1. 명예 계산 파리 둘되며

PARIS của toan tính danh dự là cả hai;

2. 엄마, 날 혼자 내버려둬요 녀석은 혼자 즐기고 있다고

Để cậu ấy tự do đi, má trẻ, cậu ấy đang hưởng thụ mà.

3. 입력값을 출력값으로 변환하는 일련의 계산 단계입니다.

Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

4. 빠른 계산, 난 총알 드롭을 추정

Một tính toán nhanh chóng, tôi ước tính thả đạn,

5. 눈물의 범람을 중지하려면, 혼자 혼자 너무 마음이 어떤,

Để ngăn chặn ngập lụt nước mắt; Trong đó, quá nhiều có đầu óc mình một mình,

6. 이때의 페이지 값 계산 공식은 다음과 같습니다.

Bạn nên điều chỉnh cách tính Giá trị trang như sau:

7. 북한에서는 혼자 살아남았지만,

Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

8. 혼자 상대하긴 힘들지.

Chúng ta không thể đơn độc đối đầu với chúng.

9. 다른 측정항목 계산 방법을 쉽게 적용할 수 있습니다.

Bạn có thể dễ dàng áp dụng một phép tính chỉ số khác:

10. 계산 과정은 전부가 더할 나위 없이 타당해 보였습니다.

Mỗi bước trong cách tính đều thấy hoàn toàn hợp lý.

11. 여기 너 혼자 있는거니?

Nhóc đi một mình sao?

12. 그대 혼자 다 잡수셨지

Nhưng ông đã chiếm trọn nó

13. 당신 혼자 갈 수는 없어요.

Anh không thể đi một mình.

14. 얘야, 왜 버스에 혼자 탔니?

Sao cháu một mình đi xe buýt?

15. 그분은 한적한 곳으로 혼자 가셨습니다.

Ngài đi một mình tới một nơi vắng vẻ.

16. 늘 자신을 뒤돌아보면서, 늘 혼자?

Luôn đi một mình.

17. 17 내가 음식을 혼자 먹고

17 Nếu tôi ăn phần lương thực một mình,

18. 나 좀 혼자 내버려 둬요.”

Bây giờ hãy để cho tôi yên nào.”

19. 젊은이! 당신은 혼자 서핑중이지.♫

♫ Chàng trai trẻ, chúng ta cùng lướt nét ♫

20. “기분이 우울해지면 그냥 혼자 있어요.

“Khi buồn bã, tôi không muốn nói chuyện với ai.

21. 부인도 없지 넌 혼자 살아

Anh không có vợ.

22. 저 혼자 FGM을 이겨낼 수 없습니다.

Tôi không thể một mình chiến đấu với FGM.

23. 저는 저 혼자 가도 된다고 얘기했어요

Cháu chỉ nói là cháu có thể đi một mình, ok?

24. 저 혼자 술집 오는 건 처음이거든요

Đây là lần đầu tiên tôi đi quán một mình.

25. 친한 친구들은 다 죽어서, 혼자 놀았지

Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

26. 신은 장례에 참석하고자 먼저 혼자 왔습니다.

Đám tang do đích thân Tô Hiến Thành làm chủ lễ.

27. 게다가 혼자 있으면 마음이 너무 허전해요!”

Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

28. 아래의 그림에는 위의 두 가지 계산 방식이 간단한 예와 함께 나와 있습니다.

Sơ đồ sau minh họa hai loại tính toán này với ví dụ đơn giản.

29. 다른 학습 장애로는 난서증(쓰기 장애)과 난수증(계산 장애)이 있습니다.

Dạng khác là khiếm khuyết kỹ năng viết (dysgraphia) và kỹ năng làm toán (dyscalculia).

30. 레인 윌슨: 혼자 지내려면 희생이 따릅니다.

Rainn Wilson: Một mình sao buồn quá!

31. 인간의 계산 착오나 실수들을 없애기 위해 컴퓨터가 프로그램 되었습니다. 디지털의 완벽함이었죠.

Máy tính được lập trình để loại bỏ những tính toán hay bị lỗi bởi cách vận hành của bộ não bằng những phép tính số hoàn hảo.

32. 그런데 아버지는 조용히 혼자 있고만 싶어합니다.

Còn người chồng chỉ muốn được yên thân.

33. 어두운 밤길을 혼자 걸어가고 있다고 생각해 보십시오.

HÃY HÌNH DUNG: Bạn đang đi bộ trên con đường tối tăm vào ban đêm.

34. 우리 조카, 에인의 딸이 저밖에 혼자 있어

đang ở ngoài đó một mình.

35. “이제 그 까닭을 알겠어.” 테이트는 혼자 중얼거렸다.

Tate tự lẩm bẩm: “Bây giờ mình biết tại sao rồi.”

36. 방과후에 혼자 집으로 와서 숙제와 집안일을 했습니다.

Tôi tự mình đi về nhà sau giờ tan học mỗi ngày và làm bài tập và việc lặt vặt, và chờ mẹ tôi trở về nhà.

37. 어떤, 많은, 내보기 가운데 하나되는 것은 계산 없음에 불구하고 숫자에 서 수도 있습니다.

Trong đó, giữa các quan điểm của tôi, nhiều người, là một, tháng đứng về số lượng, mặc dù trong không phán xét.

38. 그는 깨어났지만 걷지도, 말하지도, 혼자 먹지도 못했습니다.

Khi tỉnh lại, nó không thể đi hay nói hoặc tự ăn uống được.

39. 특별인출권, SDR은 IMF의 전자 계산 화폐입니다. 각국 정부가 서로 간의 자금을 이동시킬 때 씁니다.

Quyền rút vốn đặc biệt (SDR), chính là đơn vị kế toán điện tử của IMF giúp chính phủ các nước trao đổi các loại quỹ với nhau.

40. 이 도움말에서는 노출 점유율이 계산되는 방법 및 쇼핑 캠페인에서는 계산 방법이 어떻게 다른지를 설명합니다.

Bài viết này giải thích cách tính tỷ lệ hiển thị và sự khác biệt của các phép tính này đối với Chiến dịch mua sắm.

41. 제가 11살이 되었을 때는, 저는 혼자 남겨지길 원했습니다.

Khi tôi 11 tuổi, tôi muốn được để yên thân.

42. 이 일을 우리 혼자 해내야 하는 것은 아닙니다.

Chúng ta không phải làm điều này một mình.

43. 북한에서는 혼자 살아남았지만, 미국까지 저를 데려온 것은 희망이었습니다.

Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

44. 네가 혼자 다닌다면 걔들은 너부터 죽이고 볼 거야.

Nếu hai người không theo phe họ, điều đầu tiên họ làm, là trừ khử hai người

45. 자네는 혼자 왕이라 하지만 부하라곤 바위랑 모래밖에 없잖아

Ông là vua của ai? 1 vương quốc chỉtoàn là cát và đá.

46. 브랜디 칼라일: ♫숲속에서 혼자 돌아다닌 적이 있나요?

Brandi Carlile: ♫ Bạn có từng dạo một mình trong rừng cây?

47. 때때로 그분은 하느님께 이야기하실 때 혼자 있고 싶어하셨지요.

Đôi khi ngài muốn ở một mình khi nói chuyện với Đức Chúa Trời.

48. 크리스 앤더슨: 그래서 당신은 결국 로켓 만드는 비용을 계산 방법에 따라서는 75% 나 낮추었네요.

Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.

49. 그래서 장과 절을 찾는 법을 나 혼자 터득하였습니다.

Giờ đây tôi tự học cách tra đoạn và câu.

50. 그녀는 외국의 어느 곳인가로 혼자 떠나려는 독신 여성이었습니다. 그 나라 말도 몰랐고, 혼자 버스와 배를 타고 알지도 못하고 본 적도 없는

Cô là một bà mẹ đơn thân đang định đến sống một mình ở một đất nước không nói cùng thứ tiếng với cô. định đi phượt một mình bằng xe buýt và tàu và đến một bờ biển, nơi cô không biết đến hay thậm chí chưa từng nhìn thấy.

51. 기기의 계산기 앱 [계산기]을 사용하여 간단한 계산 또는 고급 계산을 할 수 있습니다.

Bạn có thể thực hiện những phép tính đơn giản hoặc nâng cao bằng ứng dụng Máy tính [Máy tính] trên thiết bị.

52. 크리스 앤더슨 : 그래서 당신은 결국 로켓 만드는 비용을 계산 방법에 따라서는 75%나 낮추었네요.

CA: Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.

53. “저는 슬픈 생각이 들면 혼자 있지 않으려고 해요.

“Mỗi lần buồn, mình phải tránh tự cô lập bản thân.

54. 그 커다란 맨션에서 너 혼자 있을 상상하니 슬펐거든

Tôi không thích việc anh quanh quẩn ở biệt thự một mình.

55. 도로에서: 혼자 말을 타고 달렸던 지난 세기의 포니 속달 우편 기수들처럼, 브리티시컬럼비아 주 내륙 지방의 일부 왕국 선포자들도 혼자 차를 타고 달립니다.

Trên đường phố: Giống như các người kỵ mã của dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc của thế kỷ trước đơn thân độc mã, một số người rao giảng về Nước Trời tại nội địa British Columbia lái xe vận tải một mình.

56. 느긋하다는 것은 대화를 혼자 다하려고 조바심하지 않는 것을 의미합니다.

Điềm đạm có nghĩa không cố nói hết một mình từ đầu tới cuối.

57. 수사 다음있어, 나 혼자 갈께요: - 공포가 나를 따라 온다;

Ở anh em sau đó, tôi sẽ đi một mình - sợ hãi đến khi tôi;

58. 여러분은 혼자 생각하시겠죠. 나는 생물과 물리 중 어느 쪽일까?

Và có lẽ bạn sẽ tự hỏi tôi phải theo bên nào đây, sinh học hay vật lý?

59. 이 분들은 자기만 혼자 살아남아 있는 줄로 알고 있었다.

Người ta cũng cho rằng chúng sống đơn lẻ.

60. 혼자 힘으로 결혼 생활을 지켜 나가야 하는 것은 아닙니다!

Bạn không cần đơn phương cứu vãn hôn nhân của mình!

61. 우리는 “대가를 계산”하였고, 지불할 준비가 온전히 되어 있습니다.—베드로 첫째 4:12-14.

Chúng ta đã “tính phí-tổn” và chuẩn bị đầy đủ để trả giá này (1 Phi-e-rơ 4:12-14).

62. 이제 봉사를 하신 지 2년째인 그분은 혼자 다니시지 않습니다.

Đây là năm thánh chức thứ hai và ngài không đi một mình.

63. 불안해하는 메이는 혼자 엄마를 찾아 병원으로 떠났다가 길을 잃는다.

Cuối cùng, Mei quyết định sẽ một mình đến bệnh viện thăm mẹ, hậu quả là bị lạc đường.

64. 이제 그는 혼자 힘으로 일어나 걸을 수 있게 되었어요.

Ông có thể tự đứng lên, và bước đi.

65. 자녀가 학령기에 이르기 전까지는, 혼자 길을 건너게 하지 마십시오.

Đừng để con bạn băng qua đường một mình trước khi cháu đến tuổi đi học.

66. 배가 고프거나 화가 나거나 혼자 있거나 피곤할 때 그렇습니까?

Đói bụng, nóng giận, ở một mình hoặc mệt mỏi?

67. 11 우리는 혼자 있을 때 소리내지 않고 읽을지 모릅니다.

11 Khi một mình, chúng ta có lẽ đọc thầm.

68. 죄로 인한 슬픔의 짐을 끝까지 혼자 지지 않아도 됩니다.

Các chị em không cần phải—một mình—tiếp tục mang gánh nặng buồn phiền do tội lỗi gây ra.

69. “집에 혼자 있자니, 버림받은 기분이었다”고 한 남편은 회상합니다.

Một người chồng kể lại: “Tôi cảm thấy lạc lõng, quạnh hiu một mình ở nhà”.

70. 왜 아버지는 지금도 본인이 혼자 알아서 해야 한다고 생각하는 걸까요?

Tại sao bố tôi, đến nay vẫn nghĩ rằng ông phải tự mình làm lấy mọi thứ?

71. 지금 우리 사이에 누가 혼자 주도할 만한 대화도 없었어, 래리

Không có câu chuyện nào để viết ra đâu, Larry.

72. 재규어는 주로 혼자 살아가며 짝짓기를 할 때만 다른 재규어를 만납니다.

Là loài sống đơn độc, báo Mỹ chỉ đi tìm đồng loại vào mùa giao phối.

73. 오래전에 저는 혼자 되신 연로한 자매님 한 분을 성탄절에 방문했습니다.

Cách đây nhiều năm, vào một mùa lễ Giáng Sinh, tôi đến thăm một bà lão góa.

74. 그는 꼬리를 채찍질 and 혼자 으르렁 거리는, 문을 향해 휘둘러.

Ông đong đưa về phía cánh cửa, lashing đuôi của mình và gầm gừ với chính mình.

75. 이런 논의를 하는 시간 동안에 저는 혼자 고립되어 있다 느꼈습니다.

Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

76. 대화를 듣는 사람도 없고 혼자 조용히 문자를 보낼 수 있으니까요.

Không có ai nghe thấy bạn trong một gian hàng, bạn đang nhắn tin một cách lặng lẽ.

77. 제임스는 부모에게서 독립해 혼자 살고 있었지만, 부모와 수전에 대해 상의하였습니다.

Mặc dù không sống chung với gia đình, nhưng anh đã nói chuyện với cha mẹ về Xuân.

78. 여자는 사람들과 어울리기를 좋아하고, 남자는 혼자 있기를 좋아하는 경향이 있읍니다.

Nàng có thể thích đám đông, chàng thì thích ở yên tịnh một mình hơn.

79. 그 달력에는 수확이라는 말 다음에 한 단어가 나오는데, 일부 학자들은 그 단어가 “계산”을 의미한다고 생각합니다.

Sau khi đề cập đến mùa thu hoạch, trong lịch còn ghi một từ mà vài người cho rằng từ đó có nghĩa là “đong lường”.

80. 식당에서 낼 팁 계산, 그래프 작성 또는 기하학 문제 풀이 등을 위해 계산기를 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.