1. 24시간 내에 북쪽 해안에 가야 해요

Trong 24 giờ, chúng ta phải qua bên kia hòn đảo.

2. 우린 해안에 가지 않을 겁니다.

Chúng ta sẽ không tiến ra bở biển.

3. " 스페인 - 유럽의 해안에 좌초 큰 고래. "

" Tây Ban Nha - một con cá voi mắc kẹt trên bờ biển của châu Âu. "

4. 6 페니키아 해안에 사는 사람들도 당혹감을 느낄 것입니다.

6 Dân cư vùng bờ biển Phê-ni-xi cũng bị mất tinh thần.

5. 해안에 부상 고래가 처음부터 끝까지 ́메인을 파리로처럼. "

Giống như là con cá voi bị thương vào bờ bay Maine " xuyên qua ".

6. 인도네시아에서 출발한 장수거북은 태평양을 가로질러 캘리포니아 해안에 도달합니다.

Rùa da di chuyển từ Indonesia vượt Thái Bình Dương đến những bờ biển ở California.

7. 크로아티아인들과 세르비아인들이 포함된 슬라브인들이 7세기에 이곳 해안에 정착했다.

Người Slav, bao gồm các bộ tộc Séc là Bohemia và Moravia, đã đến mảnh đất Séc ngày nay vào thế kỉ thứ 6.

8. 브라질의 북동부 해안에 있는 리우그란데두노르테 주는 제염소로 유명한 곳입니다.

Tiểu bang Rio Grande do Norte ở bờ biển đông bắc Brazil nổi tiếng với những ruộng muối.

9. 마침내 아프리카 동부 해안에 있는 케냐의 몸바사에 다다르게 되었습니다.

Cuối cùng, chúng tôi đến Mombasa, Kenya, nằm ở bờ biển phía đông châu Phi.

10. 나는 코스타리카 동부 해안에 위치한 항구 도시인 푸에르토리몬과 그 근교에서 성장했습니다.

Tôi lớn lên và sinh sống quanh Puerto Limón, một thành phố cảng ở miền duyên hải phía đông Costa Rica.

11. 그 후 나는의 포인트를 방문, 해안에 걸쳐 점차적으로 내 방식대로 작동

Sau đó tôi làm việc theo cách của tôi dần dần qua bờ biển, tham quan các điểm lãi suất trên cuộc hành trình.

12. 바다에서 죽을 고비를 넘긴 제자들이 해안에 다다르자 매우 충격적인 일이 벌어집니다.

Sau cuộc vật lộn cam go trên biển, khi lên bờ, các môn đồ lại gặp một cảnh tượng đáng sợ.

13. 7 시간이 흘러 배는 소아시아 남부 해안에 있는 미라 항에 도착했습니다.

7 Với thời gian, tàu đến bến cảng My-ra nằm trên bờ biển phía nam của Tiểu Á.

14. 이곳은 캘리포니아 바하 해안에 있는 병 쓰레기가 쌓인 한 외딴 섬입니다.

Đây là chốn nương náu nơi đảo xa cho chai lọ ngoài bờ biển Baja California.

15. 우리는 고래가 이쪽 해안에 올 때 경결의 모양을 사진으로 찍어 보관해 둡니다.”

Chúng tôi chụp ảnh những vết chai của cá voi khi chúng di chuyển đến bờ biển, rồi lưu hình lại trong hồ sơ”.

16. 슬픔은 전혀 예상치 못한 때에 해안에 세차게 부딪치는 파도와 같을 수 있습니다

Nỗi đau có thể như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ

17. * 그런 다음 이 연합군은 영국 해협을 건너가 에식스 해안에 상륙하여 런던으로 진군하게 되어 있었습니다.

* Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.

18. 우리는 노르웨이 남부의 암벽 해안에 위치한 리스타 북쪽 지역으로 가야 했다. 그곳은 폭풍우와 난파로 유명했다.

Chúng tôi đã đi đến một cộng đồng ở ngay phía bắc của Lista, nằm trên bờ biển phía nam đầy đá của Na Uy—nổi tiếng là có thời tiết bão tố và các vụ đắm tàu.

19. 한 가지 이유는 살라미스가 동쪽 해안에 위치하고 있어서 본토의 셀레우키아에서 200킬로미터밖에 떨어져 있지 않았기 때문입니다.

Lý do là vì Sa-la-min nằm ngay bờ biển phía đông, chỉ cách Sê-lơ-xi ở đất liền 200 kilômét.

20. 따라서 오필은 홍해 근처의 아라비아 혹은 아프리카나 인도 해안에 있었을 것입니다.—6/1, 15면.

Vì thế, Ô-phia có thể ở Ả Rập gần Biển Đỏ hay ở bờ biển của châu Phi hoặc Ấn Độ. —1/6, trang 15.

21. 그는 스코틀랜드 서쪽 해안에 위치한 아우터헤브리디스 제도의 루이스 섬에서 세 번째 측량을 했을 것입니다.

Lần đo thứ ba hẳn đã diễn ra trên đảo Lewis thuộc quần đảo Outer Hebrides, ở ngoài biển phía tây Scotland.

22. 미국 동부 해안에 사는 약 5만 명의 사람들에게 1844년 10월 22일은 큰 기대를 불러일으키는 날이었습니다.

KHOẢNG 50.000 người ở Bờ Biển Miền Đông Hoa Kỳ nóng lòng trông đợi ngày 22 tháng 10 năm 1844.

23. 5 이 배는 하루 동안 북쪽으로 약 110킬로미터를 항해한 다음 시리아 해안에 있는 시돈에 정박했습니다.

5 Sau khi trải qua một ngày trên biển và đã đi được khoảng 110km về phía bắc, con tàu cập cảng Si-đôn thuộc bờ biển Sy-ri.

24. 원래 티레는 해안에 인접해 있는 바위섬에 세워진 것 같다. 그곳은 갈멜산에서 북쪽으로 약 50킬로미터 떨어져 있었다.

Dường như thành Ty-rơ ban đầu được xây trên một vùng đất đá trồi lên ở ngay ngoài khơi, khoảng 50km về phía bắc của núi Cạt-mên.

25. 그러한 원정으로 인해 그리스인들은 페르시아 만의 유프라테스 강 하구에서 인더스 강 하구까지 이어지는 해안에 익숙해지게 되었습니다.

Những cuộc viễn chinh đó giúp người Hy Lạp trở nên quen thuộc với các vùng duyên hải trải dài từ cửa sông Ơ-phơ-rát, thuộc Vịnh Ba Tư, đến cửa sông Ấn.

26. 1960년 11월에, 뉴기니 주도(主島)의 북쪽 해안에 있는 마당이라는 큰 도시로 우리의 임지가 바뀌었습니다.

Vào tháng 11 năm 1960, chúng tôi được bổ nhiệm đến Madang, một thành phố nhỏ nằm ở duyên hải phía bắc của hòn đảo chính New Guinea.

27. 가장 가까운 항로는 대개 로도스나 미라 혹은 소아시아의 리키아 해안에 있는 다른 여러 항구를 거치는 항로였습니다.

Con đường ngắn nhất thường qua thành Rô-đơ hoặc My-ra hay một cảng nào khác trên bờ biển Ly-si ở Tiểu Á.

28. 어떤 경우는 그런 곳들이 식민지가 되기도 합니다. 예를 들면, 아프리카 북부 해안에 있는 카르타고도 티레의 식민지입니다.

Chẳng hạn, Carthage nằm về bờ biển phía bắc Phi Châu là một thuộc địa của Ty-rơ.

29. 남아프리카 공화국의 해안에 자리잡은 허마너스 읍에 있는 여호와의 증인의 회중은 성서의 이 부분을 기억하고 있을 만한 이유가 있습니다.

Hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va ở Hermanus, một thị xã duyên hải ở Nam Phi, có lý do để nhớ phần Kinh-thánh này.

30. 이런일들이 발생하게 된것은, 우리가 해양 피라미드의 하층부에 이것저것 너무 쑤셔넣어서 해양 피라미드의 하층부를 박테리아로 가득차게했고 해안에 (박테리아가) 넘치게 했습니다.

Bởi ta đã dồn nén quá nhiều thứ xuống đáy kim tự tháp tự nhiên của đại dương và những vi khuẩn này chồng chất lên và trào lên bãi biển của chúng ta.

31. 세 개의 돛대와 두 개의 갑판이 있는 나무 범선이 지금은 케이프코드라고 하는, 미국 매사추세츠 주의 한 해안에 접근하고 있습니다.

MỘT chiếc tàu bằng gỗ với ba cột buồm và hai boong đang tiến gần đến bờ biển mà ngày nay gọi là Cape Cod, Massachusetts, Hoa Kỳ.

32. 만약 쓰나미의 저점이 먼저 해안에 도달한다면, 바닷물이 평소보다 더빠르게 빠져 나갈 것입니다. 이해할 수 없을 정도로 위험한, 그 파도가 치기전에요.

Nếu hõm sóng chạm bờ trước nước biển sẽ rút xa hơn bình thường, điều có thể gây ra nhầm lẫn nguy hiểm.

33. 나는 북부 해안에 있는 키레니아 바로 동쪽에 위치한 카라쿠미라는 마을에서 그리스어를 사용하는 키프로스 증인인 폴 안드레이우와 집을 같이 쓰고 있었습니다.

Tôi ở chung nhà với anh Paul Andreou, một Nhân Chứng người đảo Cyprus nói tiếng Hy Lạp, trong ngôi làng Karakoumi, nằm ở phía đông Kyrenia thuộc bờ biển phía bắc.

34. 마치 바다에 물이 서서히 들어왔다 빠졌다 하다가 전혀 예상치 못한 때에 “해안에 세차게 부딪치는” 파도와 같이 슬픔이 밀려올 수 있습니다.

Hoặc có lẽ nỗi đau trong lòng bạn như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ.

35. 맞은편 해안에 무사히 도착한 뒤, 모세가 바다를 향해 손을 뻗자 물이 다시 합쳐져 바로와 그의 군대가 몰살했다.—출애굽 14:25ᄂ-28.

Khi đến bờ bên kia được an toàn, Môi-se giơ tay ra hướng về biển và nước tràn ngập trở lại, giết Pha-ra-ôn và quân đội của ông (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:25b-28).

36. 제2차 세계 대전이 일어나기 4년 전인 1935년에 동생 딕과 나는 자전거를 타고 영국 남쪽 해안에 있는 웨이마우스에 가서 야영을 하며 휴가를 즐겼습니다.

NĂM 1935, bốn năm trước khi Thế Chiến II bùng nổ, em trai tôi là Dick và tôi cùng đạp xe đi cắm trại ở Weymouth, thuộc vùng duyên hải phía nam của Anh Quốc.

37. 그리고 이렇게 되었나니 티앤쿰과 그의 병사들은 풍요 땅의 경계에 그들의 장막을 쳤고, 아맬리카이아는 변경 바닷가 해안에 저의 장막을 쳤으니 이처럼 저들이 쫓기었더라.

Và chuyện rằng, Tê An Cum cùng quân của ông cắm lều nghỉ tại biên giới xứ Phong Phú; và A Ma Lịch Gia cắm lều nghỉ ở trong vùng ranh giới gần bờ biển, và chúng đã bị đẩy lui như vậy.

38. 하느님의 왕국의 좋은 소식이 이 섬에 최초로 전파된 때는 여호와의 증인이 운항하는 18미터 길이의 범선인 시비아호가 사바 섬 해안에 닻을 내린 1952년 6월 22일이었습니다.

Vào ngày 22-6-1952, lần đầu tiên chiếc thuyền buồm Sibia dài 18 mét của Nhân Chứng Giê-hô-va cập bến, đem tin mừng đến cho đảo Saba.

39. 키프로스 전역을 다니다가 그 섬의 로마 속주 총독 세르기오 바울로를 개종시킨 후에, 이 두 사람은 소아시아 남쪽 해안에 있는 페르가로 갔으며, 거기에서 요한 마가는 그들에게서 떠나 예루살렘으로 돌아갔습니다.

Sau khi đi khắp đảo Chíp-rơ và cải đạo quan trấn thủ hải đảo La Mã tên là Sê-giút Phau-lút, họ lên đường đi Bẹt-giê, thuộc miền duyên hải phía nam Tiểu Á, nơi mà Giăng Mác rút lui và quay về thành Giê-ru-sa-lem (Công-vụ các Sứ-đồ 13:13).

40. 저는 이제 알게 되었습니다. 해안에 소재한 유대계 인도인의 신생기업에서부터 여성 모스크 사원들 뉴욕과 노스 캐롤라이나의 흑인 교회들 정의와 평화의 메시지를 가지고 이 국가를 가로지는 수녀들을 가득 태운 신성한 버스까지, 다양한 커뮤니티에서 하나의 공유된 종교적 정신이 있습니다. 이것은 이 나라에서 되살아난 종교의 형태로 새롭게 나타나고 있습니다.

Giờ đây, tôi nhận thấy từ nhiều cộng đồng khác nhau như những công ty khởi nghiệp của người Do Thái trên các bờ biển, hay nhà thờ Hồi giáo của một phụ nữ, những nhà thờ đen tại New York và North Carolina, hay chuyến xe buýt thiêng liêng chở các nữ tu đi khắp đất nước mang theo thông điệp của công lý và hòa bình, rằng có một đặc tính chung nổi bật trong các hình thức của tôn giáo được tái sinh trên đất nước này.