1. 우리는 비에 흠뻑 젖은 채로 다시 그 가게에 도착했습니다.

Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

2. 검은색 도복을 입고 있던 나는 온몸이 땀에 흠뻑 젖은 채 “성경에 대해서는 아는 게 없습니다” 하고 말했습니다.

Trong bộ trang phục luyện tập màu đen và mồ hôi nhễ nhại, tôi nói với họ: “Tôi không biết gì về Kinh Thánh”.

3. 소나기처럼, 땅을 흠뻑 적시는 봄비처럼

Ngài sẽ đến với chúng ta như cơn mưa lớn,

4. 그들의 땅이 피로 흠뻑 젖고

Đất sẽ ướt đẫm máu,

5. 피에 젖은 모든 옷도

Cùng mọi chiếc áo đẫm máu

6. 젖은 갓난아기들에게 필요한 음식입니다.

Sữa là đồ ăn mà trẻ sơ sinh cần đến.

7. (웃음) "젖은 티셔츠를 입고 해봐.

(Cười) "Hãy cho cái đó nhảy trong áo phông ướt đẫm của em.

8. 휴대전화가 젖은 상태에서 충전하지 마세요.

Đừng sạc khi điện thoại bị ướt.

9. 그 때문에 바지는 찢어지고 피로 흠뻑 젖게 되었습니다.

Thế là quần tôi bị rách và thấm máu.

10. ♫너는 모를 언어에 흠뻑 적셔져 있지.

♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba.

11. 우리가 히로시마를 떠난 날은 슬픔에 젖은 날이었습니다.

Ngày chúng tôi rời Hiroshima thật buồn bã.

12. 유아와 어린아이에게 가장 안전한 최상의 젖은 모유입니다.

Sữa mẹ tốt nhất cho trẻ sơ sinh và trẻ em.

13. 땅을 흠뻑 적셔 소출을 내고 싹이 나게 하여,

Và không trở về đến khi thấm đất, làm cho kết quả đâm chồi,

14. 첫째, 자신이 먼저 경전에 흠뻑 빠져야 합니다.

Trước hết, hãy đắm mình vào thánh thư.

15. 이 세상은 신비술과 영매술에 흠뻑 물들어 있습니다.

Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

16. 젖은 어린아이들의 몸을 튼튼하게 하고, 어린아이들이 성장하게 도와줍니다.

Sữa làm cho thân thể còn non nớt được mạnh khỏe và giúp trẻ em tăng trưởng.

17. 그리고 어떻게 젖은 땅에 배를 문질러 수분을 흡수합니까?

Làm thế nào loài thằn lằn này hút nước từ mặt đất ẩm khi cọ sát bụng xuống đất?

18. 휴대전화가 젖은 경우 외부의 열원을 사용하여 건조하지 마세요.

Nếu điện thoại bị ướt, đừng tìm cách sấy khô bằng nguồn nhiệt bên ngoài.

19. 여호와의 증인은 왕국 소식으로 온 땅을 흠뻑 적시고 있습니다

Nhân Chứng Giê-hô-va đang làm cho thông điệp Nước Trời lan tỏa ra khắp đất

20. 많은 날을 눈물 젖은 눈으로 하늘의 도움을 간절히 구했다.

Nhiều ngày tôi cầu xin thiên thượng giúp đỡ trong khi mắt tôi đẫm lệ.

21. 헤스본과 엘르알레야,+ 나의 눈물로 내가 너를 흠뻑 적실 것이다.

Hỡi Hết-bôn và Ê-lê-a-lê,+ nước mắt tôi sẽ tưới đẫm các ngươi,

22. 이 세대는 땅이 수백만 명의 피로 흠뻑 적시는 것을 보아 왔습니다.

Người ta đã thấy trái đất đẫm máu của hàng triệu người.

23. [내 똥은 연료로써 쓰이고, 내 젖은 치즈를 만들기 위해 사용되지.]

Sữa của tôi được sử dụng làm pho mát.

24. 파도가 뱃머리에 연거푸 부딪히며 차가운 물보라가 일어 온몸이 흠뻑 젖었습니다.

Hết đợt sóng này đến đợt sóng khác liên tục đập vào mũi thuyền, bắn nước tung tóe làm ông ướt đẫm.

25. 다음 날 아침에 보니, 양털은 흠뻑 젖어 있는데 땅은 말라 있는 거예요!

Sáng hôm sau, bộ lông ướt đẫm, còn đất thì khô ráo!

26. 그다음 날 하사엘은 왕을 젖은 “침대 덮개”로 질식시켜 죽이고 왕권을 차지합니다.

Ngay ngày hôm sau, Ha-xa-ên làm cho vua chết ngạt bằng một cái “mền” ướt và soán ngôi vua.

27. 구름 속의 수증기는 응결하여 비가 되어 떨어지며, 그 비는 “땅을 흠뻑 적십니다.”

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

28. * 더위와 추위, 마른 것과 젖은 것, 빛과 어둠이 정반대인 것처럼, 죽음은 생명의 반대입니다.

Như nóng ngược với lạnh, khô ngược với ướt, sáng ngược với tối, thì chết cũng ngược lại với sống.

29. 최근 연구에 따르면 젖은 신체를 성장시킬 뿐 아니라 행동을 발달시키고 신경을 형성한다고 해요.

Các nghiên cứu gần đây cho thấy sữa mẹ không chỉ tốt cho sinh trưởng mà còn phát triển hành vi và hình thành hệ thần kinh toàn diện.

30. 19 여호와의 백성은 이 모든 영적인 빛을 흠뻑 받고 있는 참으로 축복받은 사람들입니다!

19 Dân sự Đức Giê-hô-va có ân phước biết bao sống hòa mình trong ánh sáng thiêng liêng này!

31. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

32. 동물의 젖은 신선한 상태에서 끓인 것이나 저온 살균한 것이 끓이지 않은 것보다 더 안전합니다.

Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

33. 수선화는 " 그녀는 속삭였다. 그녀는 그들에게 매우 가까이 구부러진하고 젖은 지구의 신선한 향기를 맡아 봤다고.

Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

34. 진흙을 뒤집어쓴 채 흠뻑 젖기까지 해서 추웠고, 어린 마음에 이러다가 뒷마당에서 죽겠다는 생각까지 들었습니다.

Người tôi ướt sũng, dính đầy bùn, lạnh cóng, và trong trí tưởng tượng trẻ thơ của mình, tôi nghĩ rằng tôi có thể chết ở sân sau nhà.

35. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

36. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

37. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

38. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

39. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

40. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

41. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

42. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

43. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

44. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

45. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

46. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

47. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

48. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

49. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

50. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

51. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

52. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

53. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

54. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

55. 몰리는 젖은 바지에 머리에는 두건을 두르고 손에는 아주 멋진 고무장갑을 낀 채 맨발로 문을 향해 갔습니다.

Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

56. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

57. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

58. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

59. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

60. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

61. 저는 돌에 성냥을 그어 바싹 마른 6월의 풀밭에 불을 붙였고, 풀은 기름을 흠뻑 먹은 듯 불타올랐습니다.

Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

62. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

63. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

64. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+

65. 그들은 사람 전체를 요구합니다.”

Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

66. ‘문으로 들어가지 않는 사람’

‘Kẻ chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên’

67. 순결한 숭배를 옹호한 사람

Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

68. 여기 살던 사람 아니?

Biết cái tên sống ở đây không?

69. 주께서 맺어 준 사람,

Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,

70. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

“Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.

71. 미제 담배 피울 사람?

Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?

72. 19 나함의 누이인, 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라와 마아갓 사람 에스드모아의 아버지들이었다.

19 Vợ Hô-đi-gia, người chị em của Na-ham, sinh các con trai. Họ là cha ông của Kê-i-la người Gạc-mít và Ếch-tê-mô-a người Ma-a-cát.

73. 여호와의 마음에 맞는 사람

Người vừa ý Đức Giê-hô-va

74. 사람 미치게 만드는 성격이죠

Trông anh có vẻ nhã nhặn.

75. 약한 사람 돕는 참사랑

Nếu ta chứa chan tình yêu tín đồ thật,

76. “끝까지 인내”한 사람

Anh đã “bền chí cho đến cuối-cùng”

77. 그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.

Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.

78. 그 작은 집에 대한 상상과 꿈에 부푼 채로, 내리는 비에 흠뻑 젖어 있는 베이컵이라는 쓸쓸한 마을에 도착하였습니다.

Tràn đầy lý tưởng, tâm trí tôi mơ mộng về ngôi nhà đó khi đặt chân đến thị trấn Bacup đìu hiu, ẩm ướt.

79. ‘네페쉬’는 사람 자신이며, 식품을 필요로 하는 자, 혈관에 피가 흐르고 있는 그 사람 자체이다.”

‘Nefesh’ có nghĩa là chính người đó, có nhu cầu về ăn uống, có máu chảy trong huyết quản, là chính người đó”.

80. 석조에 묘사되어 있는 크세르크세스(서 있는 사람)와 다리우스 대왕(앉아 있는 사람)

Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)