1. 그분은 걷지 못하는 이의 다리에 힘을, 보지 못하는 이의 눈에 시력을, 듣지 못하는 이의 귀에 청력을 주셨습니다.

Ngài đã mang lại sức mạnh cho chân của người què, thị lực cho đôi mắt của người mù, thính giác cho đôi tai của người điếc.

2. 그런 사람들은 자기들이 이해하지 못하는 점에 대해 확신하지 못하는 것일 뿐이었습니까?

Phải chăng họ chỉ không chắc chắn về một điểm mà họ không hiểu?

3. 임신하지 못하는 여자가 기뻐하다

Người nữ son sẻ mừng rỡ

4. 임신을 못하는 여자를 뭐라고 하지?

Người ta gọi một người phụ nữ không thể đẻ con là gì nhỉ?

5. 지정학은 감성이 지배하지 못하는 분야입니다.

Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

6. 215 15 임신하지 못하는 여자가 기뻐하다

215 15 Người nữ son sẻ mừng rỡ

7. 임신하지 못하는 여자에게서 태어난 많은 아들들

Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

8. 기적만으로 믿음을 세워 나가지 못하는 이유

Tại sao phép lạ tự nó không xây dựng đức tin

9. 보지 못하는 사람과 듣지 못하는 사람과 저는 사람을 포함하여 병든 사람을 낫게 해 주셨습니다.—누가 7:21, 22.

Ngài chữa lành người bệnh, người mù, điếc và què.—LU-CA 7:21, 22.

10. 제대로 알지도 못하는 하느님을 믿는 일

Tin một Đức Chúa Trời mà mình có thể không biết

11. 51% 의사의 치료를 받지 못하는 일 61%

51% Không đủ tiền đi bác sĩ 61%

12. 그런 것을 전해주는 음질로 바꾸어주지를 못하는 것입니다.

Việc cấy ghép này không truyền tải âm sắc của âm nhạc mà thường cho thấy những điều như sự ấm áp

13. 21 그는 아이를 낳지 못하는 여자를 착취하고

21 Chúng ức hiếp người nữ hiếm muộn

14. 임신하지 못하는 상태로 지내던 오랜 기간이 끝났습니다.

Sự son sẻ kéo dài nhiều thế kỷ đã chấm dứt.

15. 예언자도 제사장도 자기들이 알지 못하는 땅에서 돌아다닌다.’”

Cả kẻ tiên tri lẫn thầy tế lễ đều đã lang thang trong xứ họ chưa từng biết’”.

16. 네가 알지 못하는 땅으로 가져가게 할 것이다.

Để đem qua xứ ngươi chưa từng biết.

17. 그들은 아무런 유익도 주지 못하는 것들을 따랐다.

Chúng theo các thần không đem ích lợi gì.

18. 너를 알지 못하는 민족의 사람들이 너에게 달려올 것이다.

Và dân của nước chưa biết người sẽ chạy đến người

19. 또한 의로운 사람은 악인이 누리지 못하는 안전도 누립니다.

Một người công bình cũng hưởng được sự an toàn mà kẻ ác không với đến được.

20. 젊은 층에선 김원봉이란 인물을 알지 못하는 경우도 많더라.

Nhiều giới trẻ ở Đại Lục còn không biết Trương Vũ là ai.

21. 신체적 특질만으로는 하나님의 남자가 되지 못하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chỉ riêng những đặc tính thể chất không làm thành người của Đức Chúa Trời?

22. 5 감정적으로 안전을 누리지 못하는 사람들 역시 많습니다.

5 Về tinh thần, nhiều người cũng không tìm được sự an toàn.

23. 집 안에서만 지내며 침상에서 일어나지도 못하는 사람들이 있습니다.

Có một số người đang ở nhà và không thể ra khỏi giường của mình.

24. 심장 근육이 계속 확장해서 결국 제기능을 못하는 병이죠.

cơ tim phình to đến khi chúng không còn hoạt động.

25. 성경은 결정을 내리지 못하는 우유부단한 사람이 되지 말라고 교훈합니다.

Theo Kinh Thánh, chúng ta không nên thiếu quyết đoán, tức không thể quyết định.

26. 심하게 구타당하고 나서 끝내 의식을 회복하지 못하는 피해자들도 있다.

Một số nạn nhân đã không bao giờ bình phục sau khi bị đánh đập tàn nhẫn.

27. 16 내가 눈먼 사람들을 그들이 알지 못하는 길로 인도하고,+

16 Ta sẽ dẫn người mù đi con đường họ không biết,+

28. 그들은 알지 못하는 사이에 단순히 실수를 저지른 것이 아니었읍니다.

Chúng không phải chỉ lỡ làm điều sai lầm mà không ý thức được điều ấy.

29. 사랑하는 당신이하지 못하는 당신은 완벽한 마약 것을 알고하지 마십시오

Bên trong ổ đĩa tôi mù với một cái nhìn từ bạn

30. 화식조는 약 60여 마리의 날지 못하는 새들 중 하나입니다.

Đà điểu đầu mào là một trong số khoảng 60 loài chim không biết bay.

31. 이 소식을 알지 못하는 사람들도 좋은 소식이 필요하지 않겠습니까?

Còn những người chưa biết thông điệp này, chẳng phải họ cũng cần tin mừng sao?

32. 인간 정부들이 평화를 증진하지 못하는 다른 무슨 이유가 있겠는가?

Có lý do nào khác tại sao các chính quyền loài người lại không cổ động cho hòa bình?

33. 광고소재 및 전문성 관련 요구사항을 충족하지 못하는 광고의 예

Ví dụ về quảng cáo không đáp ứng các yêu cầu về biên tập và tính chuyên nghiệp này:

34. 언젠가는 말 못하는 사람들을 대신해서 컴퓨터가 대화하게 되지 않을까요?

Một ngày nào đó, máy tính có thể giúp đỡ những người bị câm giao tiếp không?

35. 실은, 부양도 못하는 데 어떻게 아내를 얻을 수 있겠습니까?”

Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”

36. 늘 두려움에 떨면서도 정작 무엇이 무서운지 알지 못하는 기분이죠.

Đó là cảm giác lúc nào cũng sợ hãi nhưng lại không biết mình sợ cái gì.

37. 교통이 막혀서 움직이지 못하는 일이 말그대로 있을 수가 없는거죠.

Chúng không bao giờ, thực sự, bị mắc kẹt trong những vụ ùn tắc.

38. 무슨 일을 하든 부모의 기대에 미치지 못하는 것 같습니까?

Bạn có nghĩ là cha mẹ chẳng bao giờ hài lòng về mình không?

39. 때때로 상황들이 너무 힘겨웠고 잠을 이루지 못하는 밤이 많았습니다.

Đôi lúc hoàn cảnh hết sức khó khăn, và đã có nhiều đêm tôi không chợp mắt.

40. 그날이나 그 시간을 알지 못하는 것이 어떻게 유익이 되었습니까?

Việc không biết chính xác ngày và giờ mang lại lợi ích nào cho chúng ta?

41. 본질적으로, 이 가스들 때문에 지구의 대기에서 과도한 열이 빠져나가지 못하는 원리는 자동차 안으로 들어오는 태양 에너지가 자동차 앞유리 때문에 빠져나가지 못하는 원리와 거의 같다.”

Trên thực tế, các khí này đang giữ lại quá nhiều hơi nóng trong bầu khí quyển Trái Đất, giống như kính chắn gió giữ nhiệt lượng mặt trời trong xe hơi vậy”.

42. 페르가몬의 이 제단은 “알지 못하는 신에게” 바친 것으로 보인다

Bàn thờ này tại Bẹt-găm dường như để thờ “Chúa không biết”

43. 마치 무슨 일이 일어나고 있는지조차 깨닫지 못하는 것 같습니다.

Có vẻ như ông ta đã không để ý đến những diễn biến xảy ra hôm đó.

44. 성행위의 결과에 대해 알지 못하는 것 역시 한 가지 요소입니다.

Thiếu hiểu biết về hậu quả của sinh hoạt tình dục cũng là một nhân tố.

45. 그러나 예수께서는 하나님과 동등하지 않았기 때문에, 알지 못하는 것이 있었습니다.

Nhưng Giê-su không biết vì ngài không bình đẳng với Đức Chúa Trời.

46. 이는 결과적으로 엘리트들은 유권자들을 어쩌지 못하는 아주 이상한 상황을 만들었습니다.

Kết quả của điều đó là bạn ở trong 1 tình huống kì lạ tầng lớp ưu tú thoát khỏi kiểm soát bởi người bầu cử.

47. 광고 소재 및 전문성 관련 요구사항을 충족하지 못하는 광고의 예

Ví dụ về quảng cáo không đáp ứng các yêu cầu về biên tập và tính chuyên nghiệp này:

48. 별로 잘하지 못하는 어떤 일을 하려고 해 본 적이 있나요?

Em có bao giờ cố làm một việc mà mình không có khiếu làm không?

49. 하느님께서 돌아오는 유대인들의 보지 못하는 눈을 기적으로 뜨게 해주셨다거나, 듣지 못하는 유대인들의 귀를 열어 주셨다거나, 불구가 되었거나 잃은 다리를 고쳐 주셨다는 성서적 증거는 없습니다.

Ở trong Kinh-thánh không có bằng chứng nào cho thấy rằng Đức Chúa Trời dùng phép lạ để mở mắt những kẻ mù trong vòng những người Do Thái hồi hương, làm rỗng tai cho kẻ điếc hay chữa lành những người què và tàn tật.

50. 임신하지 못하는 “여자”가 기뻐할 이유를 어떻게 갖게 될 것입니까?

Tại sao “người nữ” son sẻ sẽ có lý do để vui mừng?

51. 그리고 다윗은 기술이 풀지 못하는 수많은 문제점들이 있다는 것을 깨달았습니다.

Và David đã thấy rằng có rất nhiều vấn đề mà công nghệ chưa thể giải quyết được

52. 날지 못하는 새는 말 그대로 나는 능력을 잃은 새를 말한다.

Chim bay là thuật ngữ chỉ về các loài chim có khả năng bay lượn.

53. 제가 알지 못하는 한 사랑스런 젊은 여성이 저를 멈춰 세웠습니다.

Một người phụ nữ trẻ yêu kiều mà tôi không nhận ra chặn tôi lại.

54. 19 연설은 유창하게 하지만 낭독은 잘 못하는 그리스도인 남자들이 있습니다.

19 Một số tín đồ Đấng Christ là diễn giả lưu loát nhưng đọc thiếu trôi chảy.

55. "경찰들이 나쁜 운전 기사들에게 강력하게 대응하지 못하는 것은 매우 안타까운 일입니다"

"Thật đáng tiếc" ông ta nói " cảnh sát ở đất nước này không cứng rắn đủ đối với bọn tài xế kém''

56. 제가 할 일은 목소리를 내지 못하는 사람들에게 제 목소리를 빌려주는 겁니다.

Vai trò của tôi là đem lại tiếng nói cho những người bị áp bức.

57. 이혼의 위험에 있는 가정과 그리고 자신의 앞길을 찾지 못하는 아이의 이야기입니다

Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

58. 10세 미만의 어린이 가운데는 그 차이를 잘 구별하지 못하는 어린이가 많다.

Nhiều trẻ em dưới mười tuổi không luôn luôn có thể phân biệt.

59. 임신하지 못하는 수넴 여자가 아이를 임신하다.—열왕 둘째 4:8-17

Một người đàn bà son sẻ ở Su-nem được có con.—2 Các Vua 4:8-17

60. 그래. 난 참도 알지도 못하는 남자의 더러운 속옷 더미를 뒤지고 싶네.

Vâng, tôi không tuyệt vọng đến nỗi phải sục sạo đống đồ lót bẩn của anh ta.

61. “1900년과 2000년을 분간하지 못하는 컴퓨터 시스템과 마이크로 칩이 세계 전역에 있다.

Tờ Star cũng nói: “Khắp trên thế giới có những hệ thống máy điện toán và vi chip không thể phân biệt giữa năm 1900 và năm 2000.

62. 사람을 상대하는 일은 그 어떤 규칙들도 아우르지 못하는 일종의 유연성을 요구합니다.

Giao tiếp với người khác đòi hỏi một kiểu linh hoạt mà không một hệ thống luật lệ nào có thể bao quát.

63. 보모 수요에 대한 공급이 크게 미치지 못하는 곳으로 이사가야 하는 걸까요?

Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

64. 그와 마찬가지로, 여호와의 하늘 조직도 오랜 기간 임신하지 못하는 상태를 겪었습니다.

Tương tự như vậy, tổ chức trên trời của Đức Giê-hô-va đã son sẻ một thời gian dài.

65. 부모 역할을 제대로 수행해 내지 못하는 것은 자녀를 외면하는 것이나 마찬가지입니다.

Việc cha mẹ chểnh mảng trách nhiệm tương đương với việc ruồng bỏ con trẻ.

66. 그런데 어째서 두 분은 여행하는 일을 하고 우리는 아무것도 못하는 거죠?”

Sao anh chị được làm công việc lưu động còn chúng tôi chẳng là gì cả?”.

67. 성서는 우리에게 노인이 다시 젊어지고 병든 자가 완쾌될 것이며, 다리가 부자유한 자, 눈먼 자, 듣지 못하는 자, 말 못하는 자들이 모두 고침을 받을 것임을 알려 줍니다.

Kinh-thánh nói cho chúng ta biết rằng những người già sẽ được trẻ lại, người ốm đau sẽ được mạnh khỏe và những người què, người mù, người điếc và người câm sẽ hết tật nguyền.

68. 입찰 응답을 받지 못하는 데는 다음과 같은 이유가 있을 수 있습니다.

Tình trạng không có phản hồi giá thầu có thể xuất phát từ một vài lý do:

69. 여호와께서는 약속만 번드레하게 해 놓고 이행하지 못하는 인간 지도자들과는 전혀 다르십니다!

Ngài thật khác xa các lãnh tụ loài người luôn hứa hẹn cao xa nhưng không bao giờ thực hiện được!

70. 하느님의 하늘 조직은 어떤 의미에서 오랜 기간 임신하지 못하는 상태를 겪었습니까?

Tổ chức trên trời của Đức Chúa Trời đã son sẻ một thời gian dài theo nghĩa nào?

71. 하지만 그분은 낮은 자와 가난한 자와 임신하지 못하는 여자에게 동정심을 나타내십니다.

Tuy nhiên, Ngài thương xót người khốn cùng, thiếu thốn và người phụ nữ son sẻ, hiếm muộn.

72. "피상적 정서: 특정 감정의 폭을 느끼지 못하는 상태." 그가 이렇게 말했어요.

Ông ta đáp "Ai mà muốn bị kéo chìm xuống với mấy thứ cảm xúc vớ vẩn cơ chứ?"

73. 매일 사용 가능한 횟수를 채우지 못하는 간이 활주로가 수천 곳이나 있지요.

Có hàng ngàn bãi đáp không được sử dụng để phục vụ các chuyến bay ở mức độ tối ưu.

74. 우리는 예수의 사고 방식과 일치하게 문제에 초점을 맞추지 못하는 경우가 있읍니다.

Chúng ta không suy nghĩ phù hợp với tư tưởng của Giê-su.

75. “오늘날의 문제들을 해결할 인간 지도자들의 능력에 대해 확신을 갖지 못하는 사람이 많습니다.

“Nhiều người cảm thấy không tin tưởng nơi khả năng của những nhà lãnh đạo để giải quyết những vấn đề ngày nay.

76. 16 자신이 바라는 만큼 기술적으로 가르치지 못하는 것 같더라도 용기를 잃지 마십시오.

16 Nếu cảm thấy mình không khéo léo trong việc dạy dỗ như lòng mong muốn, bạn chớ nản lòng.

77. 율법을 알지 못하는 이 무리는 저주를 받은 자로다.”—요한 7:47-49.

Song lũ dân này không biết luật chi cả, thật là dân đáng rủa!” (Giăng 7:47-49).

78. 장로들은 집회에 참석하지 못하는 사람들을 위해서 집회 내용을 녹음할 수 있을 것입니다.

Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

79. 유혹에 직면하더라도 어떤 행로를 따라야 할지 갈피를 잡지 못하는 일이 없을 것입니다.

Nhờ thế, khi đương đầu với cám dỗ, chúng ta biết chắc mình nên chọn đường lối nào.

80. 잘 알아듣지도 못하는 언어로 두 시간 동안 화학수업을 받았으니 안 졸린게 이상하죠.

Hai giờ ở lớp hóa với ngôn ngữ mà bạn chưa hiểu hết có thể là thuốc an thần khá tốt.