1. 금에다 거짓맹세 할 수 없는 법.

Có thể không được foresworn với vàng.

2. 시간은 사고팔고 할 수 없는 법.

Cũng có thể được mua hoặc bán.

3. 그분은 우리가 할 수 없는 것을 요구하지 않으십니다.

Ngài không đòi hỏi chúng ta phải làm bất cứ điều gì quá sức mình.

4. 고고학이 할 수 있는 일과 할 수 없는 일

Những gì khảo cổ học có thể và không thể làm được

5. 또한 평야를 가로지르며 이루 말 할 수 없는 고난을 겪었습니다.

Họ đã chịu đựng vô số gian nan khi vượt qua các cánh đồng.

6. 이렇게 신뢰 할 수 없는 사람한테 급여를 할 순 없지?

Làm thế nào để con biện minh cho việc trả lương cho một người không đáng tin cậy như vậy?

7. 1990년부터는, 건강이 악화되어 돈벌이를 전혀 할 수 없는 상태에 이르렀습니다.

Đến năm 1990, sức khỏe tôi sa sút đến độ không còn làm gì được nữa.

8. 그런 일을 할 수 없는 사람들은 식품과 물품과 돈을 기부하였습니다.

Những người không thể tham gia công việc này thì đóng góp thực phẩm, vật phẩm và tiền bạc.

9. 그러나 여러분이 할 수 없는 일에 대해 죄책감을 갖지 마십시오.

Nhưng bạn chớ nên có mặc cảm tội lỗi vì không thể làm được những việc gì đó.

10. 아름다운 난초들 중에는 나방이 아니면 수분을 할 수 없는 것들도 있다.

Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

11. 이것은 자신의 임신을 지키고 싶은 사람들에겐 상상도 할 수 없는 제안이죠

Chị được đề nghị cắt bỏ dạ con, nhưng đây là đề nghị không thể chấp nhận được với những người còn có nguyện vọng sinh con.

12. 16 연로해지면 할 수 없는 일이 많아지고 그 정도도 다양할 수 있습니다.

16 Người ta ít nhiều đều có thể bị giới hạn dưới nhiều hình thức khác nhau.

13. 소규모 재래시장으로는 할 수 없는 일이죠. 왜냐하면 도시 주위에는 소규모 재래시장이 없으니까요.

Chúng ta sẽ không làm việc đó qua những chợ nông dân nhỏ vì những người này không có chợ nông thôn tại khu họ ở.

14. 우리가 “형제들”에게만 인사한다면 특별한 일을 한다고 할 수 없는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chẳng có gì lạ nếu chúng ta chỉ tiếp đãi hoặc chào hỏi “anh em” mình?

15. 하지만 일을 할 수 없는 사람은 처형되었기 때문에 우리는 일을 해야만 하였습니다.

Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

16. 당신이 어떤 생각을 할 수 없는 경우, 진전이 없이 막혀버릴 수 있습니다.

Nếu bạn không thể nghĩ ra một giải pháp, bạn chết cứng.

17. 사람들을 양인지 염소인지 심판하는 일이 1914년에 시작되었다고 할 수 없는 이유는 무엇입니까?

Tại sao việc phán quyết ai là chiên, ai là dê chưa bắt đầu năm 1914?

18. 그러니 전기 회사는 자원도 혜택도 없는 상황이라 제대로 공급을 할 수 없는 겁니다.

Họ không có nguồn tài nguyên lẫn động lực, để tiếp cận nhiều người dùng.

19. 어느 날 밤, 아무것도 할 수 없는 내가 너무 미워서 견딜 수가 없었다.

Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

20. 여러분에 관해서는 모르겠지만 우리는 보통 우리가 말을 할 수 없는 사람과는 성교하지 않습니다.

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

21. 사람들은 탐과 그랙을 좋아합니다. - 우린 당신은 할 수 없는 활동들을 하죠 - 우리는 모든것을 설게합니다.

Những người như Tom và Greg -- chúng tôi đi du lịch rất khác người -- chúng tôi làm hài hòa mọi thứ.

22. “참하느님께서 악하게 행하신다는 것은, 전능자께서 그릇된 일을 하신다는 것은 생각조차 할 수 없는 일입니다!”

“Đức Chúa Trời không bao giờ làm điều ác, Đấng Toàn Năng chẳng hề làm điều sai!”

23. 임신을 할 수 없는 많은 여자들은 아기를 가져 보려고 약이나 치료제를 백방으로 찾아다닐 것입니다.

Những người không có khả năng thụ thai cuống cuồng tìm cách chạy chữa bệnh hiếm muộn.

24. 그는 자신의 양심이 허락하는 일과 자신이 할 수 없는 일을 남편에게 재치 있으면서도 분명히 설명합니다.

Chị khéo léo giải thích rõ ràng với chồng về những điều lương tâm cho phép chị làm và những điều chị không thể làm.

25. 그녀는 자궁 절제술을 제안받았으나, 이것은 자신의 임신을 지키고 싶은 사람들에겐 상상도 할 수 없는 제안이죠

Chị được đề nghị cắt bỏ dạ con, nhưng đây là đề nghị không thể chấp nhận được với những người còn có nguyện vọng sinh con.

26. 제자들이 유대교 지도자들의 협박을 받았을 때, 압력에 굴복한다는 것은 그들로서는 생각도 할 수 없는 일이었습니다.

Khi bị các nhà lãnh đạo Do Thái đe dọa, các môn đồ đã không nghĩ đến việc đầu hàng áp lực.

27. 하지만 이는 타당하지 않다. 왜냐햐면 출산을 할 수 없는 사람들도 결혼을 할 수 있기 때문이다.

Dieu nay that su chang co y nghia boi le cung co nhung nguoi khong co kha nang sinh san duoc phep cuoi nhau.

28. 성경은 사람이 죽으면 전혀 의식이 없고 아무런 활동도 할 수 없는 상태가 된다고 알려 줍니다.

Kinh Thánh giải thích sự chết là tình trạng hoàn toàn không còn ý thức và hoạt động.

29. 예수는 보통 사람이 아니시니까요. 그분은 다른 사람이 할 수 없는 놀라운 일을 하실 수 있으셨지요.

Giê-su có thể làm được những việc tuyệt-diệu mà không người nao khác có thể làm được.

30. 그 당시 많은 사람들은 프랑스계 캐나다인 가정이 가톨릭교를 떠난다는 것은 생각조차 할 수 없는 일로 여겼습니다.

Lúc bấy giờ, nhiều người nghĩ không thể nào một gia đình Canada Pháp lại bỏ đạo Công Giáo.

31. 11 그리고 할 수 있는 자는 이를 대리인을 통하여 갚을지어다. 할 수 없는 자에게는 요구되지 아니하느니라.

11 Và kẻ nào có thể trả lại được thì phải trả lại món tiền đó qua người đại diện; còn kẻ nào không thể trả lại được thì không bắt buộc.

32. 그러므로 아담은, 설계 목적에 맞는 일이나 프로그램 된 일밖에 할 수 없는 기계와 같은 존재가 아니었습니다.

Vì vậy, A-đam không giống một người máy chỉ có thể làm những gì mình được thiết kế để làm.

33. 게다가 그분은 평범한 인간 의사라면 도저히 할 수 없는 일을 하실 수 있었습니다.—누가 5:27-32.

Hơn nữa, ngài có thể làm những điều mà không một y sĩ loài người nào có thể làm được.—Lu-ca 5:27-32.

34. 휠체어 없이는 거동을 할 수 없는 네를란드는 자신이 봉사의 직무에서 할 수 있는 일이 거의 없다고 생각했습니다.

Chị phải ngồi xe lăn và cảm thấy bị nhiều giới hạn trong thánh chức.

35. 그것들은 변질되지 않고 오래 튀겨도 안정적이며 음식의 질감을 바꿀 수도 있습니다. 다른 지방은 할 수 없는 방법으로요.

Chúng không bị ôi thiu, chúng ổn định trong quá trình chiên, làm biến đổi cấu trúc thức ăn trong khi chất béo khác không thể.

36. 그리스도인들이 대부분의 경우 내밀 사항들에 대해 비밀을 지키는 이유는 무엇이며, 하지만 항상 그렇게 할 수 없는 이유는 무엇입니까?

Trong đa số trường hợp, tại sao tín đồ đấng Christ phải giữ kín những điều bí mật, nhưng tại sao họ không thể luôn luôn làm như vậy?

37. 연로한 사람들이 바깥 출입을 할 수 없는 경우라면 집회를 전화선으로 들을 수 있게 해 주거나 녹음을 해 줍니다.

Nếu người cao tuổi không thể ra khỏi nhà, họ có thể nghe chương trình các buổi họp qua điện thoại hoặc qua băng đĩa thu sẵn.

38. 이 파이오니아 정신이야말로 병으로 인해 내가 아무 것도 할 수 없는 병자가 되지 않도록 해주는 중요한 요인이었다고 생각합니다.

Tôi nghĩ rằng tinh thần tiên phong là một yếu tố quan trọng ngăn ngừa không để cho những ca bệnh biến tôi thành một người bệnh hoạn vô tích sự.

39. 아담에게서 유전받은 죄의 영향을 바로잡는 것은 우리로서는 도저히 할 수 없는 능력 밖의 일입니다.—시 49:7-9.

Hiển nhiên, chúng ta không cách nào sửa chữa được ảnh hưởng của tội lỗi di truyền từ A-đam.—Thi-thiên 49:7-9.

40. 우리는 수감자와 직원을 훈련시켜 동료 수감자를 도울뿐만 아니라 법적 정의에 접근 할 수 없는 빈민층 전체의 사회를 도울 것입니다.

Ở đây chúng tôi sẽ huấn luyện các phạm nhân và đội nhân viên không chỉ để hỗ trợ các bạn tù, mà còn để hỗ trợ toàn bộ cộng đồng người nghèo rộng lớn không được hưởng pháp luật công minh.

41. 학생들에게 자기 짐을 감당하게 하고 혼자 할 수 없는 일들을 성취하도록 강화하는 구주의 은혜가 필요한 일들을 생각해 보라고 한다.

Mời học sinh suy ngẫm những cách thức các em có thể cần đến ân điển của Đấng Cứu Rỗi để củng cố các em để các em có thể mang được gánh nặng của mình và hoàn thành nhiệm vụ mà mình không thể nào tự làm được.

42. 그런 그리스도인들이 뒤로 물러나서 부패한 유대교의 “약하고 천한” 것들로 돌아간다는 것은 생각조차 할 수 없는 일이 아니겠습니까?—갈라디아 4:9.

Làm sao mà họ có thể nghĩ đến việc lui về với những điều “hèn-yếu nghèo-nàn” của Do Thái Giáo bại hoại?—Ga-la-ti 4:9.

43. 우리가 신앙을 가지고 그분께 나아올 때 구주께서는 우리가 자기 짐을 감당하고 혼자 할 수 없는 일들을 성취하도록 우리를 강하게 하실 것이다.(

Ngài hiểu nỗi đau khổ của chúng ta vì Ngài đã trải qua rồi.

44. 예행연습을 연단 위에서 할 수 없는 경우에는, 참여자들이 마이크만 한 소품을 들고 올바른 위치와 관련된 연습을 해 보는 것이 지혜로울 것입니다.

Nếu không thể tập dượt trên bục, thì nên cho những người tham gia trình diễn cầm một vật nhỏ, bằng cỡ chiếc micrô để họ tập cầm cho đúng vị trí.

45. 닐과 프랜즈와 같은 사람들은 대개 하루 아침에 범죄에 빠지지 않습니다. 처음에는 범죄에 빠진다는 것은 생각도 할 수 없는 일이라고 느낄 것입니다.

Những người giống như Neil và Franz thường không quay sang tội ác một sớm một chiều, mới đầu có lẽ họ chùn bước trước ý tưởng đó.

46. 가까이 할 수 없는 통치자나 최고의 운동 선수나 은막의 스타 같은 어떤 사람에 대해 안다는 것은, 그의 존재를 단순히 인정하는 것입니다.

Biết về một người—một vị vua ở phương xa, một vận động viên có đẳng cấp cao, một ngôi sao điện ảnh—chỉ đơn thuần là biết người đó hiện hữu.

47. 호별 봉사를 할 수 없는 구역에서는 전화 증거에 참여하라는, 지역 대회와 1990년 7월 호 「우리의 왕국 봉사」의 제안을 활용해 보는 것은 어떠한가?

Trong các khu vực không thể trực tiếp rao giảng từ nhà này sang nhà kia, tại sao lại không áp dụng lời đề nghị nhận được ở hội nghị địa hạt và trong tờ Thánh chức Nước Trời tháng 7 năm 1990 và rao giảng bằng điện thoại?

48. 그리고 와서 나의 추종자가 되십시오.” (마태 19:16-21) 그 젊은이는 자신의 재산을 잃는다는 것은 생각도 할 수 없는 일이었기 때문에 슬퍼하며 떠나갔습니다.

(Ma-thi-ơ 19:16-21) Người trẻ này buồn rầu bỏ đi, không thể chấp nhận việc mất của cải.

49. 오래 튀겨도 안정적이며 음식의 질감을 바꿀 수도 있습니다. 다른 지방은 할 수 없는 방법으로요. 이건 여러분 건강에 아주 해로운데 포화 지방보다 훨씬 더 나쁘죠.

Chúng không bị ôi thiu, chúng ổn định trong quá trình chiên, làm biến đổi cấu trúc thức ăn trong khi chất béo khác không thể.

50. 감독은 와드 평의회 구성원들과 함께할 때, 그들의 도움이 없다면 결코 할 수 없는 방식으로 문제를 해결할 수 있고, 많은 훌륭한 일들을 성취할 수 있습니다.

Khi vị giám trợ mời các thành viên trong hội đồng tiểu giáo khu tham gia thì ông có thể giải quyết các vấn đề và đạt được rất nhiều điều tốt trong cách mà ông không bao giờ có thể làm được nếu không có sự giúp đỡ của họ.

51. 그렇지만 여호와께서는 모든 사람의 마음을 살피심으로 오늘날 어떤 군대 지휘관도 할 수 없는 일을 하셨으며, 악한 행로를 버리고 그분을 섬기고자 하는 사람은 멸망시키지 않으셨습니다.

Dù vậy, Ngài vẫn thấy được lòng của mọi người và giải cứu những ai sẵn sàng từ bỏ đường lối gian ác để thờ phượng Ngài. Đó là điều mà không một nhà chỉ huy quân sự nào có thể làm được ngày nay.

52. (마태 5:36) 이 말씀을 보면, 흰머리가 생기는 과정은 사람이 예방이나 치료를 할 수 없는 것이라는 인식이 오래 전부터 있어 왔음을 알 수 있습니다.

(Ma-thi-ơ 5:36) Những lời này cho thấy rằng từ bấy lâu nay việc ngăn ngừa hoặc chữa trị tiến trình tóc bạc đã được nhìn nhận là quá sức của con người.

53. 세계 지배와 상업적인 세계 시장의 확보를 위한 그 포악한 전쟁이 종식되기 전까지 29개에 이르는 나라와 제국들이 상상조차 할 수 없는 그 전쟁에 휘말려 들어 갔읍니다.

Trong cuộc tranh dành hung-bạo về quyền bá chủ thế-giới và về các thị-trường thế-giới đó, cả thảy có đến 29 quốc-gia và đế-quốc tham dự vào một cuộc chiến khốc-liệt không thể tưởng được.

54. 저는 그것이 옳다는 것을 알았으며, 온 인류가 복음의 모든 의식과 성약, 축복을 받을 수 있는 시기가 왔다는 것을 알고는 말로 다 할 수 없는 기쁨을 느꼈습니다.

Tôi hài lòng đến mức không thể diễn tả nổi khi biết điều đó là đúng và rằng đã đến lúc cho tất cả nhân loại có quyền tiếp cận tất cả các giáo lễ, giao ước và phước lành của phúc âm.

55. 노령이나 병 때문에 바깥출입을 할 수 없는 사람들은, 가능한 경우에, 편지나 전화로 증거할 수 있을 것이다. 그렇지 않으면 자신들을 방문하는 사람들에게 좋은 소식을 전할 수도 있을 것이다.

Những người không thể đi ra ngoài vì tuổi già và bệnh tật có thể làm chứng bằng thư từ, hoặc điện thoại nếu điều kiện cho phép, hay chia sẻ tin mừng với những người đến thăm.

56. (이사야 54:13) 하느님과 자기 형제들을 사랑하기 때문에, 그들에게는 다른 나라에 있는 동료 그리스도인들이나 그 밖의 다른 사람들을 대항하여 무기를 든다는 것은 생각조차 할 수 없는 일입니다.

(Ê-sai 54:13) Vì yêu thương Đức Chúa Trời và anh em, nên không thể tưởng tượng được việc họ cầm vũ khí chống lại anh em tín đồ—hay bất kỳ ai—ở xứ khác.

57. 하느님에 대한 동생의 정결하고 받아들일 만한 숭배를 견딜 수 없었던 카인은 폭력에 의지하였는데—그것은 논리적인 대답을 할 수 없는 사람들이 사용하는 최후의 수단입니다.—요한 첫째 3:10-12.

Vì không thể chịu nổi khi em mình thờ phượng Đức Chúa Trời một cách trong sạch và được ngài chấp nhận, nên Ca-in đã dùng đến bạo lực—biện pháp cuối cùng của những người đuối lý (I Giăng 3:10-12).

58. 러셀 형제는 계시록에 억지로 빛이 비치게 할 수 없다는 것을 알고 있었습니다. 그것은 여행자가 아무리 간절히 원해도 해를 구슬려 정해진 시간 전에 뜨게 할 수 없는 것과 같습니다.

Anh Russell biết rằng mình không thể bắt ánh sáng chiếu trên sách Khải-huyền, cũng như một người đi bộ không thể thuyết phục mặt trời ló dạng trước giờ đã định.