốc, còn những ai biết đặt lòng tin cậy nơi Chúa sẽ được giải cứu.

35. ຮ່ວມ ກັບ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ໂປ ໂລ, ຂ້ າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຫວ່ານ ໃນ ຄວາມເນົ່າເປື່ອຍ ມື້ ຫນຶ່ງ ຈະ ຖືກ ຍົກ ຂຶ້ນ ໃນ ຄວາມ ເນົ່າ ເປື່ອຍ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ຫວ່ານ ໃນ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຈະ ຖືກ ຍົກ ຂຶ້ນ ໃນ ອໍາ ນາດ.11 ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍາ ນ ວ່າ ມື້ ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ຜູ້ ທີ່ ເຮົາຮູ້ ວ່າມີ ຄວາມ ພິ ການ ໃນ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ເຮົາ ຮຸ່ງ ໂລດ ແລະ ສະ ຫງ່າ ງາມ, ສວຍ ງາມ ຢ່າງສົ ມ ບູນແບ ບ ໃນ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ.

Tôi làm chứng với Sứ Đồ Phao Lô rằng vật gì đã được gieo trong hư nát thì một ngày nào đó sẽ sống lại trong hư nát và vật gì đã được gieo trong yếu đuối thì cuối cùng sẽ được sống lại trong quyền năng.11 Tôi làm chứng về ngày đó khi những người thân yêu mà chúng ta biết có khuyết tật trên trần thế sẽ đứng trước mặt chúng ta một cách vinh quang và vĩ đại, với cơ thể và tâm trí hoàn hảo một cách kỳ diệu.