1. 그건 붉은 화성이 아니라 회색 물질이었고 회색 화성을 의미하는거죠.

Bởi vì không phải sao Hỏa đỏ đâu, nó là vật chất màu xám, sao Hỏa xám.

2. 네, 소파에서 자고 있어요

Có, anh ta đang ngủ trong ghế của tôi.

3. 자고 일어났는데 메스꺼운 느낌이 듭니다.

BẠN thức dậy với cảm giác buồn nôn.

4. 음성: 먼저 회색 ADSL 케이블을 꼽으세요.

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

5. 분쟁 지역 경계선은 회색 파선으로 표시됩니다.

Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

6. 분쟁 지역의 경계선은 회색 파선으로 표시됩니다.

Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

7. 33 좀 더 자고 좀 더 졸고

33 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

8. 그의 회색 자물쇠를 저으로 ́젊은 ́현자는 말했다

Trong thời niên thiếu của tôi, " nhà hiền triết, ông lắc ổ khóa màu xám của mình,

9. 얼마 후에 돌아와 보니 제자들이 자고 있었습니다.

Sau một lúc ngài trở lại và thấy họ đang ngủ.

10. 당신은 ‘내가 자고 있으면 했겠지’ 하고 생각합니다.

Bạn nghĩ thầm: “Chắc nó mong mình ngủ rồi đây”.

11. 모두가 편안한, 편안한 침대에서 아직도 자고 있어요.

Tất cả mọi người vẫn yên giấc trên chiếc giường êm ái của mình.

12. 10 좀 더 자고 좀 더 졸고

10 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

13. 그에게 보이지 않는 물건들은 회색 나무판으로 가려져 있습니다.

Chúng bị bịt kín, từ góc nhìn của anh ta, với một mẩu gỗ màu xám.

14. 빨간 점들은 폭발적으로 늘어났고 회색 점들은 기하급수적으로 늘어났죠.

Các chấm xám phát triển theo cấp số nhân.

15. 인상을 찌푸리고 저녁에 수사 회색 ey'd 아침의 미소를,

Friar ey'd morn nụ cười màu xám đêm cau mày,

16. 평범했던 어느 날이었는데 자고 나니 지옥같이 변한거죠

Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

17. 여기 보시면 저는 알래스카로 가는 비행기에서 자고 있습니다.

Đây là tôi đang ngủ trên chuyến bay tới Alaska.

18. 일시적인 조약 및 임시 경계선은 회색 점선으로 표시됩니다.

Đường chấm biểu thị ranh giới theo hiệp ước và theo thỏa thuận, đây là ranh giới tạm thời.

19. 아래 회색 문제와 함께, 하지만 지금은 자신의 번호가 있어요.

Tôi luôn luôn được sử dụng để nghĩ rằng các nhà xuất bản đã được nghiên cứu sinh thông minh quỷ quái, nạp xuống với chất xám, nhưng tôi đã có số của họ bây giờ.

20. 그러니까 지금 영군이가 밥도 안 먹고, 잠도 안 자고

Young Goon không ăn, ngủ hay đi lại.

21. 여러분은 안개를 보고, 그 곁에 조그만한 회색 고양이가 있습니다.

Bạn thấy sương mù, và có một con mèo xám nhỏ gần đó.

22. 죽음의 잠을 자고 있던 일부 사람들에게 어떻게 흰옷이 주어집니까?

Áo trắng được ban cho một số người đã ngủ theo nghĩa nào?

23. 여섯 아기 생쥐는 자신의 근처에 자고 일어 안기고 있었다.

Sáu con chuột con được ôm ấp ngủ gần cô.

24. 부두 맞은편에서는 수많은 인부들이 아무렇게나 널브러져 잠을 자고 있었습니다.

Hàng trăm người lao động đang nằm ngủ ngổn ngang trên cầu tàu.

25. 우리의 초등회 회장님이셨던 멜리사 자매님은 회색 머리의 사랑스러운 분이셨습니다.

Chủ tịch Hội Thiếu Nhi của chúng tôi, Melissa, là một phụ nữ tóc bạc lớn tuổi và đằm thắm.

26. 그래서 회색 벌레가 협상의 한 부분을 맡은 걸세. 거세병들의 지휘관으로서.

Đấy chính là lý do Grey Worm tham gia vào những cuộc đàm phán này.

27. 하지만 낮잠을 한숨 자고 커피를 한 잔 마시니 기운이 납니다.

Thế nhưng, nghỉ trưa chốc lát cộng với một tách cà phê khiến chúng tôi thấy khỏe khoắn hơn.

28. 아래 쪽에 회색 상자가 있고, 그 위에 있는 것이 원심분리기입니다.

Ở dưới đây là hộp xám, và ở trên đỉnh bạn có thể thấy các lò ly tâm.

29. 나중에 다시 오셨을 때에도 예수께서는 제자들이 자고 있는 것을 보셨습니다.

Sau này, Giê-su trở lại thêm lần nữa và thấy các sứ đồ đang ngủ.

30. 한밤중에 다윗과 아비새는 잠을 자고 있는 3000명의 군인들 사이를 숨죽여 걸어갑니다.

Trong lúc nửa đêm, Đa-vít và A-bi-sai lặng lẽ đi qua 3.000 binh lính đang ngủ.

31. 그녀는 나무 사이의 요정 같은 회색 아치 중 하나에 들어가서 올려다 보았다

Cô đi theo một trong những cổ tích như những mái vòm màu xám giữa các cây và nhìn lên thuốc xịt và tua được hình thành.

32. 12 그러자 제자들은 “주여, 그가 자고 있다면 낫게 될 것입니다”라고 말했다.

12 Các môn đồ bèn nói: “Thưa Chúa, nếu anh ấy ngủ thì sẽ khỏe lại thôi”.

33. 그러다 보니 어느새 밤이 깊었습니다. 그들은 우리에게 자기 집에서 자고 가라고 했습니다.

Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.

34. 미국과 캐나다 사이의 경계선 같이 분쟁이 없는 국가 간 경계선은 회색 실선으로 표시됩니다.

Ranh giới quốc tế không tranh chấp, chẳng hạn như ranh giới giữa Hoa Kỳ và Canada, được đánh dấu bằng một đường liền màu xám.

35. 뒤틀린 모습을 하고 있는 이 나무의 회색 줄기는 자라는 속도가 매우 느립니다.

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

36. 붉게 이글거리는 태양이 하얀 눈과 회색 용암 바위를 비추면서 지평선 위로 불쑥 솟아오릅니다.

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

37. 그 안에서 우리는 모든 일을 했습니다. 식사를 하고, 잠을 자고, 씻고, 용변도 보았습니다.

Mọi sinh hoạt đều tại chỗ—ăn, ngủ, tắm rửa, thậm chí đi ngoài.

38. 어느 날 밤 사무엘이 자고 있는데, 사무엘의 이름을 부르는 목소리가 들리는 거예요.

Rồi một đêm nọ, khi đang nằm ngủ thì Sa-mu-ên nghe tiếng gọi tên mình.

39. 사울과 그의 군대가 자고 있는 사이에 다윗과 아비새는 그 진으로 살며시 들어갔습니다.

Trong khi Sau-lơ và quân lính ông đang ngủ, Đa-vít và A-bi-sai lẳng lặng bò vào trại quân.

40. 테드는 그의 화물 트럭에 특별히 만든 운전석에서 잠을 자고 나는 땅 바닥에서 잠을 잤습니다.

Ted ngủ trong cái buồng lái được đóng thêm vào xe tải nhỏ của anh, còn tôi thì ngủ dưới đất.

41. 그들은 먹고 마시고 잠을 자고 성 관계를 갖고 말다툼을 벌이고 싸우고 유혹하고 성폭행을 저질렀다.

Họ ăn, uống, ngủ, quan hệ tình dục, cãi nhau, đánh nhau, dụ dỗ và hãm hiếp.

42. 그 하루는 다음과 같이 진행됩니다. 밤에 잘 자고, 충분한 휴식을 취한 후, 일어나기.

nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

43. 그녀는 자고 갈 의사가 없었다, 그리고 사실, 그녀는 넓은 깨어 들어갔다 Misselthwaite에서 통과 매일.

Cô đã không có ý định đi ngủ, và, trên thực tế, cô đã trở nên tỉnh táo rộng hơn mỗi ngày thông qua tại Misselthwaite.

44. 인간의 피부 색소 이야기에서 중요한 점은 북반구가 이 차가운 회색 지대에 얼마나 많이 있냐는 겁니다.

Điều đáng chú ý trong câu chuyện về sắc tố da của con người là bao nhiêu phần của Bắc bán cầu nằm trong những vùng xám nhạt này.

45. 미국과 캐나다 사이의 경계선 같이 분쟁 없이 확정된 국가 간의 경계선은 짙은 회색 선으로 표시됩니다.

Đường kẻ liền màu xám biểu thị ranh giới quốc tế không tranh chấp, chẳng hạn như đường kẻ giữa Hoa Kỳ và Canada.

46. (욥기 14:14) 죽음의 잠을 자고 있는 생명 없는 사람이 다시 살아날 수 있습니까?

(Gióp 14:14) Một người không có sinh khí đang trong giấc ngủ ngàn thu có thể được sống lại không?

47. 물론, 우리 대부분은 이런 질문을 합니다. "저기, 내가 잠을 충분히 자고 있는지 어떻게 확인할 수 있죠?"

Hầu hết chúng ta, tất nhiên, đặt câu hỏi, "Vâng, làm thế nào tôi biết được tôi đã ngủ đủ chưa?"

48. 불빛이 번쩍여서 제가 외양간 주위를 돌고 있는 것처럼 사자들을 속입니다. 하지만 저는 실제로는 침대에서 자고 있죠.

Các bóng đèn chớp tắt và đánh lừa sư tử làm cho chúng nghĩ rằng tôi đang đi xung quanh chuồng bò, nhưng thực ra là tôi đang ngủ trên giường của mình.

49. 그 집에서 종종 하룻밤 묵기도 했는데, 그럴 때면 잠은 바닥에서 자고 아침에는 푸짐한 식사를 함께 했지요.

Khi được mời nghỉ lại qua đêm, chúng tôi ngủ trên sàn và thưởng thức bữa sáng thịnh soạn vào hôm sau.

50. 사진에 보이는 아메리카솔새는 절묘하게 어우러진 회색, 노란색, 황록색의 깃털로 단장한 작은 명가수이다.—시 148:1, 10.

Chim chích, như trong hình này, là loại chim nhỏ hót líu lo được tô điểm với màu sắc rực rỡ gồm xám, vàng và xanh lục vàng.—Thi-thiên 148:1, 10.

51. 내 생활은 먹고 자고 이소룡(중국계 미국인 배우이자 쿵후 챔피언)을 흉내 내며 사는 게 전부였습니다.

Cuộc sống của tôi xoay quanh việc ăn uống, ngủ và sống giống như Lý Tiểu Long (Bruce Lee), nam diễn viên người Mỹ gốc Hoa kiêm nhà vô địch kung fu.

52. 우리는 도덕적 상대주의를 신봉하는 시대에 살고 있습니다. 옳고 그른 것의 경계가 모호하고 엄청나게 넓은 회색 지대가 용인되는 시대입니다.

Chúng ta đang sống trong một thời đại luân lý tương đối, giữa phải và trái chỉ là làn ranh lờ mờ, trắng và đen lẫn lộn.

53. 26 이에 이렇게 되었나니 그들이 먹고 자고, 다음 날 죽을 준비를 하였으니, 그들은 사람의 힘으로는 크고 용맹한 사람들이더라.

26 Và chuyện rằng, họ ăn, ngủ, và sửa soạn chết vào ngày hôm sau.

54. 이 분자들을 이런 식으로 시각화하는 것은 쉬울 겁니다. 회색 원은 탄소 원자이고 흰색은 수소 원자, 빨강은 산소 원자에요.

Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

55. 유일한 식구인 회색 고양이는 방마다 제일 높은 곳을 찾아 자리를 잡고서 마치 굶주린 호랑이처럼 아래를 노려 보는 걸 좋아했습니다.

Ngoài bà ra, ở đó còn có một con mèo xám. Nó rất thích tìm ra chỗ cao nhất trong mỗi phòng và ngồi đó, nhìn chằm chằm như một con hổ đói vào tất cả mọi thứ ở bên dưới.

56. 그런데 제가 잠을 자고 있는 사이에 저 여자가 자기의 죽은 아이를 제 곁에 뉘어 놓고 제 아이를 가져갔습니다.

Nhưng khi tôi đang ngủ bà bồng đứa con chết bỏ xuống bên cạnh tôi và bồng con tôi đi.

57. 뭔가 그녀에게 모든 시간을 즐겁게하고, 그녀는 상아 코끼리와 함께 연주하고 있었 벨벳 쿠션 자신의 둥지에있는 회색 마우스와 아기를 볼 수 있었다.

Cô cảm thấy như thể cô đã được trên một hành trình dài, và ở mức nào, cô đã có một cái gì đó để giải trí của cô tất cả các thời gian, và cô ấy đã chơi với những con voi ngà voi và đã nhìn thấy con chuột màu xám và trẻ sơ sinh của nó trong tổ của họ trong đệm nhung. & gt;

58. 간단히 말해서, 고대의 충실한 사람들은 부활을 기다리며 무덤에서 무의식 상태로 죽음의 잠을 자고 있습니다.—전도 9:5, 6; 사도 24:15.

Vậy họ đang ở đâu? Nói cách ngắn gọn: Họ đang yên giấc trong mồ mả, không có ý thức và chờ được sống lại.—Truyền-đạo 9:5, 6; Công-vụ 24:15.

59. 셀 수 없이 많은 사람이, 심지어 지금 죽음의 잠을 자고 있는 많은 사람까지도 이 탁월한 계약으로 인해 영원한 축복을 받게 될 것입니다.

Vô số người, thậm chí nhiều người hiện đang ngủ trong sự chết, sẽ nhận được ân phước vĩnh cửu nhờ giao ước tuyệt vời ấy.

60. 예수께서는 세 번 그들과 조금 외떨어진 곳으로 혼자 가서 기도하시는데, 세 번 다 돌아와 보니 베드로와 다른 사도들이 자고 있는 게 아니겠어요!

Ba lần Chúa Giê-su đi cầu nguyện một mình và cả ba lần trở lại, ngài đều thấy Phi-e-rơ và các sứ đồ khác đang ngủ!

61. 그는 방에 홀로있는 것 같은 느낌, 최대 보니,, 회색 희미한는 붕대가 발생했습니다 머리와 떠도는 녹색 반점의 안개와 함께 고정보고 거대한 푸른 렌즈

Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ.

62. 이 일로 인해 후안은 오랫동안 잊지 못할 뼈아픈 교훈 한 가지를 배우게 되었는데, 그것은 자고 있는 사람은 자기 소유물을 지킬 수 없다는 교훈입니다.

Ông sẽ nhớ đời bài học đau thương này: Người ngủ không thể canh chừng tài sản được.

63. 한 노인이 긴 의자에 걸터앉아 있는데, 개 한 마리가 나무 밑에서 잠을 자고 있고, 멍에를 멘 소 두 마리는 나무 바퀴가 달린 수레에 매여 있었습니다.

Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.

64. 솔로몬 왕은 게으른 사람을 흉내내듯이 이렇게 부언합니다. “좀더 자고 좀더 졸고 좀더 손을 모으고 누워 있으면, 정녕 너의 가난이 부랑자처럼, 너의 궁핍이 무장한 사람처럼 닥칠 것이다.”

Nhái giọng của kẻ biếng nhác, vị vua nói tiếp: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay nằm một chút..., thì sự nghèo-khổ của ngươi sẽ đến như kẻ đi rảo, và sự thiếu-thốn của ngươi tới như người cầm binh-khí”.

65. 24 이에 이렇게 되었나니 그들이 그 밤에 그들의 칼을 베고 자고, 다음 날 그들이 다시 싸우되, 그 날 종일 그들의 칼과 그들의 방패를 가지고 그들의 힘을 다하여 싸웠더라.

24 Và chuyện rằng, họ ngủ trên gươm mình đêm đó, và hôm sau lại đánh nhau nữa; và họ hết sức chiến đấu bằng gươm và khiên suốt ngày hôm đó.

66. 그 시에서는 늦겨울 풍경을 주도하는 우울한 색상인 “짙은 녹색, 갈색, 회색”에 관해 묘사한 다음, 다음과 같은 환희에 찬 선언으로 이어집니다. “그러나 이제 봄이 왔네 / 만발한 와틀과 함께.”

Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

67. “어찌하여 내가 태에서 죽어 나오지 아니하였었던가 ··· 어찌하여 무릎이 나를 받았던가 어찌하여 유방이 나로 빨게 하였던가 그렇지 아니하였던들 이제는 내가 평안히 누워서 자고 쉬었을 것이[라.]”—욥 3:11-13.

Bằng chẳng vậy, bây giờ ắt tôi đã nằm an-tịnh, được ngủ và nghỉ-ngơi” (Gióp 3:11-13).

68. 환경의 피해자 거친 땅에서 자고 별들을 보는 지도자들의 영광과 권력에 대한 욕망을 위해 냉소적으로 착취를 당하는 이 두 어린 남자 아이들말입니다. 저는 곧 그들과 같은 남자 아이들이 라이벌 그룹들 간의 갈등에서

Là nạn nhân của cuộc chiến: 2 cậu bé này, phải ngủ màm trời chiếu đất bị bóc lột tàn ác bởi thủ lĩnh của chúng, phục vụ tham vọng cá nhân, sức mạnh và quyền lực.

69. 셜린은 자기가 왜 상사의 훈계를 무시할 수 밖에 없었는지, 왜 로비 청소를 하지 않았는지, 에 대해 얘기했습니다. 환자가족들이 하루종일 매일같이 거기 있는데, 지금 이순간에도 쪽잠을 자고 있는데 어떻게 청소를 할수 있겠냐며 말입니다.

Và Charlene đã kể cho họ nghe về việc cô phớt lờ sự cảnh cáo của người giám sát và đã không hút sạch hành lang của khách tới thăm bởi vì có những người thân của bệnh nhân ở đó cả ngày, hàng ngày những người, vào lúc này, đang có gắng chợp mắt một chút.

70. 「종교 백과사전」에서는 이렇게 지적합니다. “인간의 삶의 특징은 현실과 허구, 강력한 것과 무력한 것, 참과 거짓, 순수한 것과 오염된 것, 명확한 것과 혼란스러운 것 그리고 그러한 두 극단 사이의 회색 지대에 속하는 문제를 분별할 필요가 있다는 것이다.”

Cuốn The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo) ghi nhận: “Con người có đặc điểm là cần biết phân biệt giữa thực tế và hư ảo, quyền lực và bất lực, chân thật và giả dối, thanh sạch và ô uế, trong sáng và tối tăm, cũng như biết phân biệt những mức độ từ thái cực này sang thái cực khác”.

71. 더 큰 야생 지역에 영향을 주고 파괴합니다. 이런 야생 지역에서는 중요한 생물 종의 90%가 줄어들죠, 거기에는 습지 사슴과 회색 곰들이 포함됩니다. 게다가 더 많은 에너지와 물을 사용해야 하고 최소한 그만한 양의 온실 가스도 배출하게 되죠.

Nó tác động và phân mảnh một phần lớn khu vực hoang dã, nơi sự sụt giảm 90 phần trăm các động vật chủ chốt, như loài tuần lộc rừng và gấu xám Bắc Mỹ, và nó tiêu thụ năng lượng nhiều hơn, nước nhiều hơn, và sản xuất lượng khí nhà kính ít nhất là bằng khai mỏ.