1. ເຂົາ ຍ່າງ ຕະຫຼອດ ຄືນ.

Họ đi suốt đêm.

2. ຄໍາ ສັນຍາ ເລື່ອງ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ

Sự sống vĩnh cửu được hứa trước

3. ລາວ ໄດ້ ຄະແນນ ດີ ຕະຫຼອດ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ.

Bạn ấy là một học sinh khá giỏi trong lớp.

4. ເພີດເພີນ ນໍາ ຊີວິດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຕະຫຼອດ ໄປ!

Vui hưởng sự sống đời đời trên đất!

5. ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ໄປ

Vương quốc của ai sẽ vững bền đến muôn đời?

6. ຂ້ອຍ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ລະເບີດ ຕະຫຼອດ ເວລາ

Tôi từng là người hung hăng

7. ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງການ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ໄປ ຕະຫຼອດ

muốn gây dựng một danh qua tháng năm không phai mờ.

8. ເຮົາ ຕ້ອງ ລະ ມັດ ລະວັງ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

Chúng ta không được chểnh mảng việc phòng thủ.

9. ເຈົ້າ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ຖຽງ ກັນ ຕະຫຼອດ ບໍ?

Bạn và cha mẹ có hay cãi nhau không?

10. ລາວ ເລີ່ມ ຄິດ ເຖິງ ແຕ່ ເງິນ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

Ông ta bắt đầu luôn nghĩ đến tiền bạc.

11. “ຄື ກັບ ໄວຮຸ່ນ ຫຼາຍ ຄົນ ຂ້ອຍ ຫິວ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

“Như nhiều đứa bạn khác, lúc nào mình cũng thấy đói.

12. ລາວ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ໂທດ ຕົວ ເອງ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

13. ດວງ ອາທິດ ຢຸດ ຢູ່ ກາງ ທ້ອງຟ້າ ຕະຫຼອດ ມື້ ນຶ່ງ ເຕັມໆ.

Mặt trời đứng yên giữa bầu trời một ngày trọn.

14. “ຂ້ອຍ ກັບ ຫມູ່ ມັກ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຜູ້ ສາວ ຕະຫຼອດ.

“Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

15. ພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ລາງວັນ ແກ່ ພະ ເຍຊູ.

Ngài ban cho Chúa Giê-su phần thưởng sống đời đời.

16. ຕະຫຼອດ ເວລາ ສີ່ ມື້ ທີ່ ຕາຍ ລາວ “ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”

Trong bốn ngày ông chết, ông “chẳng biết chi hết”.

17. ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ຖຽງ ກັນ ຕະຫຼອດ?

Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

18. ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທຸກ ຍາກ ເພາະ ອຶດຢາກ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

Đa số những người này thường xuyên bị đói.

19. “ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ລືມ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ນີ້ ໄປ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ.”

“Sự huấn luyện này sẽ song hành cùng tôi suốt đời”.

20. ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Đức Giê-hô-va muốn A-đam và Ê-va được sống đời đời.

21. ຂ້ອຍ ຖາມ ຕົວ ເອງ ຕະຫຼອດ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ເຮັດ ຫຍັງ ຜິດ ບໍ?’”—ນາງ ຣາເຊວ.

Mình cứ tự dằn vặt: ‘Mình đã làm gì sai?’”.—Rachel.

22. 50 ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ໄປ ໃນ ອຸທິຍານ ອັນ ງົດງາມ ນັ້ນ ບໍ?

50 Bạn có muốn được sống đời đời trong địa đàng vui sướng như thế không?

23. 14 2 ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ຖຽງ ກັນ ຕະຫຼອດ?

14 2 Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

24. ເຈົ້າ ຈະ ຕື່ມ ຟືນ ເພື່ອ ໃຫ້ ໄຟ ລຸກ ແລະ ຮ້ອນ ຢູ່ ຕະຫຼອດ.

Bạn sẽ cứ thêm củi vào để lửa tiếp tục cháy.

25. • ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ເບື່ອ ຕະຫຼອດ ບໍ ເມື່ອ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຕ່າງໆຂອງ ຄລິດສະຕຽນ?

● Bạn ngán cái cảnh phải ngồi trong buổi nhóm họp?

26. ສິ່ງ ນີ້ ເຕືອນ ໃຈ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຍົກຍ້ອງ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ຕະຫຼອດ ເວລາ!

Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

27. ສ່ວນ ເຄື່ອງ ມື ອື່ນໆກໍ ຍັງ ໃຊ້ ວຽກ ໄດ້ ດີ ຕະຫຼອດ ເຊັ່ນ: ປຶ້ມ ແລະ ວາລະສານ.

Những công cụ khác, chẳng hạn như sách và tạp chí, vẫn tiếp tục hữu hiệu.

28. (ເອຊາອີ 9:6, 7) ໂດຍ ການ ຍອມ ຮັບ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຖານະ ເປັນ “ບິດາ ອົງ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ” ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ພະອົງ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ແນ່ນອນ ສໍາລັບ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Khi chấp nhận ngài là Cha Đời Đời bằng cách thể hiện đức tin nơi ngài, chúng ta có niềm hy vọng vững chắc về sự sống vĩnh cửu.

29. ໄດ້ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຫນຸ່ມ ສາວ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ທົ່ວ ໂລກ!

đã nói chuyện với hàng trăm bạn trẻ trên khắp thế giới!

30. ບັນຫາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ໄດ້ ຕະຫຼອດ ທົ່ວ ໂລກ.

Đó là những vấn đề chung trên toàn thế giới.

31. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຂ້ອຍ ມີ ສີ ຫນ້າ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

Thật ra, hầu như lúc nào tôi cũng mang bộ mặt đằng đằng sát khí.

32. ຕະຫຼອດ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຄີຍ ຄິດ ແນວ ໃດ ເລື່ອງ ໄມ້ ກາງເຂນ?

Trong nhiều năm, Học viên Kinh Thánh đã xem thập tự giá như thế nào?

33. ຖ້າ ເຮົາ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ ປະຕິບັດ ຕາມ ພະອົງ ເຮົາ ກໍ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Nếu chúng ta tin nơi ngài, nếu chúng ta theo ngài, thì chúng ta có thể có sự sống đời đời.

34. “ຫມູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຕະຫຼອດ ເວລາ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ກໍາລັງ ຂັບ ລົດ.

“Lũ bạn mình cứ nhắn tin liên tục, ngay cả khi lái xe.

35. ທູດ ສະຫວັນ ຮູ້ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ເວລາ ວ່າ ໂປໂລ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ແລະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ລາວ.

Thiên sứ luôn luôn biết Phao-lô ở đâu, và họ giúp đỡ ông.

36. ພາຍ ຫຼັງ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ພະ ຄລິດ ຈະ ສົ່ງເສີມ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຕະຫຼອດ ໄປ ແນວ ໃດ?

Sau Ha-ma-ghê-đôn, làm thế nào Đấng Christ sẽ phát huy sự công bình cho đến vô tận?

37. ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ຫວັງ ເລື່ອງ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Bởi thế, họ bỏ triển vọng sống đời đời.

38. ຈຸດ ຢືນ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ປະເດັນ ນີ້ ຈະ ກໍານົດ ອະນາຄົດ ຕະຫຼອດ ໄປ ຂອງ ເຮົາ.

Lập trường của bạn trong vấn đề này sẽ định đoạt tương lai vĩnh cửu của bạn.

39. ລາວ ຢືນ ໃຫ້ ການ ຕະຫຼອດ ຫນຶ່ງ ຊົ່ວ ໂມງ ທັງໆທີ່ ເກືອບ ຈະ ບໍ່ ມີ ແຮງ.

Lần cuối chị có mặt ở tòa là một tháng trước khi qua đời.

40. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ທ້າວ ເຄນ ມີ ນາຍ ຄູ ທີ່ ມັກ ຕີ ລາຄາ ລາວ ຜິດ ຕະຫຼອດ.

Chẳng hạn, trước đây Công thường bị thầy cô hiểu sai.

41. ຂ້ອຍ ຮັກ ໂອຣິດ ສຸດ ທີ່ ຮັກ ຕະຫຼອດ 68 ປີ ທີ່ ເຮົາ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ

Tôi luôn yêu Oris trong suốt 68 năm chung sống

42. (2 ກະສັດ 25:1-26) ການ “ຢຽບ” ນີ້ ຈະ ດໍາເນີນ ໄປ ຕະຫຼອດ ການ ບໍ?

(2 Các Vua 25:1-26) Sự “giày-đạp” này có kéo dài mãi không?

43. ແນ່ນອນ ດາວິດ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ຄວາມ ຍິນດີ ຈະ ຄົງ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Dĩ nhiên Đa-vít không nghĩ mình sẽ nhảy múa mãi.

44. ເສັ້ນ ທາງ ສູ່ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປີດ ສໍາລັບ ຄົນ ທຸກ ເຊື້ອ ຊາດ ແນວ ໃດ?

Làm sao triển vọng sống đời đời được mở ra cho người thuộc mọi dân tộc?

45. (ຂ) ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ປະເດັນ ເລື່ອງ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ມາ ຕະຫຼອດ ບໍ?

(b) Dân Đức Chúa Trời có luôn hiểu rõ vấn đề trung lập không?

46. ຕະຫຼອດ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ຫໍສັງເກດການ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາຄັນ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

Qua nhiều năm, tạp chí Tháp Canh ngày càng chú trọng đến danh Giê-hô-va.

47. ບໍ່ ຄວນ ສະແດງ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ຕະຫຼອດ ເວລາ ເພາະ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ເມື່ອຍ.

Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

48. ຕະຫຼອດ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ ເຫດການ ຕ່າງໆໄດ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ?

Những biến cố trong suốt lịch sử loài người nhấn mạnh sự kiện nào?

49. ແມ່ ຫມ້າຍ ສູງ ອາຍຸ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຖືກ ຕົ້ມ ເອົາ ເງິນ ທີ່ ເກັບ ສະສົມ ໄວ້ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ.

MỘT góa phụ lớn tuổi bị lường gạt, mất hết tiền dành dụm cả đời.

50. ແຕ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ລູກ ເຮັດ ໄປ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ.

Nhưng bạn không thể cứ mãi làm “trực thăng” bay lượn lờ để theo dõi và giám sát nhất cử nhất động của con.

51. ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄວນ ຈະ ເປັນ ນິດໄສ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ ຄື ກັບ ການ ກິນ ອາຫານ.

Nên coi việc đọc Kinh Thánh như là một thói quen suốt đời như việc ăn uống.

52. ພະອົງ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ສາມາດ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ໄດ້!

Ngài đã hy sinh mạng sống hoàn toàn để chúng ta có thể được sống đời đời!

53. ພະອົງ ເຕັມ ໃຈ ເສຍ ສະລະ ຮ່າງກາຍ ນັ້ນ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ໂອກາດ ໄດ້ ຮັບ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Ngài sẵn lòng hy sinh thân thể ngài để chúng ta có thể được sự sống đời đời.

54. ພະອົງ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮົາ ໄຊ້ ຫນີ້ ໂດຍ ການ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ຈາກ ເຮົາ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Ngài không bắt chúng ta phải trả bằng cách vĩnh viễn lấy đi sự sống của chúng ta.

55. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຫຍຸ້ງຍາກ ສໍາລັບ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

Chẳng hạn như bạn cứ làm khó “người mới”.

56. ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.—ໂລມ 5:21

Chúa Giê-su mở đường dẫn đến sự sống vĩnh cửu.—Rô-ma 5:21.

57. ລາຊະອານາຈັກ ນັ້ນ “ຈະ ບໍ່ ຈິບຫາຍ ສັກ ເທື່ອ” ເພາະ ວ່າ ຄວາມ ສໍາເລັດ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ຈະ ຢັ້ງຢືນ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Ngoài ra, Nước Trời “không bao giờ bị hủy-diệt” vì những thành tích của nước ấy sẽ được bền vững mãi mãi.

58. “ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ຕະຫຼອດ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ຮຽນ ຮູ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ແຕ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ພິສູດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

“Dù chưa bao giờ nghi ngờ nhưng mình phải tự chứng minh những điều bố mẹ dạy là sự thật.

59. ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ຄລິດ ນໍາ ໄປ ສູ່ “ຄວາມ ພົ້ນ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ”!—ເຫບເລີ 5:9.

Vâng lời Đấng Ki-tô mang lại “sự cứu rỗi vĩnh viễn”!—Hê-bơ-rơ 5:9.

60. ໂດຍ ທາງ ພະ ເຍຊູ ຈາກ ນັ້ນ ໄປ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

Qua trung gian Chúa Giê-su, ngày nay nhân loại có thể đạt được sự sống vĩnh cửu.

61. ບໍ່ ຄວນ ເວົ້າ ດັງ ຕະຫຼອດ ການ ບັນລະຍາຍ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ກໍາລັງ ຖືກ ຮ້າຍ.

Đừng tăng âm lượng quá nhiều lần đến mức người nghe cảm thấy bị trách mắng.

62. (ຄໍາປາກົດ 4:8) ມີ ການ ກ່າວ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕະຫຼອດ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

(Khải-huyền 4:8) Bản chất thánh khiết của Đức Giê-hô-va được nhấn mạnh trong suốt Kinh Thánh.

63. ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ການ ທໍລະມານ ຕະຫຼອດ ໄປ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເສື່ອມ ເສຍ ກຽດ?

Tại sao giáo lý về sự hành hạ đời đời bôi nhọ Đức Giê-hô-va?

64. ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ຄິວ ເບກ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ທີ່ ມີ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ?

Các anh em ở Quebec phản ứng thế nào trong suốt những năm bị bắt bớ?

65. ເຈົ້າ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ເດັກ ຫນຸ່ມ ສ່ວນ ເຂົາ ເຄີຍ ເປັນ ທະຫານ ມາ ແລ້ວ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ.’

Con chỉ là một đứa trẻ, còn hắn là lính nhà nghề cả đời hắn rồi’.

66. ສະນັ້ນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊື່ອ ວ່າ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ແລະ ທຸກໆຄົນ ທັງ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ແລະ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ເຊິ່ງ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ສອດຄ່ອງ ກັບ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ໄດ້ ອາໄສ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທີ່ ງົດງາມ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Vì vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va tin rằng trái đất sẽ tồn tại mãi mãi và tất cả mọi người, dù sống hay chết, có đời sống hòa hợp với ý định của Đức Chúa Trời về một trái đất trở nên tươi đẹp, có đông dân cư, đều có thể được sống đời đời trên đó.

67. ລູກ ຊາຍ ນີ້ ຈະ ກາຍ ເປັນ ກະສັດ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ຕະຫຼອດ ໄປ!

Con trai ra đời sẽ trở thành vua như đã được hứa, Đấng trị vì một Nước bền vững đời đời!

68. (ມັດ ທາ ຽ 9:32, 33; 12:22) ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ທໍາລາຍ ຊາຕານ ແລະ ຜີສາດ ຂອງ ມັນ ຕະຫຼອດ ໄປ.

(Ma-thi-ơ 9:32, 33; 12:22) Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt Sa-tan và các quỉ của hắn vĩnh viễn.

69. ແນ່ນອນ ການ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ຮັບ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ສໍາຄັນ ກວ່າ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ພໍ ໃຈ.

Chắc chắn việc giúp người khác nhận được sự sống vĩnh cửu quan trọng hơn việc làm hài lòng chính mình.

70. ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກ.—ຄໍາເພງ 37:11, 29

Sẽ sống hạnh phúc mãi mãi bên gia đình và bạn bè.—Thi thiên 37:11, 29.

71. ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ປະສົບ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ດາວິດ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຜູ້ ທີ່ ພັກດີ ຕໍ່ ລາວ ແທ້ໆ.

Trong suốt nghịch cảnh, Đa-vít biết quả có người trung tín.

72. ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ການ ຍາກ ລໍາບາກ ທີ່ ແສນ ສາຫັດ ນີ້ ຄວາມ ກ້າຫານ ບໍ່ ເຄີຍ ຂາດ ຫາຍ ໄປ ຈາກ ພະອົງ.

Nhưng bất chấp những điều đó, ngài không đánh mất lòng can đảm.

73. ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ໃຫ້ ຂໍ້ ພິສູດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ໃນ ຫຼາຍ ວິທີ.

Trong suốt thời gian thi hành thánh chức, ngài đã biểu lộ tình yêu thương với các môn đồ qua nhiều cách.

74. ພະ ເຍຊູ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ ພວກ ຕ່າງ ປະເທດ ຈະ ປົກຄອງ ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ເວລາ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ການ ກໍານົດ ໄວ້.

Chúa Giê-su cho biết Dân Ngoại sẽ cai trị trong một thời gian có hạn định.

75. ໃນ ລະຫວ່າງ ວັນ ພິພາກສາ ຄົນ ບໍ່ ດີ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຈະ ຖືກ ປະຫານ ຊີວິດ ແບບ ຕະຫຼອດ ການ.—ເອຊາອີ 65:20.

Những người ác này sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn trong Ngày Phán Xét.—Ê-sai 65:20.

76. ຕະຫຼອດ ຫຼາຍ ສະຕະວັດ ໂນເອ ອັບລາຫາມ ຊາລາ ໂມເຊ ດາວິດ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກັບ “ຝູງ ພິຍານ” ຝູງ ໃຫຍ່ ນີ້.

Trong nhiều thế kỷ, Nô-ê, Áp-ra-ham, Sa-ra, Môi-se, Đa-vít và nhiều người khác góp phần vào “đám mây nhân chứng rất lớn” (Hê-bơ-rơ 11:4–12:1).

77. ຈົ່ງ ໃສ່ ໃຈ ປົກ ປ້ອງ ຖານະ ທີ່ ສະອາດ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ເຈົ້າ ພຽນ ຮັກສາ ມາ ໂດຍ ຕະຫຼອດ!”

Hãy trân trọng vị thế mà khó khăn lắm bạn mới giữ được!”.

78. ນາງ ທາຣາ ເຊິ່ງ ຢູ່ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ບອກ ວ່າ: “ມີ ການ ຖຽງ ກັນ ຕະຫຼອດ ຢູ່ ໃນ ລົດ ເມ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ.

Bạn Tara sống ở Hoa Kỳ cho biết: “Trên xe buýt đưa rước học sinh thường xuyên xảy ra đánh nhau.

79. ນາງ ທູດີ ບອກ ວ່າ: “ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ຢູ່ ບ່ອນ ເຮັດ ວຽກ ຜູ້ ຄົນ ມັກ ເວົ້າ ແຕ່ ເລື່ອງ ເພດ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

Chị Trudy tâm sự: “Ở trường, ở chỗ làm, lúc nào người ta cũng nói về chuyện trai gái.

80. ເຮົາ ບອກ ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ເຕັມ ປາກ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ນີ້.

Chúng tôi có thể thoải mái chia sẻ với người ta hy vọng về sự sống vĩnh cửu trên đất.