1. ເລີ່ມ ໂດຍ ອ່ານ ກິດຈະການ 12:1-11.

Mở đầu bằng cách mời đọc Công vụ 12:1-11.

2. ຮັບ ບັບເຕມາ.—ກິດຈະການ 2:41

Làm báp têm (Công-vụ các Sứ-đồ 2:41)

3. ແລ້ວ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປຸກ ພະອົງ ຂຶ້ນ.—ກິດຈະການ 2:24

Rồi Đức Chúa Trời đã làm cho ngài được sống lại (Công-vụ các Sứ-đồ 2:24).

4. (ກິດຈະການ 20:28) ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Các trưởng lão được thánh linh bổ nhiệm (Công-vụ 20:28).

5. • ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ບົດຮຽນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ອັນ ໃດ ຈາກ ພະທໍາ ກິດຈະການ?

• Chúng ta học được những bài học quý giá nào từ sách Công-vụ?

6. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ກິດຈະການ 23-24

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 23, 24

7. (ກິດຈະການ 14:17) ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຍິນດີ ເມື່ອ ໄດ້ ກິນ ອາຫານ ຄາບ ທີ່ ແຊບໆບໍ?

(Công-vụ 14:17) Có bao giờ bạn cảm thấy tinh thần khoan khoái khi thưởng thức một bữa ăn ngon chưa?

8. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ກິດຈະການ 19-20

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 19, 20

9. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ກິດຈະການ 4-5

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 4, 5

10. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ສະຟີລາ ຕາຍ ເຊັ່ນ ກັນ.—ກິດຈະການ 5:1-11.

Bởi vậy, Đức Chúa Trời cũng phạt Sa-phi-ra chết nữa.—Công-vụ 5:1-11.

11. ພວກ ມັນ ໃຊ້ ຫມໍ ດູ ລໍ້ ລວງ ມະນຸດ.—ກິດຈະການ 16:16

Chúng thường dùng những kẻ bói toán để đưa người ta vào con đường sai lầm (Công-vụ các Sứ-đồ 16:16).

12. ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ຈະ “ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.”—ກິດຈະການ 24:15

“Sẽ có sự sống lại”. —Công vụ 24:15, Bản dịch Thế Giới Mới.

13. 38 ພະອົງ ຍອມ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ຮັກ ພະເຈົ້າ ຂ້າ ພະອົງ ເສຍ.—ກິດຈະການ 2:23

38 Ngài đã chịu để cho những kẻ không yêu mến Đức Chúa Trời giết chết ngài (Công-vụ các Sứ-đồ 2:23).

14. (ກິດຈະການ 20:35) ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ “ມີ ຄວາມ ໄວ້ ໃຈ [“ຄວາມ ຫວັງ,” ລ. ມ.]

Họ cảm nghiệm được niềm vui lớn lao của việc ban cho, và làm thế trong khả năng của mình (Công-vụ 20:35).

15. ມັນ ເປັນ ແບບ ນີ້ ໄປ ຈົນ ຮອດ ມື້ ທີ່ ໂຮງ ງານ ຢຸດ ກິດຈະການ.

Nhưng một ngày kia xí nghiệp bị đóng cửa.

16. (ກິດຈະການ 15:25) ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ.

Họ cùng nhau bàn luận xem Kinh Thánh nói gì và để thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn, rồi đi đến quyết định (Công vụ 15:25).

17. ເຮົາສາມາດ ຕິດຕາມ ພຣະຄຣິດໄດ້, “ພຣະອົງໄດ້ ໄປທຸກແຫ່ງຫົນ ເຮັດຄຸນງາມ ຄວາມດີ” (ກິດຈະການ 10:38; ເບິ່ງ 2 ນີໄຟ 26:24 ນໍາ ອີກ).

Chúng ta có thể noi theo Đấng Ky Tô, là Đấng “đi từ nơi nọ qua chỗ kia làm phước” (Công Vụ Các Sứ Đồ 10:38; xin xem thêm 2 Nê Phi 26:24).

18. ຜູ້ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ດັ່ງ ກ່າວ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ຄລິດ.—ກິດຈະການ 20:28.

Người chăn phải khai trình với Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su.—Công-vụ 20:28.

19. 7. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ບັນທຶກ ໃນ ພະທໍາ ກິດຈະການ ຈຶ່ງ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ ສໍາລັບ ເຮົາ?

7. (a) Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến lời tường thuật nơi sách Công-vụ?

20. ທູດ ສະຫວັນ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ຄື ກັນ ຖ້າ ເຮົາ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.—ກິດຈະການ 27:23-25.

Thiên sứ cũng sẽ giúp chúng ta nếu chúng ta thật sự phụng sự Đức Chúa Trời.—Công-vụ 27:23-25.

21. (ກິດຈະການ 1:10, 11) ໃນ ຫຼາຍ ທາງ ການ ທີ່ ພະອົງ ໄປ ສະຫວັນ ເປັນ ພຽງ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ.

Theo nhiều nghĩa, việc Chúa Giê-su về trời chỉ là sự khởi đầu.

22. (ກິດຈະການ 8:30, 31) ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ເຈົ້າ ເອງ ຍັງ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ອີກ ຫຼາຍ ແນວ.

(Công-vụ 8:30, 31) Cũng vậy, bạn còn nhiều điều phải học.

23. ກິດຈະການ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ພະອົງ ເປັນ ການ ອັດສະຈັນ ໃຈ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ຮູ້ຈັກ ນັ້ນ ເປັນ ແທ້.”

Công-việc Chúa thật lạ-lùng, lòng tôi biết rõ lắm”.

24. “ຝ່າຍ ພວກ ອັກຄະ ສາວົກ ແລະ ພວກ ເຖົ້າ ແກ່ ກໍ ໄດ້ ປະຊຸມ ກັນ ພິຈາລະນາ ບັນຫາ ນີ້” (ກິດຈະການ 15:6).

“Các sứ đồ và các trưởng lão bèn họp lại để xem xét về việc đó” (Công Vụ Các Sứ Đồ 15:6).

25. ທູດ ສະຫວັນ ນັ້ນ ໄດ້ ປ່ອຍ ເປໂຕ ອອກ ຈາກ ຄຸກ ເພື່ອ ລາວ ຈະ ໄດ້ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ.—ກິດຈະການ 12:3-11.

Thiên sứ đó đã giải thoát Phi-e-rơ để ông có thể tiếp tục rao giảng.—Công-vụ 12:3-11.

26. ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ລູກ ສິດ ຂອງ ຕົນ ເຮັດ ກິດຈະການ ພາຍ ໃຕ້ ລິດເດດ ຂອງ ຊາຕານ.

Không đời nào họ thừa nhận các môn đồ của mình dựa vào quyền lực của Sa-tan.

27. ການ ເຮັດ ສິ່ງ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ພົບ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ!—ກິດຈະການ 20:35.

Khi làm thế, bạn sẽ có hạnh phúc thật sự!—Công vụ 20:35.

28. ໂດຍ ບໍ່ ຢ້ານ ກົວ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຕອບ ວ່າ “ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາຕ້ອງ ຟັງ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ ຟັງ ມະນຸດ.”—ກິດຈະການ 5:28, 29.

Với lòng can đảm, các sứ đồ đáp lại: ‘Phải vâng lời Đức Chúa Trời hơn là vâng lời người ta’.—Công-vụ 5:28, 29.

29. ຢາໂກໂບ ອ້າຍ ຂອງ ໂຢຮັນ ໄດ້ ຖືກ ຂ້າ ແລະ ສ່ວນ ໂຢຮັນ ເອງ ກໍ ຖືກ ຄຸກ.—ກິດຈະການ 12:2; ຄໍາປາກົດ 1:9.

Anh của Giăng là Gia-cơ bị sát hại, và chính Giăng thì bị bỏ tù.—Công-vụ 12:2; Khải-huyền 1:9.

30. ເຊິ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສະມາຄົມ ນີ້ ຂາດ ຄວາມ ຫມັ້ນ ຄົງ ທາງ ດ້ານ ການ ເງິນ ແລະ ຕ້ອງ ປິດ ກິດຈະການ ໃນ ເຂດ ຂອງ ເຮົາ.”

Dù không thấy có gì bất thường khi kiểm toán nhưng nhà chức trách vẫn đánh thuế nặng đối với hiệp hội Nhân Chứng Giê-hô-va.

31. ອັກຄະສາວົກ ເປໂຕ ປຸກ ຍິງ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ຊື່ ນາງ ກວາງ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.—ກິດຈະການ 9:36-42

Sứ đồ Phi-e-rơ làm nữ tín đồ Đô-ca sống lại.—Công-vụ 9:36-42

32. ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ການ ຕິດ ຕາມ ຜົນ ຕໍ່ ໄປ ຖືກ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໃນ ພຣະທໍາ ກິດຈະການ ມີ ຄໍາ ວ່າ:

Nguyên tắc theo dõi này được minh họa trong sách Công Vụ Các Sứ Đồ:

33. ຕົວຢ່າງ ໃນ ກິດຈະການ 16:16-18 ກ່າວ ເຖິງ “ຜີ ນັ້ນ” ເຊິ່ງ ພາ ໃຫ້ ເດັກ ຍິງ ນັ້ນ ເປັນ “ຫມໍ ທວາຍ” ໄດ້.

Thí dụ, Công-vụ 16:16-18 nói rằng “quỉ Phi-tôn” ám vào một cô gái để cho cô khả năng bói toán.

34. (ກິດຈະການ 10:34, 35) ຖ້າ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ຕ້ອງ ບໍ່ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ.

(Công-vụ 10:34, 35) Nếu muốn noi gương Ngài về sự công bình, chúng ta không được có định kiến đối với người ta.

35. (ກິດຈະການ 12:6-11) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ ໄດ້ ຊ່ວຍ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຕອນ ພະອົງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

(Công-vụ 12:6-11) Ngoài ra, thiên sứ cũng trợ giúp Chúa Giê-su ngay từ lúc ngài bắt đầu thi hành thánh chức trên đất.

36. ພາຍ ຫຼັງ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຈີມ ແລ້ວ ພະອົງ ກາຍ “ເປັນ ຜູ້ ທໍານວາຍ ມີ ລິດເດດ ຫຼາຍ ໃນ ກິດຈະການ ແລະ ໃນ ຖ້ອຍຄໍາ.”—ລືກາ 24:19.

Sau khi được xức dầu, ngài trở thành “một đấng tiên-tri, có quyền-phép trong việc làm và trong lời nói”.—Lu-ca 24:19.

37. (ກິດຈະການ 8:26-35) ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ເຮືອນ ຂອງ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ໂດຍ ບໍ່ ຄິດ ຄ່າ.

(Công-vụ 8:26-35) Nhân Chứng Giê-hô-va hướng dẫn các học hỏi Kinh Thánh miễn phí tại nhà với những ai chú ý.

38. 7 ສິ່ງ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ພະທໍາ ກິດຈະການ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຕາ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ ສໍາລັບ ເຮົາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ.

7 Lời tường thuật ghi trong sách Công-vụ khiến tất cả chúng ta đặc biệt chú ý.

39. ກິດຈະການ 20:29-38 ຜູ້ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໃນ ປະຊາຄົມ ອາດ ຮຽນ ເອົາ ສິ່ງ ໃດ ໄດ້ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໂປໂລ?

Công-vụ 20:29-38 Những người có trách nhiệm trong hội thánh có thể học được gì từ gương của Phao-lô?

40. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ “ທັງ ຜູ້ ຊອບທໍາ ແລະ ຜູ້ ບໍ່ ຊອບທໍາ ຈະ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.”—ກິດຈະການ 24:15; ໂຢຮັນ 5:28, 29.

Thật vậy, “sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.—Công-vụ 24:15; Giăng 5:28, 29.

41. (ກິດຈະການ 24:15) ຈາກ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ເພີດເພີນ ກັບ ການ ລ້ຽງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ປົກຄອງ ພັນ ປີ ຂອງ ພະ ຄລິດ.

(Công-vụ 24:15) Rồi bạn sẽ tiếp tục vui hưởng một bữa tiệc thiêng liêng trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.

42. (ກິດຈະການ 26:2, 25) ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໂປໂລ ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ເວົ້າ ກັບ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ຂັ້ນ ສູງ ຫລື ເວົ້າ ກັບ ຕໍາຫລວດ ທ້ອງຖິ່ນ.

Dù viên chức mà mình tiếp xúc là nhà cầm quyền cấp cao hay chỉ là một cảnh sát địa phương, chúng ta cũng hãy noi theo gương của Phao-lô.

43. ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ “ຖືກ ຕັດສິນ . . . ຕາມ ກິດຈະການ ຂອງ ເຂົາ” ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ຫຼັງ ຈາກ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ນັ້ນ.

Họ sẽ được “xử-đoán tùy công-việc mình làm”, sau khi sống lại.

44. ຖ້ອຍຄໍາ ສຸດ ທ້າຍ ນັ້ນ ເຊິ່ງ ພົບ ຢູ່ ກິດຈະການ 20:35 ຍົກ ຂຶ້ນ ມາ ກ່າວ ໂດຍ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຜູ້ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Chỉ một mình sứ đồ Phao-lô trích dẫn câu nói này của Chúa Giê-su.

45. (ກິດຈະການ 2:1-41) ເປໂຕ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ໂລ່ງ ໃຈ ແທ້ໆທີ່ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ອະໄພ ລາວ ແລະ ຍັງ ໄວ້ ວາງໃຈ ລາວ ຢູ່!

(Công-vụ 2:1-41) Phi-e-rơ ắt hẳn đã cảm thấy nhẹ nhõm xiết bao khi biết Chúa Giê-su đã tha thứ và vẫn tin cậy ông!

46. ຢ່າ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ກິດຈະການ ທາງ ການ ເມືອງ ຂອງ ຊາດ ຕ່າງໆ; ຊາດ ຕ່າງໆບໍ່ ໄດ້ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ.

Không tham gia chính trị. Chúng ta chỉ ủng hộ Đức Giê-hô-va và Nước của ngài.

47. (ກິດຈະການ 2:35, 36) ກະສັດ ອົງ ນີ້ ຈະ ປົກຄອງ ບໍ່ ແມ່ນ ຈາກ ເຢຣຶຊາເລມ ແຕ່ ຈາກ ສະຫວັນ ເຊິ່ງ ຢູ່ “ເບື້ອງ ຂວາ ມື” ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

(Công-vụ 2:35, 36) Vua này sẽ cai trị, không phải ở thành Giê-ru-sa-lem, nhưng ở trên trời tại “bên hữu” Đức Giê-hô-va.

48. “ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເປັນ ບໍ່ ຊອບທໍາ ຈະ ລືມ ກິດຈະການ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ສໍາແດງ ສໍາລັບ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ”

“Đức Chúa Trời chẳng phải là không công chính mà quên công việc và tình yêu thương anh em đã thể hiện đối với danh ngài”.

49. (ກິດຈະການ 1:8) ຈາກ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ກໍ ເຫາະ ຂຶ້ນ ໄປ ແລະ ເມກ ໄດ້ ບັງ ຕາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພະອົງ ຂຶ້ນ ໄປ ສະຫວັນ.

Sau đó, ngài được cất lên trời và một đám mây che khuất ngài, khiến họ không còn thấy ngài nữa.

50. (ກິດຈະການ 15:29; 2 ໂກລິນໂທ 7:1) ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ແທ້ໆສໍາລັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ!

(Công-vụ 15:29; 2 Cô-rinh-tô 7:1) Chúng ta biết ơn vô cùng về sự che chở do Lời Đức Chúa Trời mang lại!

51. “ຟ້າ ສະຫວັນ ທັງ ຫຼາຍ ເລົ່າ ເລື່ອງ ລັດສະຫມີ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ພື້ນ ອາກາດ ປ່າວ ປະກາດ ກິດຈະການ ແຫ່ງ ມື ຂອງ ພະອົງ.”—ຄໍາເພງ 19:1.

“Các tầng trời rao vinh quang Đức Chúa Trời. Bầu trời cao thuật công việc của tay ngài”.—Thi thiên 19:1.

52. (ກິດຈະການ 3:19) ການ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ຄື ການ ຮູ້ສຶກ ເສຍໃຈ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຕໍ່ ການ ກະທໍາ ບາງ ແນວ ທີ່ ເຄີຍ ເຮັດ.

(Công-vụ 3:19) Ăn năn là thành thật cảm thấy hối hận về những gì mình đã làm.

53. (ກິດຈະການ 20:28) ນີ້ ແມ່ນ ເຫດຜົນ ອັນ ມີ ນໍ້າ ຫນັກ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ສະມາຊິກ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃນ ຝູງ ແກະ ດ້ວຍ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ.

(Công-vụ 20:28) Đây là lý do mạnh mẽ để đối xử dịu dàng với mỗi thành viên của bầy.

54. (ກິດຈະການ 15:1-29; 16:4, 5) ຕໍ່ ມາ ຄະ ນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ກາງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສົ່ງ ບາງ ຄົນ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ສົ່ງເສີມ ການ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ.

(Công-vụ 15:1-29; 16:4, 5) Có những người được hội đồng trung ương đó phái đi để bành trướng việc rao giảng về Nước Trời.

55. (ກິດຈະການ 17:28) ພະອົງ ຈັດ ຕຽມ ອາຫານ ທີ່ ເຮົາ ກິນ ນໍ້າ ທີ່ ເຮົາ ດື່ມ ອາກາດ ທີ່ ເຮົາ ຫັນ ໃຈ ເອົາ ແລະ ພື້ນ ດິນ ທີ່ ເຮົາ ອາໄສ ຢູ່.

(Công-vụ 17:28) Ngài ban cho đồ ăn, nước uống, không khí và đất đai.

56. ກິດຈະການ ບົດ 15 ບອກ ເຮົາ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ມີ ການ ແກ້ໄຂ ປະເດັນ ເລື່ອງ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ທີ່ ປ່ຽນ ສາສະຫນາ ເຂົ້າ ມາ ເປັນ ຜູ້ ເຊື່ອ ຖື.

Chương 15 của sách Công-vụ cho chúng ta biết vấn đề về việc Dân Ngoại cải đạo được giải quyết ra sao.

57. ວັດຖຸ ສິ່ງ ຂອງ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້ອຍ ໃຊ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ໂດຍ ກົງ ກັບ ກິດ ປະຕິບັດ ໃນ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ບໍ?—ກິດຈະການ 19:19.

Tôi có đồ vật nào liên quan trực tiếp đến ma thuật không?—Công-vụ 19:19.

58. ການ ສະຫລອງ ນັ້ນ ຍົກ ຊາດ ຫນຶ່ງ ຫລື ກຸ່ມ ເຜົ່າ ພັນ ຫນຶ່ງ ເຫນືອ ກວ່າ ອີກ ຊາດ ຫນຶ່ງ ບໍ?—ກິດຈະການ 10:34, 35; 17:26.

Nó có đề cao quốc gia hay chủng tộc này lên trên quốc gia hay chủng tộc khác không?—Công-vụ 10:34, 35; 17:26.

59. ພະອົງ ປະທານ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ “ແກ່ ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະອົງ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ປົກຄອງ.” (ກິດຈະການ 5:32, ລ.

Đức Chúa Trời ban thánh linh cho những người “vâng lời Ngài” (Công-vụ 5:32).

60. ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຕົວຢ່າງ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ຄໍາ ວ່າ ເນເຟຊ ແລະ ພະຊີເຄ ຢູ່ ອົບພະຍົບ 21:23; ໂຢຮັນ 15:13; ແລະ ກິດຈະການ 20:10.

Bạn sẽ tìm thấy thêm những thí dụ khác mang nghĩa này nơi Ma-thi-ơ 10:39; Giăng 15:13; 1 Giăng 3:16.

61. ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຮັບ ຮອງ ກັບ ເຮົາ ວ່າ “ຄົນ ທັງ ປວງ ທັງ ຜູ້ ຊອບທໍາ ແລະ ຜູ້ ບໍ່ ຊອບທໍາ ຈະ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.”—ກິດຈະການ 24:15.

Lời Đức Chúa Trời cam đoan với chúng ta: “Sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.—Công-vụ 24:15.

62. ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ເຮົາ ຕ້ອງ ສະອາດ ທັງ ໃນ ສາຍ ຕາ ເຮົາ ແລະ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—ກິດຈະການ 23:1; 2 ຕີໂມເຕ 1:3.

Vậy, điều thiết yếu là lương tâm của chúng ta phải trong sạch không chỉ đối với mình mà còn trước mắt Đức Chúa Trời.—Công-vụ 23:1; 2 Ti-mô-thê 1:3.

63. ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ພະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ກໍ ຈະ ຖືກ ປຸກ ຄືນ ມາ.—ອ່ານ ລືກາ 23:43; ກິດຈະການ 24:15

Hàng triệu người đã qua đời sẽ được sống lại trên đất, kể cả một số người chưa biết Đức Chúa Trời hoặc từng làm điều xấu. —Đọc Lu-ca 23:43; Công vụ 24:15.

64. ຖ້າ ຈໍາເປັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ພະເຈົ້າ.—ລືກາ 4:8; 10:27; ກິດຈະການ 5:29; ໂລມ 14:8.

Nếu cần thiết, họ sẵn sàng từ bỏ mạng sống mình vì Đức Chúa Trời.—Lu-ca 4:8; 10:27; Công-vụ 5:29; Rô-ma 14:8.

65. ຮັບ ບັບເຕມາ ແລະ ລ້າງ ບາບ ຂອງ ທ່ານ ອອກ ເສຍ ໂດຍ ການ ທີ່ ທ່ານ ຮ້ອງ ອອກ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.”—ກິດຈະການ 22:16, ລ. ມ.

“Cầu-khẩn danh Chúa mà chịu phép báp-têm và làm sạch tội-lỗi mình đi”.—Công-vụ 22:16.

66. ຈາກ ນັ້ນ ພະອົງ ອະທິບາຍ ວ່າ “ອາຫານ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ອັນ ທີ່ ເຮົາ ກະທໍາ ຕາມ ນໍ້າໃຈ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ໄດ້ ໃຊ້ ເຮົາ ມາ ແລະ ໃຫ້ ກິດຈະການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສໍາເລັດ ແລ້ວ.”

Nhưng sau đó, ngài giải thích: “Thức ăn của tôi là làm theo ý muốn của đấng sai tôi đến và hoàn thành công việc ngài giao” (Giăng 4:32, 34).

67. (ກິດຈະການ 7:60) ຄ້າຍ ກັນ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ຂຽນ ກ່ຽວ ກັບ ບາງ ຄົນ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ລາວ ເຊິ່ງ “ລ່ວງ ລັບ ໄປ ແລ້ວ” ໃນ ຄວາມ ຕາຍ.—1 ໂກລິນໂທ 15:6.

(Công-vụ 7:60) Tương tự, sứ đồ Phao-lô viết về một số người vào thời của ông “đã ngủ rồi”.—1 Cô-rinh-tô 15:6.

68. (ກິດຈະການ 7:38) ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ຊາດ ຍິດສະລາເອນ ບໍ່ ໄດ້ ປະຕິບັດ ຕາມ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຍັງ ໄດ້ ປະຕິເສດ ພະ ບຸດ ຂອງ ພະອົງ ນໍາ ອີກ.

(Công-vụ 7:38) Nhưng họ đã không giữ luật pháp Đức Chúa Trời và chối bỏ chính Con của Ngài.

69. (ມັດທາຍ 28:19, 20) ພະທໍາ ກິດຈະການ ໃຫ້ ຫຼັກຖານ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ພະອົງ ສັ່ງ ໃຫ້ ເຮັດ ນັ້ນ ສໍາເລັດ ລຸ ລ່ວງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສັດ ຊື່.

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Sách Công-vụ cung cấp bằng chứng cho thấy họ đã trung thành thi hành trách nhiệm ngài giao phó cho đến khi hoàn tất.

70. ໃນ ທີ່ ສຸດ ເມກ ກໍ ບັງ ພະອົງ ໄວ້ ຈາກ ສາຍ ຕາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ເຫັນ ພະອົງ ອີກ ເລີຍ.—ກິດຈະການ 1:6-12.

Thế rồi, một đám mây che khuất ngài và họ không còn thấy ngài nữa.—Công vụ 1:6-12.

71. ການ ອະທິດຖານ ຍັງ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ພະ ພອນ ຕ່າງໆທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ແລະ ສັນລະເສີນ ພະອົງ ໃນ ກິດຈະການ ຕ່າງໆຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ.

Đó cũng là cơ hội để chúng ta cảm tạ Đức Giê-hô-va về những ân phước mình nhận được và ngợi khen các công việc kỳ diệu của ngài (Thi-thiên 146:1).

72. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ທໍາມະດາ ພວກ ເຮົາ ປະກອບ ກັນ ເປັນ ກຸ່ມ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ຄື ໃຜ.—ກິດຈະການ 4:13; 10:34, 35

Dù là những con người bình thường, chúng tôi hợp thành một dân đặc biệt.—Công vụ 4:13; 10:34, 35.

73. ຫຼັງ ຈາກ ລືກາ ໄດ້ ຮັບ ເຊີນ ໄປ ທີ່ ເຮືອນ ຂອງ ລາວ ແລ້ວ ລືກາ ກ່າວ ວ່າ ລາວ “ໄດ້ ວອນ ຂໍ ຈົນ ຫມູ່ ເຮົາ ຂັດ ບໍ່ ໄດ້.”—ກິດຈະການ 16:15, ທ. ປ.

Sau khi được bà mời đến nhà, ông Lu-ca kể lại: “Bà ép mời nên chúng tôi đến”.—Công vụ 16:15.

74. ແມ່ນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, “ ເພາະວ່າ ບໍ່ ມີ ຊື່ ອື່ນ ໃດ ທົ່ວ ໃຕ້ ຟ້າ ທີ່ ປະທານ ແກ່ ມະນຸດ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮົາ ທັງຫລາຍ ຕ້ອງ ໄດ້ ຟື້ນ” (ກິດຈະການ 4:12).

Chúa Giê Su Ky Tô chính là danh Ngài, “Vì ở dưới trời, chẳng có danh nào khác ban cho loài người, để chúng ta phải nhờ đó mà được cứu” (Công Vụ Các Sứ Đồ 4:12).

75. (ກິດຈະການ 4:12) ເນື່ອງ ຈາກ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ອາດາມ ທັງ ຫມົດ ເປັນ ຄົນ ບາບ ຄວາມ ຕາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ຄ່າ ພໍ ຈະ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ສໍາລັບ ໃຜ ໄດ້.

(Công-vụ 4:12) Vì tất cả con cháu A-đam đều là người tội lỗi, sự chết của họ không có giá trị gì nên không thể chuộc lại ai.

76. (ກິດຈະການ 2:31, ທ. ປ. ; ຄໍາເພງ 16:10) ຮ່າງກາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຂຸມ ຝັງ ສົບ ດົນ ພໍ ທີ່ ຈະ ເນົ່າ ເປື່ອຍ ແລະ ມີ ກິ່ນ ເຫມັນ.

(Công-vụ 2:31; Thi-thiên 16:10) Đúng thế, xác của Chúa Giê-su không có thì giờ để hư nát trong mồ mả, tức là phân rã và có mùi hôi thối.

77. (ກິດຈະການ 1:9-11) ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ພວກ ສາວົກ ກໍ ເລີ່ມ ບອກ ທຸກ ຄົນ ວ່າ ພະເຈົ້າ ປຸກ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.

(Công-vụ 1:9-11) Ít lâu sau, các môn đồ bắt đầu nói cho mọi người biết Đức Chúa Trời đã làm Chúa Giê-su sống lại.

78. ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ໃຊ້ ຫົວ ເລື່ອງ ຫຼັກ ຂອງ ເດືອນ ນີ້ ແລະ ປຶ້ມ ປະກາດ ຢ່າງ ຖີ ຖ້ວນ (ພາສາ ໄທ) ບົດ 1 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1-11.—ກິດຈະການ 20:24

Bài giảng dựa trên chủ đề của tháng và sách Làm chứng cặn kẽ, chương 1, đoạn 1-11.—Công 20:24.

79. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຄົນ ບໍ່ ດີ ໄດ້ ຂ້ຽນ ຕີ ໂປໂລ ແລະ ພະຍາຍາມ ຂ້າ ລາວ ດ້ວຍ ກ້ອນ ຫີນ ໃຫຍ່.—ກິດຈະການ 23:1, 2; 2 ໂກລິນໂທ 11:24, 25.

Chẳng hạn, những người xấu đánh đập Phao-lô và ném những cục đá lớn vào ông để cố giết ông.—Công-vụ 23:1, 2; 2 Cô-rinh-tô 11:24, 25.

80. (ກິດຈະການ 14:8-15) ໃຜ ແມ່ນ “ພະເຈົ້າ ອົງ ເປັນ ຊີວິດ ຢູ່” ຜູ້ ເຊິ່ງ ສ້າງ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ?— ຖືກ ແລ້ວ ພະອົງ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ “ພະເຈົ້າ ອົງ ສູງ ສຸດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ທັງ ສິ້ນ.”

(Công-vụ 14:8-15) Ai là “Đức Chúa Trời hằng sống”, Đấng tạo ra muôn vật?— Đúng, Ngài là Đức Giê-hô-va, “Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất”.