1. 현 세상 멀리하고

Bền vững, ta không bao giờ lui;

2. 파랄리오니라고 하는 기괴한 모양의 바위들

Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

3. 그들은 온전히 공 모양의 똥에서 자라납니다.

Chúng được nuôi hoàn toàn từ một cục phân.

4. 큰 아몬드 모양의 깜빡이지 않는 눈?

Những con mắt to bự, hình quả hạnh, không bao giờ chớp ư?

5. 이러한 맷돌은 곡물 주입용 깔때기 역할을 하는 모래시계 모양의 무거운 위짝과 원뿔 모양의 아래짝으로 이루어져 있습니다.

Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

6. 현 사물의 제도에서는 비극적인 일이 일어납니다.

Trong hệ thống mọi sự này, thảm kịch xảy ra.

7. 예를들면, 많은 텍스트들이 다이아몬드 모양의 형상으로 시작되는데요.

Có rất nhiều các văn bản bắt đầu với biểu tượng hình kim cương này.

8. 우주 재해로 현 세상이 멸망될 것인가?

Sẽ có một đại họa từ ngoài không gian hủy diệt thế giới chúng ta không?

9. ● 현 시대를 특징짓는 어떤 사건들이 예언되었읍니까?

• Những biến cố nào đã được tiên tri để đánh dấu thời kỳ chúng ta hiện nay?

10. 우리가 파크웨이라고 부르는 띠 모양의 땅에다가 만들었죠.

Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

11. 현 악한 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

12. 그리고 이혼은 현 세상에서 유행병처럼 번지고 있습니다.

Và sự ly dị lan tràn trong thế giới tân tiến ngày nay.

13. 현 세계 질서의 남은 때는 짧다

Thời gian còn lại cho thế gian này thật rất ngắn

14. 현 세계 질서의 기초는 안전하지 못합니다.

Nền tảng của trật tự thế giới hiện tại không được an toàn.

15. 여기엔 열수가 분출되는 특이한 모양의 구멍들이 많이 있습니다.

Với lỗ thông nước được chảy ra từ 1 loại tấm nóng

16. 현 20세기 내내 대량 학살이 빈번히 자행되었다.

Những cuộc tàn sát đẫm máu là điều thông thường trong thế kỷ 20 này.

17. 이러한 ‘원뿔과 기둥 모양의 바위 숲’은 어떻게 형성되었습니까?

Do đâu mà “những trụ đá và khối đá hình nón” này đã thành hình?

18. 애벌레처럼 생겼지만, 실제로는 독이 있는 애벌레 모양의 딱정벌레입니다.

Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

19. 그곳에 타조가 거하겠고, 염소 모양의 악귀들도 그곳에서 뛰놀 것이다.

Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

20. 현 시대의 전쟁에 관한 증거들은 이러한 결론 즉 우리가 참으로 현 사물의 제도의 “마지막 날”에 살고 있음을 알려 준다.

Tất cả các bằng chứng về chiến-tranh trong thời-kỳ hiện-đại đều đưa đến kết-luận: Quả thật chúng ta đang sống trong “những ngày sau-rốt” của hệ-thống mọi sự hiện nay.

21. 현 20세기는 그로 인한 최악의 결과들을 겪어 왔읍니다.

Thế-kỷ 20 chúng ta đã phải chứng-kiến những hậu-quả bi-thảm nhứt của tình-trạng này.

22. 효소 기계를 유도하고 안정시켜 주는 고리 모양의 활주 클램프

Một cái kẹp hình chiếc nhẫn có thể di chuyển, điều khiển và làm cho bộ máy enzym ổn định

23. 그들은 남근 모양의 기둥과 신성한 목상 주위를 빙글빙글 돕니다.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

24. 4 여호와께서는 현 악한 사물의 제도에 끝을 가져오실 것입니다.

4 Đức Giê-hô-va sẽ kết liễu hệ thống mọi sự gian ác này, vì danh Ngài bị nhục mạ trong thế gian hiện nay.

25. (ᄂ) 하나님과 그리스도께서는 현 시대의 전쟁을 어떻게 보실 것입니까?

b) Đức Chúa Trời và đấng Christ quan-niệm thế nào về các chiến-tranh ngày nay?

26. 그분은 우주 재해로 현 세상이 멸망되도록 내버려 두실 것입니까?

Liệu Ngài sẽ để cho một đại họa từ ngoài không gian hủy diệt thế giới chúng ta không?

27. 현 세상에는 이 영적 낙원과 조금이라도 비슷한 것조차 없습니다.

Không có gì trong thế gian ngày nay giống như địa đàng ấy.

28. 현 악한 사물의 제도는 매우 제한된 기간밖에 남지 않았습니다.

Hệ thống mọi sự gian ác này chỉ còn lại một thời hạn rất ngắn.

29. 현 악한 사물의 제도의 끝을 기다려야 하는 것은 사실입니다.

Đành rằng điều đó sẽ đến khi hệ thống mọi sự gian ác này kết liễu.

30. 1914년 이래 현 20세기 세계에 이 말은 얼마나 참되었습니까!

Trong thế kỷ 20 này, kể từ năm 1914, điều này thật đúng biết bao trên thế giới!

31. 종석은 쐐기 모양의 돌로, 아치의 정중앙 가장 높은 곳에 놓입니다.

Nó là viên đá hình nêm ở ngay chính giữa và nằm ở điểm cao nhất của một cái vòm.

32. 전립선은 호두 모양의 분비샘으로서 방광 아래에 위치하여 요도를 둘러싸고 있습니다.

(Xem hình vẽ khung chậu của người nam).

33. 그 여자는 섬세한 모양의 여러 가지 스푼과 접시와 그릇을 상자에서 꺼냅니다.

Từ trong hộp, người phụ nữ lấy ra vài cái muỗng, đĩa và chén được chạm trổ tinh xảo.

34. 그런데 대칭적인 모양의 미생물들은 좋지 않아요. 왜냐하면 그런 미생물은 대부분 악종이니까요.

Trong vi trùng học bạn sẽ thật sự không muốn có một chủ thể đối xứng, bởi vì nhìn chung chúng khá là kinh khủng.

35. 이사야 60장에서는 현 시대의 하나님의 조직의 상태를 어떻게 묘사하고 있읍니까?

Thế nào sách Ê-sai đoạn 60 diễn tả tình-trạng của tổ-chức Đức Chúa Trời ngày nay?

36. 그는 사람들이 “현 상황에 대해 염려”하는 것도 당연하다고 덧붙였다.

Ông đã nói thêm rằng ai nấy đều có lý khi “nhìn đến cục-diện này với cặp mắt đầy lo-âu”.

37. 현 사물의 제도가 물질 지향적이고 이기심에 의해 움직이고 있기 때문이다.

Bởi vì hệ thống hiện tại rất thiên về vật chất và được thúc đẩy bởi lợi ích cá nhân.

38. 현 21세기의 처음 몇 년 동안에도 상황은 나아진 것이 없습니다.

Sự việc không biến chuyển tốt hơn trong mấy năm đầu của thế kỷ 21.

39. 버튼 하나만 누르면 원반 모양의 로봇이 바닥에 있는 먼지를 빨아들이기 시작합니다.

Chỉ cần nhấn nút, một robot hình chiếc đĩa sẽ bắt đầu hút bụi sàn nhà của bạn.

40. 현 작전은 미국 국방부에 의해 내재된 결단 작전이라 명명되었다.

Các hoạt động hiện tại được đặt tên Operation Inherent Resolve bởi Bộ quốc phòng Hoa Kỳ.

41. ● 하박국을 통해 선포된 화들은 현 시대에 어떠한 의미가 있습니까?

• Những tai họa loan báo qua Ha-ba-cúc có ý nghĩa gì ngày nay?

42. 현지에서는 릭이라고 알려져 있는 원뿔 모양의 크로패트릭 산이 멀리 눈에 들어왔습니다.

Núi Croagh Patrick, dân địa phương còn gọi là Reek, hiện lên sừng sững ở đường chân trời.

43. 평평한 돗자리 모양의 뿌리는 1.2 내지 1.6헥타르 정도 되는 지역을 덮는다.

Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

44. 현 체제의 잘못을 두고 서로를 탓하는 것은 식량의 미래가 아닙니다.

Tương lai của lương thực không phải là chống lại những điểm yếu của nó.

45. 다른 많은 보물들처럼, 이 지식은 현 세상에서 비교적 진귀한 편입니다.

Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

46. 또 다른 사설은 “현 시대는 국제적 무정부 시대이다”라고 말하였읍니다.

Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

47. 현 세상의 강력한 것들에 희망을 두는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

Thật là một sự cảnh cáo đáng sợ cho những ai đặt hy vọng nơi các thế lực của thế gian này!

48. 탐욕과 부패와 증오가 현 20세기의 세상 전체에서 맹위를 떨치고 있습니다.

Sự tham lam, tham nhũng và ghen ghét lan tràn trên khắp thế gian này trong thế kỷ 20.

49. 만일 그렇다면, 현 세상을 살아가는 것이 힘겹게 느껴질 수 있습니다.

Nếu có, thì sống trong thế gian ngày nay có thể là điều rất khó.

50. □ 여호와의 증인이 현 시대를 “전쟁의 때”로 여기는 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va xem hiện tại là “kỳ đánh giặc”?

51. 1, 2. (ᄀ) 현 악한 사물의 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

1, 2. (a) Hệ thống gian ác hiện nay sẽ kết thúc như thế nào?

52. 이러한 단백질들에는 특정한 물질에 맞는 모양의 결합 장치(3)가 있습니다.

Chúng có nơi neo đậu (3) có hình dạng vừa vặn với một chất nhất định.

53. 3 그렇지만 전쟁으로 황폐된 현 세상에서도 참된 평화가 실제로 존재합니다.

3 Tuy nhiên, vẫn có hòa bình thật trong thế giới đầy chiến tranh này.

54. 어떤 뱀들은 모양이 물고기와 비슷하며, 다소 알 모양의 작고 흰 전갈도 있습니다.

Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

55. 7 현 20세기의 십년이 지날 때마다 세상은 악으로 더 깊이 빠져들었습니다.

7 Trong các thập niên của thế kỷ hai mươi này sự gian ác gia tăng càng ngày càng nhiều.

56. 우리가 기부금을 모으는 중인 현 시점까지 키리바시에서의 모든 채취 활동은 중지되었습니다.

Kiribati đã ngừng các hoạt động khai thác ở trạng thái hiện tại trong khi chúng tôi gây quỹ.

57. 예수께서 현 사물의 제도의 종결에 관해 하신 말씀을 잠시 생각해 보십시오.

Hãy xem lời Chúa Giê-su nói về sự kết liễu của thế gian này.

58. 밤이면 고딕풍으로 지은 조가비 모양의 지붕들이 오페라 하우스의 불빛을 받아 휘황찬란하게 반짝입니다.

Về đêm, các kiến trúc hình vỏ sò theo kiểu Gô-tích lấp lánh rực rỡ dưới ánh đèn của nhà hát.

59. 현 세상이 끝날 때 생존자들이 있을 것입니까? 성서는 이렇게 말합니다.

Khi thế gian này kết liễu, sẽ có ai được sống sót không?

60. 마약 남용과 쾌락주의도 현 20세기에 많은 사람의 사고 방식을 지배한다.

Sự lạm dụng ma túy và chủ nghĩa theo khoái lạc cũng cai trị đầu óc nhiều người trong thế kỷ 20 này.

61. 그와 같이 현 악한 제도 위에도 “멸망이 홀연히” 임할 것입니다.

Cũng giống như vậy, “tai-họa thình-lình” sẽ bủa xuống hệ thống ác hiện tại.

62. 현 세상의 사물의 제도는 본질적으로 불완전한 사람들의 지배를 받고 있습니다.

Những người bất toàn đang cai trị hệ thống mọi sự hiện tại.

63. 3 현 시대에 “세상의 영”은 점점 더 분명하게 나타나고 있습니다.

3 Trong thời hiện đại, “tinh thần thế gian” ngày càng thể hiện rõ.

64. 그 형제들은 현 정권이 자기들을 얼마나 잔인하게 대했는지를 상세하게 이야기해 주었습니다.

Họ kể hết những biện pháp tàn bạo của chế độ chống lại họ.

65. 현 시간부로 본 사건은 공식적인 연방사건입니다 여러분 모두 칼슨과 맥어보이 요원에게

Bắt đầu từ bây giờ, đây là điều tra liên bang

66. 일확천금을 꿈꾸는 현 세상에서, 충절은 덕이 아니라 장애물처럼 보일 수 있습니다.

Trong thế giới ham làm giàu nhanh chóng, có lẽ người ta xem tính thanh liêm như là một chướng ngại, chứ không phải là một tính tốt.

67. 감사할 줄 모르는 현 세상에서 그리스도인들은 무엇을 경계하지 않으면 안 됩니까?

Tín đồ đấng Christ phải đề phòng chống lại điều gì trong thế gian vô ơn này?

68. 라는 것이죠. 선과 색 그리고 모양의 특정한 조합이 우리를 흥분시키는 이유는 뭘까요?

Do đâu mà những dáng hình nào đó của đường nét và màu sắc lại thu hút ta như vậy?

69. 조던의 손에 있는 배 모양의 연필깎이는 다른 연필깎이들과 별다를 게 없어 보입니다.

Trên tay anh Jordan cầm cái gọt bút chì hình chiếc tàu trông không có gì đặc biệt.

70. 그런데 기원전 9세기에 이스라엘 사람들은 점토로 만든 원기둥 모양의 통에 꿀벌을 길렀다.

Tuy nhiên, từ thế kỷ thứ chín TCN, người dân sống ở Y-sơ-ra-ên đã nuôi ong mật trong những ống bằng đất sét.

71. 그의 분노는 현 세상의 특징을 이루는 무분별한 폭력과 범죄의 불을 일으킨다.

Chính cơn giận hắn nhóm lên ngọn lửa của sự hung bạo và tội ác tàn nhẫn là những đặc tính của thế gian hiện tại (I Giăng 5:19; Khải-huyền 12:12).

72. 현 세상에도 해로운 독과 같은 폭력적이고 반항적인 태도가 널리 퍼져 있습니다.

Thế gian này cũng bị nhiễm tinh thần hung bạo và phản loạn.

73. 지나가는 하루하루는, 현 20세기가 예수께서 하신 묘사에 꼭 들어맞는 세기임을 확증합니다.

Mỗi ngày trôi qua chứng nhận rằng thế kỷ 20 này hoàn toàn phù hợp với sự miêu tả của Giê-su.

74. (이사야 65:13-19) 우리는 현 세상이 위기에 처한 이유를 알고 있읍니다.

Chúng ta có dư dật đồ ăn đồ uống thiêng-liêng, đến đỗi chúng ta “hát mừng vì lòng đầy vui-vẻ” (Ê-sai 65:13-19).

75. 현 사물의 제도에서 그렇게 하는 것은 어렵고 힘겨운 일이 될 수 있습니다.

Làm được điều đó trong xã hội này là một thử thách, đòi hỏi nhiều cố gắng và công lao khó nhọc.

76. “현 생활의 염려와 부와 쾌락에 정신을 빼앗기게” 될 수 있기 때문입니다.

Chúng ta có thể bị “sự lo-lắng, giàu-sang, sung-sướng đời nầy làm cho đạo phải nghẹt-ngòi”.

77. 현 인류 세대 역시 “심하게 음행하고 부자연스럽게 사용하려고 육체를 따”랐습니다.

Thế hệ loài người thời nay cũng “buông theo sự dâm-dục và sắc lạ” (Giu-đe 7).

78. 현 세상의 종교 제도는 오늘날의 문제를 해결하는 데 기여하기는커녕 문제를 가중시키고 있습니다.

Thay vì giúp giải quyết những vấn đề ngày nay, các hệ thống tôn giáo thế gian này lại tạo thêm vấn đề.

79. 현 사물의 제도의 마지막 날이 1914년에 시작된 지도 이제 약 90년이 지났습니다.

Khoảng 90 năm đã trôi qua kể từ khi những ngày sau rốt của hệ thống mọi sự này bắt đầu vào năm 1914.

80. 우리가 현 사물의 제도에서 염려의 원인을 모두 제거할 수 없는 것은 분명합니다.

Hiển nhiên, chúng ta không thể loại bỏ mọi nguyên nhân gây lo lắng phiền muộn trong hệ thống mọi sự này.