1. 호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).

Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

2. 호텔 가격은 호텔 광고 API 구현의 일부로 사용할 수 있습니다.

Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

3. 그런 다음엔 당신은 입찰 따위의 꽁무니를 좇을 필요가 없어요

Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

4. 데스크톱: 호텔 검색

TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

5. 새 호텔 그룹 단위를 추가하려면 표시하려는 호텔 그룹에 해당하는 새 행을 삽입합니다.

Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

6. 호텔 그룹에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về nhóm khách sạn

7. 호텔 광고의 경우 향상된 CPC 입찰기능은 호텔 광고 예약 모듈에서 링크를 클릭할 때 작동합니다.

Đối với quảng cáo Khách sạn, ECPC hoạt động khi khách du lịch nhấp vào liên kết từ mô-đun đặt phòng quảng cáo Khách sạn.

8. 3단계: 호텔 세부정보 관리하기

Bước 3: Quản lý thông tin về khách sạn

9. 호텔 가격의 표시 통화 변경: Google 검색 설정에 따라 호텔 가격에 표시되는 통화가 결정됩니다.

Thay đổi đơn vị tiền tệ hiển thị trên giá khách sạn: Đơn vị tiền tệ bạn thấy trên giá khách sạn được xác định theo tùy chọn cài đặt tìm kiếm của bạn trên Google.

10. 호텔 등급에 관한 의견을 주시려면 Google에 문의하세요.

Để cung cấp phản hồi về hạng khách sạn, hãy liên hệ với chúng tôi.

11. 호텔 광고의 입찰가 조정에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về tùy chọn điều chỉnh giá thầu cho Quảng cáo khách sạn

12. 입찰에 참여한 호텔 광고는 호텔 광고 예약 모듈의 상단 슬롯 또는 메뉴 슬롯 에 게재될 수 있습니다.

Quảng cáo khách sạn đặt trong phiên đấu giá có thể xuất hiện ở vị trí hàng đầu hoặc vị trí menu của mô-đun đặt phòng Quảng cáo khách sạn.

13. 특별 모임 보고

Báo cáo về các phiên họp đặc biệt

14. 특별 공개 강연

Bài diễn văn đặc biệt

15. 두드러진 특별 잡지

Trình bày các tạp chí đặc sắc

16. 이제 Google Ads 보고서 편집기에서 호텔 속성이 지원됩니다.

Trình chỉnh sửa báo cáo Google Ads hiện đã hỗ trợ các thuộc tính của khách sạn.

17. 호텔 그룹 입찰가는 다른 광고그룹 입찰가보다 우선적으로 적용됩니다.

Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

18. 또한 호텔 그룹 수준에서 입찰가를 조정할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể điều chỉnh số tiền giá thầu ở cấp nhóm khách sạn.

19. 메뉴 슬롯에 추가 호텔 광고가 포함되어 있습니다.

Các vị trí menu chứa Quảng cáo khách sạn bổ sung.

20. Google Ads로 호텔 캠페인 이전에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về việc di chuyển Chiến dịch khách sạn sang Google Ads.

21. * 대회 기간에는 이동 주택 차가 무료 호텔 역할을 했습니다.

Trong thời điểm diễn ra hội nghị, nhà di động đóng vai trò phòng khách sạn.

22. 새로운 특별 대회일 프로그램

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

23. 망신이죠 라마누잔은 특별 케이스입니다

Ramanujan là một trường hợp đặc biệt.

24. 여행자가 호텔을 클릭하면 호텔 광고 예약 모듈로 연결됩니다.

Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

25. 참고: 이 도움말은 Google Ads 호텔 캠페인에만 적용됩니다.

Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

26. 항공편 또는 호텔 아이콘을 클릭하여 가격을 자세히 알아보세요.

Hãy nhấp vào biểu tượng chuyến bay hoặc khách sạn để tìm hiểu chi tiết hơn về giá cả.

27. 그림자 팀은 호텔 OP의 지붕에 기본 아지트에 자리 잡고있어서

Bóng đội ổn định nơi ẩn náu chính của bạn, trên mái nhà của khách sạn OP,

28. “건물을 모두 비워 드리겠습니다” 하고 타워스 호텔 경영진은 약속하였습니다.

Ban quản lý của khách sạn Towers hứa: “Chúng tôi sẽ dời người mướn ra khỏi khách sạn này cho các ông”.

29. 명세서에는 Google이 아닌 호텔 또는 여행사 파트너가 청구한 내역이 표시됩니다.

Bảng sao kê của bạn sẽ hiển thị khoản phí từ khách sạn hoặc đối tác đại lý du lịch, chứ không phải từ Google.

30. 지금 당장 저는 회복하면서 호텔 뷔페 앞에 있는게 행복합니다.

Bây giờ, tôi hạnh phúc được hồi phục, và đứng trước các bữa búp-phê ở khách sạn.

31. 호텔 광고 정책은 내 사이트의 정책과 다를 수 있습니다.

Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

32. 2001년 특별 조치 법에 따라

Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

33. 특별 대회일 마련은 1987년에 시작되었습니다.

Những ngày hội nghị đặc biệt bắt đầu được sắp đặt hồi năm 1987.

34. 특별 활동으로 정신없이 바쁜 학생들

Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

35. 특별 파이오니아 봉사에는 무엇이 요구됩니까?

Công việc tiên phong đặc biệt bao hàm điều gì?

36. 어머니의 날 특별 브런치 패키지

Gói bữa nửa buổi đặc biệt cho Ngày của mẹ

37. 참고: 호텔 하이라이트가 반드시 모든 호텔을 반영하는 것은 아닙니다.

Lưu ý: Chúng tôi không đảm bảo về điểm nổi bật của mọi khách sạn.

38. 호텔 가격 기능을 위해 제3자 통합업체와 협력하는 것도 좋습니다.

Bạn nên làm việc với nhà tích hợp bên thứ ba cho tính năng Giá khách sạn.

39. 새로운 팜플렛을 배부하는 특별 운동

Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới

40. 호텔 하이라이트는 장소 시트의 편의시설 옆에 밝고 다채로운 아이콘의 형태로 표시됩니다.

Các điểm nổi bật của khách sạn có dạng biểu tượng sáng và nhiều màu sắc xuất hiện bên cạnh các tiện nghi của bạn trong Trang thông tin doanh nghiệp.

41. 호텔 안에는 여러 개의 레스토랑 및 카페, 술집, 클럽, 체육관이 있다.

Ở đây còn có nhiều nhà hàng, quán cà phê, câu lạc bộ, vũ trường.

42. 결국 타워스 호텔 경영진은 여호와의 증인에게 그 호텔을 매입하라고 간곡히 권하였습니다.

Kết quả cuối cùng là ban quản lý của khách sạn Towers cố nài Nhân-chứng Giê-hô-va mua lại khách sạn này.

43. 여행자의 이용 만족도를 높이기 위해 Google 호텔 광고 정책에서는 가격 정확성 기준, 가격 및 요금 투명성, 고객이 호텔 광고를 본 후에 방문하는 위치에 대해 다룹니다.

Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

44. 고객과의 일상적인 소통을 관리하려면 호텔 비즈니스 정보에 사이트 관리자를 추가합니다.

Hãy thêm người quản lý địa điểm vào (các) danh sách của khách sạn để quản lý hoạt động giao tiếp hàng ngày với khách hàng.

45. “새로운 특별 대회일 프로그램”을 검토한다.

Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

46. 파이나 역시 특별 파이오니아로 봉사하고 있습니다.

Chị Faina cũng phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt.

47. 2010 봉사 연도 특별 대회일 프로그램

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

48. 잠시 후 부터 특별 방송이 있겠습니다.

Sau vài giây phút nữa sẽ có một bản tin đặc biệt

49. 호텔 하이라이트는 잠재고객이 호텔의 편의시설을 한눈에 볼 수 있게 합니다.

Điểm nổi bật của khách sạn giúp khách hàng tiềm năng có thể xem nhanh một số tiện nghi của khách sạn.

50. 호텔 그룹은 등급, 국가/지역 또는 브랜드별로 구성할 수 있습니다.

Bạn có thể tổ chức các nhóm khách sạn theo hạng, quốc gia/khu vực hoặc thương hiệu.

51. 먼저 조금 더 자세히 말씀해주세요. 호텔 이름을 아무렇게나 붙인 것이 아니지요.

Xin được hỏi một chi tiết: Tên khách sạn không phải là tên ngẫu nhiên.

52. 호텔 캠페인을 사용하면 사용자가 예약을 완료하거나 광고를 클릭할 때 입찰할 수 있습니다.

Với Chiến dịch khách sạn, bạn có thể đặt giá thầu khi ai đó hoàn tất đặt phòng hoặc khi họ nhấp vào quảng cáo của bạn:

53. 모든 사람을 위한 특별 「왕국 소식」

Một tờ Tin tức Nước Trời đặc biệt cho mọi người

54. 같은 해에 특별 파이오니아들이 포르투갈에서 왔습니다.

Cùng năm ấy, các tiên phong đặc biệt ở Bồ Đào Nha bắt đầu đến giúp.

55. 저는 덥고 매우 답답한 호텔 방에서 완전히 압도당한 채 앉아 있었습니다.

Và khi ngồi trong một căn phòng khách sạn nóng bức và ngột ngạt tôi cảm thấy vô cùng choáng ngợp.

56. 호텔 광고는 전 세계적으로 모든 주요 언어와 통화로 게재될 수 있습니다.

Quảng cáo khách sạn xuất hiện trên toàn cầu và có thể hiển thị bằng mọi ngôn ngữ và loại tiền tệ chính.

57. 1월 1일 특별 증거 마련에 관해 광고한다.

Thông báo những sắp đặt để rao giảng đặc biệt vào ngày 1 tháng 1.

58. 가격, 특별 혜택, 독점 판매 정보를 포함합니다

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

59. 특별 영업시간은 Google에서 해당 날짜에만 고객에게 표시됩니다.

Khách hàng trên Google chỉ nhìn thấy giờ làm việc đặc biệt cho những ngày được chỉ định.

60. 특별 혜택이 있는 경우 반드시 고객에게 알립니다.

Nếu bạn có ưu đãi đặc biệt, hãy đảm bảo khách hàng của bạn thấy được ưu đãi đó.

61. 실적 향상을 위해 수수료(전환당지불) 입찰 전략에서는 여행자의 기기 유형 및 위치, 호텔 광고가 표시되는 Google 사이트, 지리적 위치, 여행 일정, 호텔 가격 등의 실시간 입찰 세부정보를 사용하여 입찰가를 조정합니다.

Để giúp cải thiện hiệu suất của bạn, chiến lược trả cho mỗi lượt chuyển đổi sẽ điều chỉnh giá thầu bằng cách sử dụng thông tin về thời điểm đấu giá, ví dụ như loại và vị trí thiết bị của khách du lịch, trang web Google nơi Quảng cáo khách sạn hiển thị, vị trí địa lý, hành trình và giá khách sạn.

62. 이런 일종의 마취제, 인신매매, 무기 그리고 신이 금지하신 대량 살상무기 따위의 거래는 인류 공동 재산을 향한 위협 중 일부입니다.

Việc buôn lậu, từ chất gây nghiện, con người, đến vũ khí, Chúa đã cấm, thứ vũ khí hủy diệt hàng loạt, là mối đe doạ lớn đến toàn cầu.

63. 회중적으로 특별 잡지 배부일들을 조직할 수 있습니다.

Hội thánh có thể tổ chức những ngày đặc biệt để phát hành tạp chí.

64. 특별 공개 강연을 위한 회중의 마련을 강조한다.

Thông báo những sắp đặt của hội thánh về bài diễn văn công cộng đặc biệt.

65. 20분: “모든 사람을 위한 특별 「왕국 소식」.”

20 phút: “Một tờ Tin tức Nước Trời đặc biệt cho mọi người”.

66. 소수는 임시나 정식 특별 파이오니아로 파견되기도 합니다.

Một số người được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt tạm thời hoặc lâu dài.

67. 특별 이벤트, 쿠폰, 할인, 프로모션 코드 및 세일 등의 용어를 사용하면 사용자에게 특별 혜택이 있다는 것을 알릴 수 있습니다.

Sử dụng các cụm từ như ưu đãi đặc biệt, phiếu giảm giá, giảm giá, mã khuyến mại và giá rẻ là cách tuyệt vời để cho mọi người biết bạn có một số ưu đãi.

68. 10분: 8월에 있을 특별 운동을 위해 준비하십시오.

10 phút: Chuẩn bị sẵn sàng cho đợt phân phát đặc biệt vào tháng 8.

69. 제일회장단과 십이사도 정원회가 선별한 특별 주제를 토론한다.

Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

70. 한 개 이상의 하위 광고 단위를 특별 광고 단위로 지정하려는 경우 해당 광고 단위를 특별 광고 단위로 표시해야 합니다.

Nếu bạn muốn một hoặc nhiều đơn vị quảng cáo là đặc biệt, bạn phải đánh dấu chúng như vậy.

71. 이 특별 배부 운동은 11월 1일에 시작될 것입니다.

Đợt phân phát đặc biệt này bắt đầu ngày 1 tháng 11 và kéo dài một tháng.

72. 과들루프에서는 4월 15일 토요일을 특별 잡지 배부일로 정하였습니다.

Tại Guadeloupe, các Nhân-chứng dành ra Thứ Bảy ngày 15 tháng 4 là ngày đặc biệt để phân phát tạp chí.

73. 9만 5888명이 빌팽트 박람회장에서 있었던 특별 프로그램에 참석하였다

95.888 người tham dự chương trình đặc biệt tại Trung Tâm Triển Lãm Villepinte

74. 현재 그는 특별 파이오니아이자 회중 장로로서 섬기고 있습니다.

Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

75. 슬프게도 빌은 미국에서 특별 파이오니아로 섬기다가 2010년에 사망했습니다.

Đáng buồn là anh Bill đã qua đời năm 2010 khi đang làm tiên phong đặc biệt ở Hoa Kỳ.

76. 호텔, 대회에 모인 많은 사람들, 사흘 동안 가만히 앉아 있는 것, 침례, 그리고 드라마까지.

Mọi việc đều mới lạ: khách sạn, cử tọa đông đảo, phải ngồi yên trong ba ngày, xem nghi thức làm báp têm, đó là chưa kể đến một vở kịch nữa chứ.

77. 호텔 최고층의 고급 객실에 다다라서 문을 박차고 들어가서는 침대 옆에 숨어있는 남자를 찾았습니다.

Và chúng xộc thẳng lên một phòng ở tầng trên cùng của khách sạn, đá sập cánh cửa và chúng tìm thấy một người đàn ông bên cạnh chiếc giường.

78. 모든 일정 변경, 취소, 환불은 예약 파트너(호텔 또는 여행사)에 문의하셔야 합니다.

Đối với bất kỳ sự thay đổi, hủy hoặc hoàn lại tiền nào, hãy liên hệ với đối tác đặt phòng (khách sạn hoặc đại lý du lịch).

79. 8개월 뒤에는 특별 파이오니아 대열에 가담하라는 초대를 받았습니다.

Tám tháng sau, tôi được mời gia nhập hàng ngũ những người tiên phong đặc biệt.

80. 우리는 아칸소 주의 월넛리지에서 특별 파이오니아로 봉사하도록 임명받았지요.

Chúng tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Walnut Ridge, Arkansas.