1. 집주인들이 한 호의적인 평들을 언급한다.

Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

2. 아버지께서 꽤 호의적인 태도를 나타내시다니 믿기지 않았다.

Mình hết sức ngạc nhiên trước thái độ dễ dãi của bố.

3. 마카리오스는 자기의 번역물 사본을 호의적인 벗들에게 보냈습니다.

Makarios gởi bản sao tác phẩm mình đến những bạn bè có cảm tình.

4. 예수와 관련 없이 호의적인 심판을 받는 것은 불가능한 일입니다. 그렇습니다.

Không thể nào nhận được một sự khen thưởng nếu không nhờ cậy nơi Giê-su.

5. 최근에 뉴욕 시에서 있은 일로 인해 시장은 무슨 호의적인 평을 하였습니까?

Ông thị trưởng nói lời bình luận thuận lợi nào nhân dịp một biến cố mới đây ở thành phố Nữu Ước?

6. 그들은 왕국 전파 활동에 호의적인 반응을 보이는, 의를 사랑하는 수많은 사람들입니다.

Họ là hằng ngàn người yêu sự công bình đang đáp ứng công việc rao giảng về Nước Trời.

7. 이 경우, 비공식적인 상황에서 뿌려진 진리의 씨가 호의적인 마음에 이르게 된 것이다.

Trong trường hợp này, hạt giống của lẽ thật được gieo bán chính thức đã đi vào một tấm lòng ngay thẳng.

8. 그 전화 교환원은 호의적인 반응을 나타냈으며 사흘 후에 다시 이야기를 나눌 마련을 하였습니다.

Người trực điện thoại thích nghe và họ sắp xếp để ba ngày sau nói thêm.

9. 관람객들 중에는 많은 정부 관리들도 끼여 있었는데, 그들은 전시회를 보고는 호의적인 평을 하였습니다.

Khách tham quan gồm một số quan chức chính phủ, và cuộc triển lãm đã gây được thiện cảm với họ.

10. 하지만 바울은 디도가 그들의 반응에 대한 호의적인 전갈을 갖고서 고린도에서 돌아왔을 때 위로를 받았다.

Tuy nhiên, Phao-lô đã được an ủi khi Tít đến từ Cô-rinh-tô và báo cho biết là anh em đã hưởng ứng lời lẽ trong thư.

11. ● 한 특별 파이오니아가 살고 있는 집의 주인은 여호와의 증인의 행실로 인해 호의적인 인상을 받았습니다.

• Chủ nhà của một người tiên phong đặc biệt cảm kích hạnh kiểm của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12. 18 증인이 국내 대회와 국제 대회에서 나타내는 예의와 단정함의 표준은 많은 호의적인 평의 대상이 되었습니다.

18 Tiêu chuẩn của Nhân-chứng Giê-hô-va về cách cư xử và sự lịch thiệp tại các hội nghị trong nước hay quốc tế đã là đề tài cho nhiều lời bình luận thuận lợi.

13. 그렇게 할 때 아내들은 남편들이 자신들의 의견에 더 호의적인 반응을 보인다는 것을 알게 될 것입니다.

Họ sẽ thấy chồng dễ lắng nghe và chấp nhận quan điểm của họ hơn.

14. 하지만 식당에 있는 많은 손님들은 단정하고 합당한 옷차림을 하고 가슴표를 단 증인들을 보자 호의적인 반응을 보였습니다.

Tuy nhiên, nhiều khách hàng có cảm tình khi thấy những anh chị Nhân-chứng ăn mặc tươm tất, đứng đắn và đeo phù hiệu.

15. 그리스도인 아내는 믿지 않는 남편이 선한 행실에 호의적인 반응을 보이지 않을 때 어떻게 할 수 있습니까?

Người vợ đạo Đấng Christ có thể làm gì nếu người chồng không đáp ứng trước hạnh kiểm tốt của chị?

16. 반원들에게는 눈으로 따라 읽으며 모로나이 대장은 페이호랜이 그의 요구에 호의적인 반응을 보이지 않으면 무엇을 하려고 했는지 알아보게 한다.

Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm điều mà Lãnh Binh Mô Rô Ni đã sẵn sàng để làm nếu Pha Hô Ran không đáp ứng thuận lợi cho lời yêu cầu của ông.

17. 그렇지만 공자는 조상 숭배에 대해 호의적인 태도를 나타냈으며, 사망한 조상의 영과 관련된 의례와 의식을 지킬 것을 크게 강조하였습니다.

Dù sao ông tán thành thờ cúng tổ tiên và đặt nặng việc cử hành nghi lễ liên quan đến thần linh của tổ tiên quá cố.

18. “내가 처음으로 참석했던 집회 장소는 도심지에 있는 한 안락한 건물이었으며, 그 건물을 떠날 때쯤에는 호의적인 인상을 갖게 되었습니다.

Anh nói: “Nơi nhóm họp đầu tiên tôi viếng thăm là một tòa nhà khang trang trong một khu vực ở trung tâm thành phố, và khi ra khỏi phòng họp tôi mang theo một ấn tượng đầy thiện cảm.

19. 사람들은 우리가 성경에 대한 열정을 가지고 최선을 다해 그들을 도우려고 하는 것을 볼 때 더 호의적인 반응을 보이거든요.”

Người ta phản ứng tích cực khi thấy mình nhiệt tình nói về Kinh Thánh và nỗ lực để giúp họ”.

20. 큰 무리에 속한 사람들은 양이라는 호의적인 판결 즉 표를 받을 것이며 그러한 표를 받는 사람들은 아마겟돈에서 살아남을 것입니다

Những người thuộc đám đông lớn sẽ được xét, hay đánh dấu, là chiên. Điều này cho thấy họ sẽ sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn

21. “그들은 모두 그분에 대하여 호의적인 증언을 하면서, 그분의 입에서 나오는,사람을 끄는 말씀에 경탄하기 시작하였다.”—누가 4:22.

“Ai nấy đều làm chứng về Ngài, lấy làm lạ về các lời đầy ơn lành từ miệng Ngài ra”.—LU-CA 4:22.

22. 왈도파의 생활양식과 도덕에 관한 많은 호의적인 보고에도 불구하고, 일부 사람들은 왈도파의 충성에 이의를 제기하면서 사회 질서에 위협이 된다고 비난하였습니다.

Mặc dù có rất nhiều báo cáo tốt về lối sống và hạnh kiểm của người Waldenses, một số người vẫn hồ nghi lòng trung thành của họ, và cáo buộc họ về tội đe dọa trật tự an ninh.

23. 우리는 그 점을 염두에 두고, 이번 방문에서 우리가 말하는 내용이 호의적인 반응을 이끌어 내도록 잘 준비하며 기도로 여호와의 축복을 구합니다.

Nghĩ đến điều đó, chúng ta chuẩn bị kỹ lưỡng và cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước hầu cho những gì chúng ta nói lần này sẽ khiến họ hưởng ứng.

24. 호의적인 법정 판결 하나하나는 법적 보호벽이라는 성벽에 더해져서 성벽을 튼튼하게 만드는 돌이나 벽돌과 같으며, 여호와의 증인뿐만 아니라 모든 사람들의 권리를 보호해 줍니다.

Mỗi phán quyết có lợi của tòa án giống một viên gạch hay cục đá củng cố bức tường pháp lý; bức tường ấy chẳng những bảo vệ quyền của Nhân-chứng Giê-hô-va mà còn bảo vệ quyền của mọi người khác.

25. 그리스도의 제자는 신앙에 관한 게시물을 작성한 뒤 거기에 1,000개의 “좋아요”가 표시되지 않았다고 해서, 혹은 호의적인 이모티콘이 달리지 않았다고 해서 걱정하지 않습니다.

Một môn đồ của Đấng Ky Tô không hoảng hốt nếu bài đăng lên trang mạng truyền thông xã hội về tín ngưỡng của họ không nhận được 1000 lượt thích hoặc thậm chí một vài biểu tượng cảm xúc thân thiện.

26. 그러나 그러한 호의적인 태도가 약 한 세기 동안 지속된 후에 도미니크회 수사들은, 사회 내에서 유대인의 영향력을 약화시키고 유대교인을 가톨릭교인으로 개종시키기 위한 조처를 취하였습니다.

Nhưng sau khoảng một thế kỷ được biệt đãi như thế, các tu sĩ dòng Đô-mi-ních ra tay để làm giảm ảnh hưởng của người Do Thái trong xã hội và làm người Do Thái theo đạo Công giáo.

27. 호의적인 심판을 받는 사람들은 영원한 생명이라는 하나님의 선물을 받을 것이지만, 불리한 심판을 받는 사람들은 죄의 온전한 삯인 사망을 당할 것입니다.—로마 6:23.

Những người được khen thưởng sẽ nhận được sự ban cho của Đức Chúa Trời về sự sống đời đời, trong khi những kẻ bị xử phạt sẽ nhận đầy đủ tiền công của tội lỗi, tức là sự chết (Rô-ma 6:23).

28. 우주의 주권자이신 주 여호와께서 기꺼이 “낮게 굽히”셨습니다. 다시 말해서, 불완전한 인간인 예레미야에게 호의적인 관심을 보이시기 위해 예레미야와 같은 수준으로 몸을 낮추신 것입니다.

Đức Giê-hô-va, Chúa Tối Thượng hoàn vũ, sẵn lòng “cúi xuống”, tức hạ mình ngang hàng với Giê-rê-mi, để quan tâm đến con người bất toàn đó.

29. 오랫동안 존속해 온 큰 유대인 공동체가 있는데다 유대인과 이방인들 사이에 크게 적대감이 없었던 그 도시에서 비유대인들은 증거를 받고서 좋은 소식에 호의적인 반응을 나타냈습니다.

Trong một thành phố có một cộng đồng Do Thái đông đảo và lâu đời, giữa người Do Thái và người ngoại lại không có nhiều hiềm khích, cho nên những người không phải là Do Thái đã được làm chứng và hưởng ứng tin mừng.

30. 성서의 이 책에서, 느헤미야는 자신의 충실한 행위에 대해 선한 결과 혹은 호의적인 결과가 있게 해 달라고 하느님께 네 번 기도했다. 이것은 그중 마지막 기도이다.—느헤미야 5:19; 13:14, 22, 31.

Nê-hê-mi đã bốn lần cầu xin Đức Chúa Trời ban phước vì những việc tốt ông đã làm, và đây là lần cuối.—Nê-hê-mi 5:19; 13:14, 22, 31.