1. 식인 관습과 화물 숭배

Thổ dân ăn thịt người và phái Cargo

2. 1963년: 화물 취급 폐지.

1963: vụ chìm tàu Dược Tiến.

3. 항공편 때문에 대회는 일요일과 월요일에 열리게 되었습니다.

Vì thời biểu của máy bay, hội nghị được diễn ra vào Chủ Nhật và Thứ Hai.

4. 항공사에서 2개의 항공편 패키지를 판매하고 있습니다.

Một hãng hàng không cung cấp hai gói chuyến bay khác nhau.

5. Google 항공편 검색은 다음과 같이 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để:

6. 항공편 또는 호텔 아이콘을 클릭하여 가격을 자세히 알아보세요.

Hãy nhấp vào biểu tượng chuyến bay hoặc khách sạn để tìm hiểu chi tiết hơn về giá cả.

7. 이러한 이벤트는 항공편 목록을 제공하는 웹사이트에 적용됩니다.

Những sự kiện này áp dụng cho trang web quảng bá danh sách chuyến bay.

8. 2006년 항공 화물 수송량은 505,000톤으로 집계됐다.

505.000 tấn hàng cũng được thông qua sân bay này năm 2006.

9. 목적지나 가격 등 항공편 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến bay, như điểm đến và giá.

10. 또 다른 마운트 단계 항공편. 문과 문이 있었고, 벽에 그림이있다.

Có cửa ra vào và cửa ra vào, và có những hình ảnh trên các bức tường.

11. 거대한 롤러에 얹어 대형 화물 선박으로 운반해야 했습니다.

Chúng phải được bọc trong ống cuốn khổng lồ, vận chuyển trên những con tàu quá khổ.

12. 기본적으로 Gmail에서 추가된 항공편 일정의 경우 알림이 전송되지 않습니다.

Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

13. [선택사항] flight_startdate: 예약의 항공편 시작일(형식: YYYY-MM-DD)을 나타냅니다.

[Tùy chọn] flight_startdate: Cho biết ngày bắt đầu chuyến bay (theo định dạng NĂM-THÁNG-NGÀY) của đặt chỗ.

14. [선택사항] flight_enddate: 예약의 항공편 종료일(형식: YYYY-MM-DD)을 나타냅니다.

[Tùy chọn] flight_enddate: Cho biết ngày kết thúc chuyến bay (theo định dạng NĂM-THÁNG-NGÀY) của đặt chỗ.

15. 항공편, 콘서트, 레스토랑 예약 등 다양한 일정에 대한 이메일을 수신하면 캘린더에 일정이 자동으로 추가됩니다.

Khi bạn nhận được email về một sự kiện như chuyến bay, buổi hòa nhạc hoặc đặt trước nhà hàng, sự kiện đó sẽ tự động được thêm vào lịch của bạn.

16. Google 항공편 검색은 전 세계 여러 국가, 언어, 통화에 따라 맞춤설정할 수 있습니다.

Bạn có thể tùy chỉnh Google Chuyến bay cho nhiều quốc gia, ngôn ngữ và đơn vị tiền tệ trên khắp thế giới.

17. Google 항공편 검색에서 항공권을 찾으면 여행하려는 장소와 시기에 맞춰 최적의 항공편을 이용할 수 있습니다.

Khi sử dụng Google Chuyến bay để đặt vé máy bay, bạn có thể nhận được giá vé tốt nhất cho địa điểm và thời gian mà bạn muốn đi.

18. Google 항공편 검색에서는 여행 시 최적의 요금을 찾을 수 있는 기능을 제공하고 있습니다.

Google Chuyến bay có các tính năng giúp bạn tìm giá vé tốt nhất cho thời điểm bạn muốn đi du lịch.

19. Google 항공편 검색에서 항공권을 찾아 예약하고 여행하려는 장소와 시기에 맞춰 최적의 항공편을 이용하세요.

Bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để tìm và đặt vé, đồng thời nhận giá vé tốt nhất cho địa điểm và thời gian bạn muốn đi du lịch.

20. 비현실적인 엔지니어링 기업이 있어서 고비용의 화물 운송 임무를 신속히 수행할 수 있어야 합니다.

Một thiết kế rất không thực tế sẽ nhanh chóng trở thành phi vụ vận chuyển hàng đắt đỏ.

21. 그리고 이 거대한 교통 수단은 초대형 유조선이나 화물 열차같이 힘들게 움직일 필요가 없었습니다.

Và cái xe khổng lồ này không di chuyển một cách nặng nề như chiếc tàu chở dầu cực lớn hoặc một đoàn xe lửa chở hàng hóa.

22. Google 항공편 검색으로 이동하면 기본 설정은 사용중인 컴퓨터의 위치 및 브라우저 설정에 따라 결정됩니다.

Khi bạn truy cập vào Google Chuyến bay, trải nghiệm mặc định được xác định theo vị trí của máy tính và cài đặt trình duyệt của bạn.

23. Google 항공편 검색에서는 300개가 넘는 파트너(예: 항공사, 온라인 여행사, 통합 정보 웹사이트)가 제공하는 정보를 표시합니다.

Google Chuyến bay sử dụng hơn 300 đối tác (ví dụ: hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến, trang web tổng hợp) để hiển thị các chương trình ưu đãi.

24. '예정된 여행' 섹션에는 예약된 항공편 및 호텔과 같은 확정된 예약 내역과 함께 내 여행 정보가 표시됩니다.

Phần "Chuyến đi sắp tới" cho biết chuyến đi của bạn với các yêu cầu đặt chỗ đã xác nhận, chẳng hạn như chuyến bay và khách sạn đã đặt trước.

25. 테드는 그의 화물 트럭에 특별히 만든 운전석에서 잠을 자고 나는 땅 바닥에서 잠을 잤습니다.

Ted ngủ trong cái buồng lái được đóng thêm vào xe tải nhỏ của anh, còn tôi thì ngủ dưới đất.

26. 이 새 공항은 연간 승객 3500만 명과 화물 300만 톤을 감당할 수 있으니까요.

Phi trường mới có thể đón tiếp tới 35 triệu hành khách và ba triệu tấn hàng mỗi năm.

27. Google 항공편 검색을 이용하면 Google과 제휴한 300개 이상의 항공사 및 온라인 여행사를 통해 항공권을 예약할 수 있습니다.

Google Chuyến bay cho phép bạn đặt vé của hơn 300 đối tác là các hãng hàng không và đại lý du lịch trực tuyến.

28. 브라우저의 Google 캘린더 또는 Google 캘린더 앱에서 일정을 열면 일정의 장소나 항공편 예약 번호와 같은 정보가 표시됩니다.

Khi mở sự kiện trong Lịch Google trên trình duyệt hoặc trong ứng dụng Lịch Google, bạn sẽ thấy những thông tin như địa điểm diễn ra sự kiện hay mã xác nhận chuyến bay của bạn.

29. 이 옵션은 비용을 절감할 수 있거나 더 많은 항공편 일정을 선택할 수 있는 경우에 표시될 수 있습니다.

Tùy chọn này có thể xuất hiện để giúp bạn tiết kiệm tiền hoặc mở ra nhiều lịch bay khác.

30. 여호와의 수레와 보조를 맞추는 것이 아니라, 요나는 앞서 언급한 화물 열차나 초대형 유조선같이 행동하였습니다.

Thay vì giữ cùng vận tốc với chiếc xe của Đức Giê-hô-va, ông hành động gần giống như đoàn xe lửa chở hàng hóa hay chiếc tàu chở dầu cực lớn nói ở đầu bài.

31. 앞으로 이 공항은 승객 8700만 명과 화물 900만 톤을 수용할 수 있는 규모가 될 겁니다!”

Cuối cùng nó có thể đón nhận 87 triệu hành khách và tiếp nhận chín triệu tấn hàng!”

32. Google은 사용자가 특정 항공편 예약 옵션을 클릭하고 항공사 또는 여행사의 웹사이트로 리디렉션되는 경우 그 대가를 받을 수 있습니다.

Google có thể được trả tiền khi người dùng nhấp vào một tùy chọn đặt vé chuyến bay và được chuyển hướng đến trang web của công ty/đại lý đó.

33. 관련 항공사 또는 온라인 여행사는 항공편 변경과 취소 처리, 클레임이나 불만사항 처리를 비롯하여 예약과 관련된 고객 지원을 제공합니다.

Hãng hàng không hoặc công ty du lịch trực tuyến có liên quan sẽ cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng cho yêu cầu đặt vé của bạn. Dịch vụ này bao gồm xử lý các yêu cầu thay đổi, hủy và xử lý mọi yêu cầu bồi thường hoặc đơn khiến nại của bạn về chuyến bay.

34. 낮에, 그들은 화물 열차에 뛰어 올라 엄지 손가락을 치켜 올리고, 트럭 운전사들이나 사커 맘들과 같이 고속도로를 달리기도 하죠.

Ban ngày, họ nhảy lên tàu chở hàng, hay ra dấu xin đi nhờ xe của bất kỳ ai, từ người lái xe tải đến những bà mẹ chở con.