1. 마약 환각 같았어요.

Đó là trong một chuyến đi.

2. 우리는 둘다 정말 나쁜 환각 상태에 빠져 왔어요.

Cả hai chúng tôi đều đã bị suýt chết nhiều lần vì dùng quá độ.

3. 그녀는 환각 속의 그 사람들이나 장소가 처음보는 것이라고 했습니다.

Bà ấy nói bà không nhận ra bất cứ ai hay nơi nào trong những ảo giác đó.

4. 그래서 환각 효과가 있는 버섯 몇 개를 주고 낡은 「킹 제임스 성경」 한 권을 구했습니다.

Do đó, tôi đã đổi một số nấm gây ảo giác để lấy một cuốn Kinh Thánh cũ (bản dịch King James).

5. 기간을 선택하려면 기간 옆의 아래쪽 화살표를 클릭하여 기간 선택 도구를 엽니다.

Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

6. 과다한 양의 알코올 섭취는 정신 착란, 환각, 무의식 그리고 정신과 몸의 다른 장애들을 일으킬 수 있습니다.

Một người uống rượu quá độ có thể bị bối rối, có ảo giác, bị hôn mê và bị những rối loạn khác về tâm trí và thể xác.

7. 기간 표시를 클릭하여 기간을 선택합니다.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

8. 잠재고객 입찰가 조정은 투숙 기간, 사전 예약 기간, 기기 유형을 비롯한 다른 입찰가 조정과 조합하여 작동합니다.

Tùy chọn điều chỉnh giá thầu đối tượng hoạt động kết hợp với các tùy chọn điều chỉnh giá thầu khác, bao gồm thời gian lưu trú, thời hạn đặt trước, loại thiết bị và các loại điều chỉnh khác.

9. 기간: 최근에는 수업이 진행되는 기간이 다양했음.

Thời gian: Trong những năm gần đây, trường được tổ chức với chương trình dài ngắn khác nhau.

10. 기간: 필요에 따라 다를 수 있다.

• Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

11. 버전의 유지 기간에 대한 정보에는 검토 기간 또는 광고가 표시되지 않는 기간(예: 일시중지)이 포함될 수 있습니다.

Thông tin về thời gian áp dụng phiên bản có thể bao gồm cả khoảng giời than xem xét hoặc các khoảng thời gian mà quảng cáo không hiển thị, ví dụ: do tạm dừng quảng cáo.

12. 미리 지정된 기간 중에서 선택할 수도 있습니다.

Bạn có thể chọn từ một số phạm vi ngày được xác định trước.

13. 최대 광고 기간: 숫자를 초 단위로 입력합니다.

Thời lượng quảng cáo tối đa: Nhập một giá trị số, tính bằng giây.

14. 페이지 오른쪽 상단의 기간 선택 도구를 클릭합니다.

Nhấp vào bộ chọn phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

15. 등록자는 등록 기간 도메인에 대한 '권리'를 보유합니다.

Người đăng ký giữ "quyền" đối với miền đó trong khoảng thời gian đăng ký.

16. 다른 날짜를 확인하려면 보고서의 기간 컨트롤을 사용하세요.

Sử dụng các điều khiển Phạm vi ngày trong báo cáo để xem xét những ngày khác nhau.

17. 기존 기간 옆의 화살표를 클릭하여 컨트롤을 엽니다.

Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

18. 똑같은 16년 기간 동안 스웨덴의 기록을 보면 말입니다.

Đó là giai đoạn 16 năm của Thụy Điển.

19. '나라B'는 오랜 기간 군부의 통치를 받은 파키스탄입니다

Và nó sẽ khá phổ biến nếu chúng ta so sánh Ấn Độ và Trung Quốc.

20. 이 차트에는 구독이 활성화된 첫 번째 날부터 취소된 날까지의 기간(모든 무료 평가판, 계정 보류 기간 포함)이 포함됩니다.

Biểu đồ này bao gồm ngày đầu tiên gói đăng ký được kích hoạt cho đến ngày hủy, bao gồm mọi khoảng thời gian dùng thử miễn phí, thời gian gia hạn và thời gian tạm ngưng tài khoản.

21. 곤경에 처한 상태가 더 오랜 기간 계속될 것입니까?

Phải chăng còn phải trải qua những giai đoạn dài hơn nữa với tình trạng càng ngày càng sầu khổ này?

22. 해당하는 경우, 거래 내역에서 인보이스가 기간 옆에 나열됩니다.

Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

23. 사용 기간 중 데이터가 250k 세션을 초과하면 보고서가 샘플링됩니다.

Những báo cáo này được lấy mẫu khi dữ liệu cho phạm vi ngày bạn đang sử dụng vượt quá 250 nghìn phiên.

24. 전체 기간 진행상태 열에는 캠페인의 목표 달성 정도가 표시됩니다.

Cột Tiến trình toàn thời gian cho biết chiến dịch của bạn đang tiến triển như thế nào so với mục tiêu của chiến dịch.

25. 기간 조정: 페이지 오른쪽 상단에 있는 기간을 클릭합니다.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

26. 그 기간 내내 여호와의 풍성한 축복이 로럴에게 미쳤습니다.

Trong suốt nhiều năm, Đức Giê-hô-va đã ban phước lành dồi dào cho chị.

27. 그 기간 동안 우리는 이탈리아 전국을 방문할 수 있었습니다.

Trong những năm ấy, chúng tôi đã đi khắp nước Ý.

28. 이렇게 하면 투숙 기간, 체크인 요일, 사전 예약 기간 또는 여행자가 사용하는 기기의 유형 등의 요인에 대해 입찰가를 높이거나 낮출 수 있습니다.

Thao tác này cho phép bạn đặt giá thầu cao hơn hoặc thấp hơn, xét đến các yếu tố như thời gian lưu trú, ngày nhận phòng trong tuần, thời hạn đặt trước, hoặc loại thiết bị mà khách du lịch đang sử dụng.

29. 출산을 한 이스라엘 여자는 일정 기간 의식상 부정하다고 여겨졌습니다.

Khi sinh con, một phụ nữ Y-sơ-ra-ên bị xem là ô uế, không thích hợp để tham gia hoạt động thờ phượng trong một thời gian.

30. 오랜 기간 가족을 떠나 있기는 했어도 정기적으로 돌아오곤 했습니다.

Anh xa gia đình trong một thời gian dài nhưng đều đặn về thăm nhà.

31. 이번 대회 기간 동안 사랑하는 선지자 생각을 많이 했습니다.

Trong suốt kỳ đại hội này, chúng ta đã nghĩ về vị tiên tri đáng mến của mình.

32. 특정 기간 음식을 멀리하면 하느님과 가까워진다고 생각하는 사람들이 많습니다.

Nhiều người tin rằng kiêng ăn một thời gian sẽ giúp họ đến gần Đức Chúa Trời hơn.

33. 다음 기간 중에서 차트와 표 기간을 선택할 수 있습니다.

Bạn có thể chọn từ các khoảng thời gian sau cho biểu đồ và bảng:

34. 유사 광고는 생성 후 선택한 기간 동안 자동으로 게재됩니다.

Khi bạn đã tạo biến thể quảng cáo, nó sẽ tự động chạy trong những ngày mà bạn đã chọn.

35. 회의 예약하기(제목, 날짜/시간, 기간, 참석자 설정 포함)

Lên lịch họp (bao gồm đặt tiêu đề, ngày/giờ, khoảng thời gian, khách)

36. 시카고 시장 선거 기간 동안 풍자를 위한 계정이 있었죠.

Trong suốt cuộc bầu cử thị trưởng Chicago có một tài khoản nhại.

37. 5년전, 저는 안식 기간 중이었습니다. 제가 공부했던 의대로 돌아왔죠.

5 năm trước, tôi nghỉ phép và về thăm lại trường đại học Y nơi tôi từng theo học.

38. 5세기 후에는, 오스트리아의 합스부르크가(家)가 “황제”의 칭호를 얻게 되었으며, 신성 로마 제국의 잔여 기간 중 대부분의 기간 그 칭호를 쥐고 있었습니다.

Năm thế kỷ sau, hoàng gia Hapsburg của Áo chiếm được tước hiệu “hoàng đế” và duy trì mãi cho đến khi Đế Quốc La Mã Thánh suy tàn.

39. 대부분의 사람들은 대통령 선거 기간 중에 선거인단에 대해 들어보셨을 겁니다.

Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

40. + 11 다윗이 헤브론에서 유다 집을 다스린 기간*은 7년 6개월이었다.

+ 11 Thời gian Đa-vít làm vua cai trị nhà Giu-đa tại Hếp-rôn là bảy năm sáu tháng.

41. ARPPU는 해당 기간 동안 구매한 사용자 수로 수익을 나눈 값입니다.

ARPPU được tính bằng doanh thu chia cho số người dùng đã mua trong phạm vi ngày đó.

42. 하느님의 하늘 조직은 어떤 의미에서 오랜 기간 임신하지 못하는 상태를 겪었습니까?

Tổ chức trên trời của Đức Chúa Trời đã son sẻ một thời gian dài theo nghĩa nào?

43. 사실, 그 기간 내내 우리는 많은 “추천서”를 얻는 축복을 누렸습니다.

Quả thật, trong suốt những năm này, chúng tôi được ban phước với nhiều “thơ gởi-gắm”.

44. 샘플링 비율은 특정 보기의 기간 동안 세션 수에 따라 쿼리마다 다릅니다.

Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

45. 개별 보고서에서 사용할 수 있는 기간과 동일한 기간 간격 중에서 선택하세요.

Chọn từ cùng khoảng thời gian thuận tiện với bạn trong từng báo cáo.

46. 황제 숭배는 아우구스투스의 통치 기간(기원전 27년부터 기원 14년)에 태동하였습니다.

Triều đại của Au-gút-tơ (27 TCN đến 14 CN) đánh dấu sự bắt đầu của việc thờ hoàng đế.

47. 제한에서 '없음'을 선택하면 Ad Manager에서 캠페인 기간 동안 클릭수를 추적합니다.

Giới hạn "Không" có nghĩa là Ad Manager theo dõi các lần nhấp trong thời gian của chiến dịch.

48. 그 기간 중 얼마 동안, 노아는 “의의 전파자”로 봉사하였습니다.

Trong khoảng thời gian đó, Nô-ê làm “thầy giảng đạo công-bình”.

49. 기간 선택기는 실시간 보고서를 제외하고 모든 보고서의 오른쪽 상단에 있습니다.

Công cụ chọn phạm vi ngày ở bên phải phía trên cùng của mỗi báo cáo ngoại trừ báo cáo Thời gian thực.

50. 폴란드에서는 대회 기간 중에 날씨 때문에 참석자들의 태도와 인내심이 시험을 받았습니다.

Thời tiết trong lúc hội nghị diễn ra ở Ba Lan đã thử thách tinh thần và sức chịu đựng của các đại biểu.

51. 할인 기간 중에도 원래 가격은 계속 price[가격] 속성을 사용하여 제출합니다.

Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

52. 학생들 절반에게는 이더서 9:26~35(헷 왕의 통치 기간)을 공부하게 하고 다른 절반에게는 이더서 11:1~8(콤과 시블롬의 통치 기간)을 공부하게 한다.

Yêu cầu một nửa lớp học nghiên cứu Ê The 9:26–35 (trong triều đại của Hếch), và yêu cầu một nửa kia của lớp học nghiên cứu Ê The 11:1–8 (trong triều đại của Côm và Síp Lom).

53. 이 기간 동안에는 광고가 계속 게재되며 동영상으로 창출한 모든 수익금 정산이 보류됩니다.

Trong quá trình này, chúng tôi sẽ tiếp tục chạy quảng cáo và giữ lại tất cả doanh thu kiếm được từ video.

54. 이렇게 하면 판매행사 기간 동안 해당 품목의 입찰가를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

Điều này cho phép bạn dễ dàng quản lý giá thầu trên các mặt hàng này trong thời gian bán hàng.

55. 몹시 힘들었던 이 기간 중에, 나는 심한 충격을 받는 일을 겪었습니다.

Trong thời gian cực kỳ khó khăn này, tôi gặp phải cơn thảm họa khủng khiếp.

56. 그 오랜 기간 동안, 그리고 많은 책들에 실증을 낸 적이 없었죠

Và trong suốt bao nhiêu năm, bao nhiêu cuốn sách ấy, ông ấy không bao giờ biết chán.

57. 이 학살 기간 동안에, 8,000명의 보스니아 무슬림과 아이들이 조직적으로 처형 되었습니다.

Và trong cuộc thảm sát này, 8000 người đàn ông và trẻ em trai Bosnia theo đạo Hồi bị hành quyết.

58. 9 바빌론 유배 기간 후에 많은 유대인은 비성경적 사상에 물들게 되었습니다.

9 Sau thời kỳ lưu đày ở Ba-by-lôn, nhiều người Do Thái bị tiêm nhiễm những quan niệm trái với Kinh Thánh.

59. 앱의 상위 3개 구독은 선택한 기간 동안 전체 수익을 기반으로 합니다.

3 gói đăng ký hàng đầu của ứng dụng dựa trên tổng doanh thu trong khoảng thời gian đã chọn.

60. 그와 마찬가지로, 여호와의 하늘 조직도 오랜 기간 임신하지 못하는 상태를 겪었습니다.

Tương tự như vậy, tổ chức trên trời của Đức Giê-hô-va đã son sẻ một thời gian dài.

61. 11 수십 년이라는 짧은 기간 내에, 바빌론 군대가 유다를 침공할 것입니다.

11 Trong vòng vài thập niên ngắn ngủi, quân đội Ba-by-lôn xâm chiếm Giu-đa.

62. 스노는 모두가 간과했던 이 위대한 혜안을 가지고 오랜 기간 열심히 연구했습니다.

Và Snow miệt mài nghiên cứu rất lâu với sáng trí vĩ đại mà mọi người đều bỏ qua.

63. 예루살렘에서 다윗은 왕으로 재임하는 기간 동안 그는 나무로 지은 왕궁에 거처하였다.

Trong khi Vua Đa Vít trị vì ở Giê Ru Sa Lem, ông ngự ở trong cung điện bằng gỗ.

64. 전체 기간 동안 순환게재에 최대 80개의 광고 소재가 포함될 수 있습니다.

Một xoay vòng có thể chứa tối đa 80 quảng cáo trong thời gian tồn tại.

65. 17 우리는 어떤 시련들을 오랜 기간 인내하지 않으면 안 될지 모릅니다.

17 Chúng ta có thể gặp phải một số thử thách lâu dài.

66. 그 기간 동안 우리는, 병원, 호스피스, 보호시설에서 많은 시간을 보낼 것입니다.

Trong giai đoạn đó, chúng ta trải qua nhiều thời gian ở bệnh viện, trại tế bần, nhà dưỡng lão.

67. (고린도 첫째 6:18; 데살로니가 첫째 4:3-8) 마약 사용으로 인해 신경과민, 부정확한 발음, 희미한 시력, 현기증, 호흡 기능 손상, 환각, 죽음이 초래될 수 있습니다.

(1 Cô-rinh-tô 6:18; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-8) Lạm dụng ma túy có thể sinh tính cáu kỉnh, nói lắp, mắt mờ, chóng mặt, khó thở, ảo giác và chết.

68. 11 대회 기간 중에 우리가 선한 행실을 보이면 사람들은 어떤 인상을 받습니까?

11 Hội nghị địa hạt năm nay đang đến rất nhanh.

69. 이 옵션을 선택하면 과거의 지정된 기간 내에 조건을 충족하는 사용자가 세그먼트에 포함됩니다.

Khi bạn chọn tùy chọn này, người dùng sẽ được đưa vào phân đoạn này nếu họ đáp ứng điều kiện trong một khoảng thời gian đã chỉ định trong quá khứ.

70. 몸이 불편했던 그 모든 기간 내내 아내는 나와 함께 집회에 빠짐없이 참석하였습니다.

Trong bao năm bệnh tật, vợ tôi luôn ở bên cạnh tôi trong các buổi họp.

71. 그 봉합하는 실은 인체에 대하여 이물질이기는 하지만, 제한된 기간 하나의 목적에 기여합니다.

Dù những đường chỉ này là xa lạ đối với cơ thể, chúng giúp ích trong một thời gian có hạn.

72. 19 월경으로 불결한 기간 중에 있는 여자를 가까이하여 성관계를 가져서는 안 된다.

19 Ngươi không được đến giao hợp với một người nữ đang bị ô uế vì kinh nguyệt.

73. 선 그래프에는 기간 중에 업적을 달성했거나 달성 중이거나 공개한 플레이어의 수가 표시됩니다.

Trên biểu đồ đường, số lượng người chơi đã mở khóa, đã tăng dần hoặc tiết lộ thành tích trong một khoảng thời gian được hiển thị.

74. 이러한 암담한 상황으로 인해 UN은 1990년대를 “국제 자연재해 감축 기간”으로 지정하였습니다.

Tình trạng ảm đạm đã khiến cho LHQ ấn định thập niên 1990 là “Thập niên quốc tế về sự giảm bớt thiên tai”.

75. 실제로는 '나라A'가 민주주의 국가인 인도이고, '나라B'는 오랜 기간 군부의 통치를 받은 파키스탄입니다

Thực tế, Quốc gia A là Ấn Độ với nền dân chủ, còn Quốc gia B là Pakistan -- quốc gia có một thời gian dài nằm trong chế đô quân trị.

76. 그 후의 기간 중에, 나는 십 년간 지부 위원회 조정 위원으로 봉사하였습니다.

Trong những năm sau đó, tôi phụng sự mười năm với tư cách điều phối viên của Ủy Ban Chi Nhánh.

77. CIA는 오랜 기간 동안 비밀스러운, 또 공개적인 문화 외교활동의 역사를 가지고 있습니다.

Và CIA có cả một lịch sử dài với những nỗ lực ngoại giao văn hóa cả bí mật và công khai.

78. 독일군은 점령 기간 내내 내가 전파하는 것을 수시로 중단시켰지만, 결코 체포하지는 않았습니다.

Cho đến cuối thời kỳ chiếm đóng, quân Đức thường chặn tôi lại khi bắt gặp tôi đi rao giảng, nhưng họ không bao giờ bắt giữ tôi.

79. 이제 그걸 같은 기간 전세계 무력 충돌로 인한 사망자 수와 비교해 보죠.

Và bây giờ hãy so sánh với số lượng người chết trực tiếp do xung đột vũ trang trên thế giới trong cùng khoảng thời gian.

80. 다른 등록기관에서 Google Domains로 도메인을 이전하려면 대개 등록 기간 1년 연장을 구입해야 합니다.

Để chuyển miền từ một tổ chức đăng ký tên miền khác sang Google Domains, bạn thường phải mua thêm một năm đăng ký.