1. 하지만 해결했으니...

Nhưng chúng tôi đã kịp xử lý, nên...

2. 하지만 청문회는 엉터리였어

Nhưng cuộc điều tra đã là một trò bịp.

3. 하지만 대부분은 거절당하죠.

Còn tuyệt đại đa số bị từ chối.

4. 하지만 그 이후로는.

Nhưng đó là chuyện trước đây.

5. 하지만 우리는 불안했습니다.

Nhưng chúng tôi không thật an tâm.

6. 하지만 이번에는 혼자였습니다.

Tuy nhiên, lần này tôi đi một mình.

7. 하지만 교외지역에선 어떨까요?

Nhưng còn vùng ngoại ô thì sao?

8. 하지만 기드온은 거절합니다.

Nhưng Ghê-đê-ôn đã từ chối.

9. 하지만 문어는 달랐습니다

Loài bạch tuộc thì có.

10. 하지만 이렇게 보세요.

Nhưng hãy nhìn nhận nó từ góc độ này.

11. 하지만 기본적으로는 간단명료합니다.

Song, có một nguyên tắc đơn giản căn bản.

12. 하지만 희생이 컸어

Nhưng chị đã tổn thất quá nhiều.

13. 하지만 춥기는 마찬가지였습니다.

Thế nhưng, cái lạnh không ngừng thấm vào xương.

14. 하지만 외부로 알려지면...

Trưa ngài, nếu để lộ...

15. 하지만 무토가 먹이라면...

Nhưng nếu MUTO là con mồi của nó...

16. 하지만 농사는 불가피합니다.

Tất nhiên, nông nghiệp là cần thiết.

17. 하지만 포기하지 마십시오.

Nhưng chớ bỏ cuộc.

18. 하지만 해야만 할까요?

Nhưng có nên can thiệp hay không?

19. 하지만 문제가 있습니다.

Vậy tôi nghĩ mỗi người sẽ thích có được chất liệu này.

20. 좀 덥긴 하지만

Hơi nóng một tí.

21. 하지만 언제나 그러합니까?

Nhưng có phải nơi chốn luôn là yếu tố quyết định không?

22. 하지만 금방 없어지죠.

Nhưng chúng bỏ lỡ.

23. 하지만 보내야 했지

Nhưng tôi phải buông nó ra

24. 하지만 적절한 단어지.

Nhưng nó là từ đúng cho trường hợp này.

25. 하지만 낙심하지 말라.

Nhưng chớ nên nản chí.

26. 하지만 이런 일은...

Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng được rằng...

27. 하지만 증명하지 못했어요.

Nhưng anh ta không chứng minh nó.

28. 하지만 많은 분들이 이야기는 하지만 사람들이 들어 주지 않는 경험을 합니다.

Nhưng nhiều người trải qua tình huống là khi họ nói, người khác không lắng nghe.

29. 하지만 저는 그것이 위험하긴 하지만 치명적이지는 않은, 전기 고장이었다는 것을 알았습니다.

Tuy nhiên, tôi biết đó chỉ là do điện bị hỏng—nguy hiểm nhưng không gây tử vong.

30. 하지만 판단 의식만큼은 초롱초롱했죠.

Tuy nhiên, đầu óc tôi vẫn sáng suốt.

31. 하지만 그렇게 되지 않았습니다.

Song, sự kiện lại không phải thế.

32. 하지만 바퀴의 굉음 소리.

Nhưng tôi nghe rumble của bánh xe.

33. 하지만 구름이 떠오르면 출발했다.

Nhưng khi đám mây cất lên thì họ nhổ trại.

34. 하지만 바이퍼는 초기 버전이오.

Nhưng Viper là mẻ đầu tiên.

35. 하지만 약간 지루하기도 했어요.

Nhưng mà nó hơi nhàm chán.

36. 하지만 설탕은 어떻게 만들어지는가?

Nhưng đường làm bằng gì?

37. 하지만 오래 살지 못했습니다.

Con bucardo sơ sinh chỉ sống trong 1 thời gian ngắn.

38. 하지만, 고등학교에 진학할 때까지는

Tôi đã từng là người ngoài cuộc mà quan sát thế giới y học.

39. 하지만 이것은 간단한 코드입니다.

Nhưng đây là mật mã đơn giản.

40. 하지만, 저는 요즈음 노력합니다.

À, dạo này tôi đang cố gắng.

41. 하지만 우리 개개인은 어떠합니까?

Nhưng còn đối với cá nhân chúng ta thì sao?

42. 하지만 그 남자는 스파이야

Nhưng ông ta là gián điệp.

43. 하지만 이것만으로는 충분치 않습니다.

Nhưng chỉ riêng các công cụ này thì vẫn chưa đủ để giải quyết.

44. 하지만 저는 여전히 궁금합니다.

Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

45. 하지만 그는 재능이 있었죠.

Nhưng ông ta có biệt tại.

46. 하지만 그런 기업들이 있죠.

Nhưng vẫn có công ty dám đảm đương.

47. 하지만 우린 큰걸 건졌지

Nhưng chúng ta có manh mối lớn.

48. 하지만 왜 plantoid는 없을까요?

Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

49. 하지만 사람들은 기꺼이 자원했습니다

Nhưng người ta lại tình nguyện tham gia.

50. 하지만 우리는 통달하기를 기대합니다.

Đây là lượng giác học.

51. 하지만 어리석은 사람은 어떠합니까?

Tuy nhiên, người ngu dại thì sao?

52. 하지만 마음에 깃들지 않는다면

Nhưng ôi, tấm lòng sẽ thiếu niềm bồi hồi xúc động

53. 하지만 그는 속까지 방랑자였어요.

Nhưng anh ta là một dân dư cu đúng nghĩa.

54. 하지만 우리는 포기하지 않았습니다.

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn không bỏ cuộc.

55. 하지만 도박은 무해한 오락입니까?

Nhưng phải chăng cờ bạc là trò giải trí vô hại?

56. 하지만 다른 이유도 있어요.

Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

57. 하지만 가끔씩 그들은 이동한단다..

Nhưng thỉnh thoảng, họ đi khai hoang.

58. 하지만 그것이 전부가 아닙니다.

Hàng triệu người đã chết vì bệnh AIDS và những bệnh lây qua đường sinh dục.

59. 하지만 찾을 시간 없어

Nhưng tôi không muốn ngồi chờ để biết đâu.

60. 하지만 마지막은 아닐 거예요.

Sao hỏa là một điểm đến nhưng nó không phải là cuối cùng.

61. 하지만 대군세의 지도자는 나다

Nhưng anh mới là thủ lĩnh của đội quân vĩ đại này.

62. 하지만 에이버리는 침례받기를 주저했습니다.

Nhưng Avery lưỡng lự về việc báp-têm.

63. 하지만 영국에서는 사정이 다릅니다.

Nhưng ở Anh Quốc việc đưa tin thì khác.

64. 하지만 그게 무슨 뜻일까요?

Nhưng điều đó có nghĩa là gì?

65. 하지만 이곳은 아이벡스의 영역입니다.

Đây là điều mà sơn dương sinh ra để làm.

66. / 하지만 넌 나무부적 이었잖아.

Nhưng bà là một cái bùa bằng gỗ mà.

67. 하지만 이것은 간접적인 이론입니다.

Nhưng đó chỉ là lý lẽ gián tiếp.

68. 하지만 히스기야는 포기하지 않았어요!

Nhưng Ê-xê-chia đã không bỏ cuộc!

69. 하지만 포기할 필요는 없습니다.

Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.

70. 하지만 이것은 우연이 아닙니다.

Thế thì điều này không do ngẫu nhiên mà có.

71. 하지만 어떻게 그렇게 만들까요?

Nhưng làm thế nào để biến nó thành hiện thực bây giờ?

72. 하지만 예수께서는 흔들리지 않으셨습니다.

Nhưng Chúa Giê-su không dao động.

73. 하지만 그것도 누가 해버렸죠.

Điều đó cũng biến đi luôn rồi.

74. 하지만 어머니가 신자들을 무장시켯잖아요

Nhưng người trang bị vũ khí cho Đội Quân Đức Tin.

75. 하지만 구체적으로 무엇을 호소했을까요?

Nhưng định hướng chiến lược của ông là gì?

76. 하지만 우린 안전하지 않아

Nhưng chúng ta chưa an toàn đâu.

77. 하지만 제국의 시대는 갔습니다.

Nhưng Kỷ nguyên Đế chế đó đã không còn.

78. 하지만 이것은 흔한 일이었어요.

Thế nhưng thủ thuật này lại khá phổ biến.

79. 하지만 좋아하기에는 아직 이릅니다!

Nhưng khoan!

80. 하지만 세계는 분열되고 있습니다.

Nhưng thế giới đang tan rã.