1. 저희가 어렸을 때 가정 형편이 별로 좋지 않았어요

Khi chúng tôi lớn lên cùng nhau lúc đấy không phải là thời điểm tốt lành gì lắm về mặt tài chính cho gia đình chúng tôi.

2. 좋지 않은 부류의 친구:

Bạn xấu:

3. 시호도 좋지 않은 것을 받았다.

Lỗ không còn có được một điều gì hay nữa.

4. 억제되지 않은 분노는 “좋지 않은 길을 가게” 할 수 있다

Cơn giận không kiềm chế có thể dẫn một người “vào con đường không tốt”

5. “좋지 않은 길을 가”지 말라

Đừng “vào con đường không tốt”

6. 안타깝게도 음악은 좋지 않은 장소와도 관련이 있었습니다.

Đồng thời, âm nhạc an ủi những người đau buồn vì mất người thân yêu.

7. 이 바람은 좋지 않은 징조예요 하늘에는 피가 있어요

Gió đỏ thế là đen đó.

8. 기본적으로 다음 세 가지의 좋지 않은 영향 때문입니다.

Về cơ bản, đó là vì ba ảnh hưởng tai hại sau đây.

9. 날마다 좋지 않은 남의 이야기와 상스러운 말을 해요.

Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

10. 하지만 다른 영화에서의 역할은 좋지 않은 평을 받았다.

Cốt truyện của phim cũng gặp nhiều đánh giá không tốt.

11. 자기 생각을 따라+ 좋지 않은 길을 걷는 자들에게+

Hướng về kẻ bước đi trên đường không tốt lành+

12. 좋지 않은 결과를 보여 주는 경우는 거의 없습니다!”

Hiếm khi bạn thấy được mặt trái của nó!”.

13. 멀미를 하는 사람들이 걸어 다니기에는 좋지 않은 곳입니다!

Quả đây không phải là nơi cho những người dễ bị say sóng!

14. 5 좋지 않은 부류의 친구: 나쁜 친구는 어떤 친구입니까?

5 Chọn bạn không đúng: Như thế nào là bạn bè xấu?

15. 우리는 다시 한번, 그게 좋지 않은 것이라는 걸 압니다.

Chúng ta biết rằng một lần nữa, đó không phải là một từ tốt.

16. 등반하기 좋지 않은 날씨이죠, 그래서 산악인들은 바람이 잦아지기를 기다렸죠.

Thời tiết này không thích hợp để leo núi, vì vậy mọi người đành đợi gió lặng.

17. 그 가족과는 달리, 우리 집에는 좋지 않은 일이 일어났습니다.

Trái lại, chính gia đình tôi lại xảy ra bi kịch.

18. 하지만 그건 좋지 않은 결정이었어요. 두 가지 면으로 그랬죠.

Quyết định của tôi đã chứng tỏ là thiếu khôn ngoan vì hai lý do.

19. 5 좋지 않은 부류의 친구들: 어떤 사람들이 나쁜 친구입니까?

5 Loại bạn bè xấu: Ai là bạn bè xấu?

20. 좋은 날이 있는가 하면 좋지 않은 날도 있게 마련이니까요.

Có ngày vui, có ngày buồn.

21. 좋지 않은 욕망에 따라 행동하지 않기로 결심할 수 있습니다.

Bạn có thể chọn không chiều theo những ham muốn sai trái.

22. 방임적인 태도는 자녀의 성장에 좋지 않은 영향을 미칠 수 있습니다.

Sự dễ dãi có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển của con trẻ.

23. 단지 친구들의 마음에 들기 위해 좋지 않은 옷차림이나 언행을 합니까?

Mình có bắt chước cách ăn mặc, nói năng và cư xử không tốt của bạn bè chỉ để làm họ hài lòng không?

24. 반면, 대부분의 세상 출판물은 좋지 않은, 낙담케 하는 소식을 주로 다룬다.

Ngược lại, nhiều sách báo thế gian đăng những tin xấu và làm người ta chán nản.

25. 7 요나는 매우 반응이 좋지 않은 구역인 이스라엘에서 참으로 충실하게 일하였습니다.

7 Thật ra Giô-na đã trung thành phụng sự cật lực ở Y-sơ-ra-ên, một khu vực có rất nhiều người không hưởng ứng.

26. 건강에 좋지 않은 음식을 끊는 것 외에 또 어떤 노력을 기울이셨나요?

Ngoài việc không dùng thức ăn có hại, anh còn làm gì nữa?

27. 아내는 이웃에 사는 건강이 좋지 않은 한 연로한 부인도 도와주고 있습니다.

Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

28. 13, 14. (ᄀ) 상황은 어떻게 하만에게 좋지 않은 방향으로 전개되기 시작했습니까?

13, 14. (a) Tại sao mọi chuyện bắt đầu tồi tệ với Ha-man?

29. (시 34:19) 그렇습니다. 좋지 않은 일들이 “의로운 자”에게도 일어납니다.

(Thi-thiên 34:19) Đúng thế, ngay cả “người công-bình” cũng gặp gian nan.

30. 우리 대부분은 실망을 하게 되면 좋지 않은 면을 부풀려 생각하는 경향이 있습니다.

Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực.

31. 예를 들어, 어딘가를 가려고 하는 사람이 재채기를 하면, 그것은 좋지 않은 징조입니다.

Chẳng hạn, nếu một người định đi đâu mà hắt hơi, đó là một điềm chẳng lành.

32. 그런데 입사 지원자가 지각을 하면 매우 좋지 않은 인상을 주게 될 것입니다.

Nếu đến trễ, bạn sẽ để lại ấn tượng rất xấu.

33. 이들 중 많은 것들이 과도한 낚시와 좋지 않은 관리로 멸종 위기에 직면했습니다.

Rất nhiều những loài này bị đe doạ vì đánh bắt quá mức và quản lý yếu kém.

34. 그리고 배운 것 덕분에 좋지 않은 습관과 폭력적인 기질을 버릴 수 있었습니다.

Điều anh học giúp anh chiến thắng được các tật xấu và tính bạo lực.

35. 세계의 일부 지역에서는 좋지 않은 시력이나 불충분한 조명이 낭독의 장애 요인이 됩니다.

Ở một số nơi trên thế giới, vấn đề mắt kém và phòng ốc thiếu ánh sáng khiến việc đọc thêm phần khó khăn.

36. 비만 추세는 분명 막대한 사회적 비용을 포함하여 좋지 않은 방향으로 기하급수적으로 증가하고 있습니다.

Rõ ràng xu hướng béo phì đang tăng theo cấp số nhân, kéo theo chi phí khổng lồ.

37. 소음과 좋지 않은 음향때문에 잘 듣지 않는 사람들에게 우리는 제대로 이야기 하지 못합니다.

Chúng ta nói không được tốt, với người không lắng nghe, trong một môi trường đầy tiếng ồn và tạp âm.

38. 이 내구력 있는 식물의 두드러진 점은 조건이 매우 좋지 않은 장소에서 자란다는 점입니다.

Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

39. 그런데 다른 무작위로 선택된 다른 단어를 보여줄때 좋지 않은 일이 발생할 수 있지요.

Nhưng nếu bạn để nó cạnh một từ ngẫu nhiên, điều tồi tệ có thể xảy ra.

40. 우리는 금요일에 그 좋지 않은 소식을 들었고 바베트의 2차 수술 날짜가 화요일로 잡혔습니다.

Chúng tôi nghe tin buồn vào ngày Thứ Sáu, và Babette được sắp xếp để giải phẫu lần thứ hai vào ngày Thứ Ba.

41. 그분의 말씀을 신뢰하고 따르기 때문에 그리스도인이 아닌 사람들처럼 살다가 좋지 않은 일을 겪지도 않습니다.

Nhờ tin cậy nơi sự hướng dẫn của Lời Đức Chúa Trời, bạn được che chở khỏi hậu quả tai hại của lối sống trái nguyên tắc đạo Đấng Christ.

42. 자녀에게 질문을 해서 자신이 좋지 않은 게임을 하고 싶어 하는 이유가 무엇인지 깨닫게 도와주십시오.

Hãy đặt câu hỏi để giúp con xác định tại sao con thích chơi trò ấy dù nó không phù hợp.

43. 일부 기린이 목을 길게 타고 나는 것입니다. 그러면 이들은 그렇게 운이 좋지 않은 기린보다

Nhưng chúng ta giờ đây biết rằng di truyền thừa kế không hoạt động như thế.

44. 예수를 본받으려고 노력하는 사람들이 좋지 않은 말이나 비난의 말을 듣는 것은 놀랄 일이 아닙니다.

Không có gì đáng ngạc nhiên khi những người cố gắng noi theo Chúa Giê-su bị chê bai hoặc gièm pha.

45. 그는 좋지 않은 감정으로 인해 악의를 품거나 동료 그리스도인에게 말하지 않으려 하지 않을 것입니다.

Người sẽ không cưu mang hờn giận hoặc không vì ác cảm mà từ chối nói chuyện với một anh em nào đó.

46. 물론, 부모가 좋지 않은 행동을 하는 이유를 당신이 이해한다고 해서 문제가 없어지는 것은 아닙니다.

Đúng là hiểu được lý do cha nghiện ngập cũng không xóa đi vấn đề.

47. (시 25:17) 만약 그처럼 좋지 않은 상황에 처하게 된다면 잘 대처할 수 있겠습니까?

(Thi-thiên 25:17) Bạn có thể đối phó với những tình huống khó khăn như thế không?

48. 또한 단순히 좋지 않은 위생 상태 때문에 전염병에 걸리는 경우가 많다는 사실도 알려지게 되었습니다.

Họ cũng nhận thấy người ta dễ nhiễm bệnh chỉ vì thiếu vệ sinh.

49. (디모데 첫째 5:22) 친구가 몰래 사귀다가 좋지 않은 일이 생긴다면 어떤 생각이 들겠습니까?

Nếu biết bạn mình đang bí mật hẹn hò, đừng đồng lõa với người ấy bằng cách giúp che giấu sự việc (1 Ti-mô-thê 5:22).

50. 좋은 것이 좋지만 좋은 것이 지나치면 좋지 않은 것이 될 수 있읍니다.—빌립보 4:5.

Điều tốt là tốt, nhưng nếu thái quá thì có thể trở thành xấu (Phi-líp 4:5).

51. 한편, 자녀가 잘못된 행동을 했을 때 그에 따르는 좋지 않은 결과에 직면하게 하는 것이 좋습니다.

Mặt khác, nên cho con cái thấy những hậu quả tai hại của lỗi lầm.

52. (디모데 둘째 3:1-5) 사람들은 그러한 좋지 않은 특성들을 이전보다 더 나타내고 있지 않습니까?

Chẳng lẽ bạn không thấy người ta thể hiện những tính xấu này ngày càng nhiều sao?

53. 천식 흡입기, 고혈압약, 피임약, 항우울제 등의 여러 약물들은 LES에 좋지 않은 영향을 끼칠 수 있습니다.

Nhiều loại thuốc, kể cả thuốc hen suyễn, cao huyết áp, thuốc ngừa thai, và trầm cảm cũng có thể gây ra các tác dụng ngoài ý muốn lên cơ này. Một cơn ợ nóng không phải là điều đáng lo ngại.

54. (로마 12:9) 부지런히 노력하면 시간이 가면서 좋지 않은 욕망이 약해지는 것을 느끼게 될 것입니다.

Hãy “ghê tởm điều ác và bám lấy điều lành” (Rô-ma 12:9). Với thời gian và nỗ lực, những ham muốn ấy sẽ giảm dần.

55. 11 또 판사 치세 제팔십팔년에도 형편이 이러하였더라.

11 Và đó cũng là tình trạng năm thứ tám mươi tám dưới chế độ các phán quan.

56. 예를 들어, 과거에 부모가 지금보다 형편이 어려웠습니까?

Chẳng hạn, ngày xưa cha mẹ bạn có thiếu thốn về vật chất không?

57. 선한 왕 요시야 시대에 한 이러한 선언은 유다 땅에 살고 있던 악한 자들에게는 좋지 않은 징조였습니다.

Lời phán đó, ban ra vào thời vị vua tốt là Giô-si-a, báo điềm chẳng lành cho kẻ ác trong xứ Giu-đa.

58. 음행에 관한 하느님의 도덕 법칙을 어기는 사람은 분명 그러한 좋지 않은 결과를 겪게 될 수 있습니다.

Đó thật sự là hậu quả đau lòng cho những ai đi ngược lại tiêu chuẩn đạo đức của Đức Chúa Trời về gian dâm.

59. 어릴 때는 형편이 안 좋았어요 아버지가 생계를 책임지셨죠

Và tôi nghĩ đây thực sự là bức ảnh yêu thích của chúng tôi.

60. 큰 회사들은 이것에서 멀어져 갔습니다. 과학이 너무 어렵다고 생각했고 백신은 전망이 좋지 않은 사업이라고 생각했기 때문입니다.

những công ty lớn thì tránh xa nó bởi vì họ nghĩ khoa học rất khó và vắc xin là một ngành kinh doanh nghèo nàn

61. 과거에 좋지 않은 영향을 받았다 해도, 어떻게 양심을 더욱 믿을 만한 것이 되도록 개선할 수 있습니까?

Dù không thể thay đổi những gì đã ảnh hưởng đến mình, chúng ta có thể làm gì để rèn luyện một lương tâm đáng tin cậy hơn?

62. 내가 선택해서 보는 영화에 나오는 사람들의 좋지 않은 말과 행동을 따라한다면 과연 기뻐하실까?—누가복음 6:40.

tôi bắt chước cách nói năng và hành động vô luân, thô tục hoặc bi quan của các nhân vật trong phim tôi xem?—Lu-ca 6:40.

63. “적절한 집을 장만할 형편이 못 되는 사람들이 많습니다.

“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

64. 연예·오락 산업에서는 불법적인 성을 멋지고 즐겁고 어른스러운 것으로 묘사하면서, 그로 인해 생기는 좋지 않은 결과는 사실상 무시합니다.

Ngành công nghệ giải trí thường mô tả quan hệ tình dục bất chính như điều quyến rũ, thích thú, và sành điệu, mà hầu như lờ đi các hậu quả tai hại của nó.

65. 최선의 의도로 결정을 내렸다 해도 “때와 예기치 못한 일” 때문에 결과에 좋지 않은 영향이 미칠 수도 있습니다.

“Thời thế và sự bất trắc” có thể ảnh hưởng bất lợi đến kết quả của ngay cả những quyết định theo ý định tốt đẹp nhất.

66. “나는 또한 부모님이 가족 연구중에 좋지 않은 상황에서 자제할 필요성을 가르치신 것을 기억하였어요.”—디모데 후 2:24.

Em cũng nhớ điều ba má đã dạy trong buổi học Kinh-thánh gia đình về sự cần thiết phải nhịn nhục” (II Ti-mô-thê 2:24).

67. 하지만 도덕적으로 좋지 않은 분위기가 만연해 있음을 알고는 형제들에게 “믿음을 위하여 힘써 싸우라”고 교훈해야 되겠다고 느꼈습니다.

Tuy nhiên, luân lý bại hoại lan tràn đã khiến ông phải khuyên anh em “vì đạo mà tranh-chiến”.

68. 그로부터 2일 후, 헨리 8세는 선왕의 중신 가운데 평판이 좋지 않은 장관들인 리처드 엠프슨과 에드먼드 더들리를 체포하였다.

Hai ngày sau khi đăng quang, Henry ra lệnh bắt giữ hai quan đại thần đang suy giảm uy tín, Sir Richard Empson và Edmund Dudley.

69. 가정에서 문제를 겪게 될 때 좋지 않은 행동을 하게 되면 상황이 더 악화될 뿐이라는 것입니다.—갈라디아 6:7.

Hành vi sai trái chỉ làm vấn đề trong gia đình trở nên tệ hơn.—Ga-la-ti 6:7.

70. 개가 좋지 않은 행동을 할 때 개에게 많은 관심을 보여 줌으로 무의식중에 잘못된 행동을 부추기는 일이 없도록 하라.

Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

71. 사실 안드로메다 은하와의 충돌이 지금으로부터 40억 년 후에 일어날 것이라는 예측이 있는데 우리 행성에게는 그다지 좋지 않은 소식입니다.

Thực tế, một vụ va chạm với Thiên Hà Tiên Nữ được dự đoán sẽ xảy ra trong bốn tỷ năm nữa, đó có thể không phải là tin tốt với hành tinh của chúng ta.

72. 20대 후반쯤 처음 아팠을 때 오랜 친구들이 찾아왔고 또래 중 몸이 좋지 않은 한 명이 나라는 걸 알아차렸죠.

Lần đầu tôi bị ốm, những người bạn cũ đã đến thăm, hỏi han tôi

73. (마태 5:3) 성서 원칙을 따름으로 영적 필요를 충족시키는 가족들은 좋지 않은 여건 속에서도 성공적인 가정생활의 비결을 발견했습니다.

Gia đình nào đáp ứng nhu cầu tâm linh qua việc làm theo các nguyên tắc Kinh Thánh thì tìm được bí quyết để thành công, dù hoàn cảnh của họ không thuận lợi.

74. 유혹이란 좋지 않은 길로 이끄는 것을 말합니다. 유혹을 받으면 무언가 잘못된 행동을 하고 싶은 마음이 들 수 있습니다.

Cám dỗ xảy ra khi bạn bị lôi cuốn làm một điều gì đó, đặc biệt là điều sai trái.

75. 비록 우리가 쉽게 돌아서 나오기를 원하지는 않지만, 너무 끈덕지거나 예의없이 밀어붙이면 좋지 않은 인상을 남기게 될 수 있다.

Mặc dù không muốn bỏ đi dễ dàng, nếu chúng ta kèo nài hay ép uổng, tất có thể gây ấn tượng xấu.

76. (잠언 14:15) 그런 사람은 좋지 않은 일이 일어날 수 있음을 미리 내다보고 그 일에 대비할 수 있습니다.

(Châm-ngôn 14:15) Họ có thể thấy trước điều tai hại và chuẩn bị đối phó.

77. 이 좋지 않은 결합에서 태어난 자손들은 거대한 ‘네필림’ 곧 초인간적인 “능한 자들”이었읍니다. 그들은 땅에 폭력을 가득하게 하였읍니다.

Con cái do các cuộc giao hợp không thánh khiết này sanh ra là giống người Nê-phi-lim khổng lồ, “những người mạnh-dạn” phi thường, làm thế gian đầy dẫy sự hung bạo.

78. 즉, 평균사람의 평균 임금으로는 1800년에는 양초를 살 형편이 안되었던 것이죠.

Nói 1 cách khác, 1 người có mức lương trung bình không đủ tiền để mua 1 cây đèn cầy vào năm 1800.

79. 오, 좋지 않은데.

Ồ, Chuyện đấy không tốt đâu.

80. (갈라디아 5:22, 23) 혼전 부도덕이 남긴 좋지 않은 기억은 결혼 초기에 감정적으로 부드럽게 적응하는 것을 방해할 수 있읍니다.

Những kỷ niệm xấu về gian dâm xảy ra trước hôn nhân có thể gây trở ngại cho sự hòa hợp tình cảm cách êm đẹp trong buổi ban đầu của hôn nhân.