1. 그리스도인은 무슨 전투의 한가운데 있습니까?

Tín đồ đấng Christ đang ở giữa trận chiến nào?

2. 4 네 영토는 바다 한가운데 있다.

4 Các lãnh thổ ngươi ở giữa biển cả;

3. 과수원 한가운데, 숲 속에 홀로 살던 자를

Là bầy sống một mình trong rừng, giữa vườn cây trái.

4. 34 그리고 너는 바다 한가운데 누운 자,

34 Con sẽ như người nằm giữa biển cả,

5. 3 당신께서 저를 넓은 바다 한가운데 깊은 곳으로 던지셨으므로

3 Khi ngài ném con vào nơi sâu thẳm, vào lòng biển khơi

6. 방 한가운데 바닥에 놓인 매트리스가 처음으로 눈에 들어옵니다.

Điều đầu tiên bạn thấy chính là một cái nệm giữa phòng, trên sàn nhà.

7. 섬이 시야에 들어오면서 보이는, 대양 한가운데 있는 인상적인 바위

Khi hải đảo rơi vào tầm nhìn, người ta thấy khối đá gây ấn tượng ở giữa đại dương

8. 마침내 그들은 가나안 땅의 한가운데 있는 “세겜 땅”에 이르렀습니다.

Cuối cùng họ đến địa điểm “Si-chem” giữa xứ Ca-na-an.

9. + 47 저녁이 되었을 때 배는 바다 한가운데 있었고 그분은 육지에 혼자 계셨다.

+ 47 Đến tối, thuyền đã ra giữa biển, còn ngài thì ở một mình trên đất liền.

10. 고개를 들자, 그제서야 자기가 기차가 다가오고 있는 철길 한가운데 서 있다는 것을 알았습니다!

Cô nhìn lên, mới phát giác là mình đang đứng ngay trên lối đi của một chiếc xe lửa đang xông tới!

11. 정오에 태양이 하늘 한가운데 있어 그늘을 찾기 어려워지면, 양들은 집들의 붉은 진흙벽에 몸을 밀착시킵니다.

Vào buổi trưa, khi mặt trời rọi ngay trên đỉnh đầu thì khó tìm được chỗ có bóng râm, các con chiên nằm ép sát vào các bức tường bằng đất đỏ của những ngôi nhà lá.

12. 2 이른바 우리의 믿음의 배라고 하는 것은 격동하는 인류의 바다 한가운데 계속 떠 있어야 합니다.

2 Cái có thể được gọi là con tàu đức tin của chúng ta phải nổi giữa biển người đầy náo động.

13. 가까이 다가감에 따라 그 섬이 시야에 들어왔는데, 마치 대양 한가운데 인상적인 바위가 하나 있는 것처럼 보였습니다.

Khi tới gần hơn, hải đảo rơi vào tầm nhìn của chúng tôi—một khối đá hùng vĩ giữa đại dương.

14. 이 팜플렛의 한가운데 접힌 부분(18-19면)에 실린 지도에는 약속의 땅의 성읍들과 도시들이 가장 많이 나옵니다.

Bản đồ ở giữa sách mỏng (trang 18, 19) cho thấy nhiều làng và thành ở Đất Hứa nhất.

15. 그러한 세상의 한가운데, 여호와의 높은 숭배 장소가 순결하고 깨끗한 상태로 눈에 띄게 보이는 것은 참으로 놀라운 일입니다!

Thật là một điều kỳ diệu khi ở giữa một thế gian như vậy, mà sự thờ phượng Đức Giê-hô-va trổi lên như một nơi cao thanh khiết và trong sạch!

16. 또한 팔렝케에 가면 관광객들은 마야족이 세운 웅장한 구조물들이 치아파스 주의 밀림 한가운데 무리지어 서 있는 모습을 볼 수 있습니다.

Tại Palenque, du khách sẽ thấy một khu kiến trúc liên hợp và chung quanh có khu rừng Chiapas bao bọc.

17. 12 그러나 그는 밭 한가운데 버티고 서서 그 밭을 지키고 블레셋 사람들을 쳐 죽였다. 이렇게 여호와께서 큰 승리*를 안겨 주셨다.

12 Nhưng Sam-ma đứng giữa cánh đồng để bảo vệ nó và tiếp tục đánh giết người Phi-li-tia. Nhờ vậy, Đức Giê-hô-va ban cho họ một trận đại thắng.

18. 14 그러나 그는 그 밭 한가운데 버티고 서서 그 밭을 지키고 블레셋 사람들을 쳐 죽였다. 이렇게 여호와께서 큰 승리*를 안겨 주셨다.

14 Nhưng ông đứng giữa cánh đồng để bảo vệ nó và tiếp tục đánh giết người Phi-li-tia. Nhờ vậy, Đức Giê-hô-va ban cho họ một trận đại thắng.

19. 9 또한 여호수아는 요르단 강 한가운데, 계약의 궤를 옮기는 제사장들의 발이 서 있던 곳에+ 돌 열두 개를 세웠는데, 그 돌들이 오늘날까지 거기에 있다.

9 Giô-suê cũng dựng 12 khối đá ở giữa sông Giô-đanh, tại nơi các thầy tế lễ khiêng Hòm Giao Ước đã đứng. + Những khối đá ấy vẫn còn đến ngày nay.

20. 「아메리카나 백과 사전」에서는 이렇게 말하였습니다. “인간이 땅에 관해 가지고 있던 가장 오래 된 관념은, 땅은 우주 한가운데 있는 평평하고 단단한 단(壇)이라는 것이었다.

Cuốn “Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ” nói: “Hình ảnh xưa nhất mà người ta biết đến về trái đất là một mặt phẳng cứng ở trung tâm vũ trụ...