1. 유대인들의 하루는 저녁에 시작되었다.

Theo lịch Do Thái ngày bắt đầu vào buổi chiều tối.

2. 하루는 파산, 조심에 대한 봐요.

Ngày hôm là đã phá vỡ; phải cảnh giác, nhìn về.

3. 하루는 교도소 사무실에서 나를 부르더군요.

Một hôm tôi được gọi lên văn phòng trại giam.

4. 하루는 그 공장이 폭격을 당하였습니다.

Một ngày nọ nhà máy bị oanh tạc.

5. 그렇기에 우리의 하루는 24시간인 것입니다.

Nên ngày của chúng ta dài 24 giờ.

6. 하루는 같이 호텔에서 ‘놀다 가자’고 하더군요.

Một ngày nọ, cô ấy rủ tôi đi khách sạn để ‘vui vẻ với nhau’.

7. 하루는 수학 시험을 봤는데, 30문항이 출제되었습니다.

Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

8. 하루는, 하르툼 박물관의 관장을 만나게 되었습니다.

Một hôm, tôi gặp ông giám đốc của Viện bảo tàng Khartoum.

9. 하루는 카인과 아벨이 여호와께 제물을 바쳤어요.

Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va.

10. 하루는 장갑차 한 대가 길가에 세워져 있었습니다.

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

11. 하루는 몇몇 부모들이 어린 자녀들을 예수께 데려왔어요.

Một hôm, một số cha mẹ đem con nhỏ của mình đến với Chúa Giê-su.

12. 하루는 통증이 너무 심해져서 병원에 가야겠다고 생각했어요.

Một ngày kia căn bệnh trở nên tệ đến nỗi tôi nghĩ mình phải đi khám bác sĩ.

13. 월요일부터 토요일까지, 베델에서의 하루는 아침 숭배로 시작됩니다.

Từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, ngày làm việc ở nhà Bê-tên bắt đầu bằng sự thờ phượng buổi sáng.

14. 하루는 예수께서 제자들과 함께 여행을 하고 계셨습니다.

Một hôm, Chúa Giê-su đi đường với các môn đồ là những người theo ngài.

15. 하루는 성서를 읽다가 그만 잠이 들어 버렸습니다.

Một ngày kia, anh ngủ gục khi cố đọc Kinh Thánh.

16. 하루는 7살짜리 아이가 핫도그를 먹다가 질식했다는 연락을 받았습니다.

Một ngày, chúng tôi nhận được điện thoại về một em bé 7 tuổi bị nghẹn bánh hot dog.

17. 하루는 부자가 손님을 맞게 되었는데 식사를 대접하고 싶었습니다.

Người giàu có khách đến chơi và ông muốn chuẩn bị bữa ăn để đãi khách.

18. 하루는 귀에 감기는 노래 한 곡이 흘러나오기 시작했다.

Chúng tôi bắt đầu nghe một bài hát rất dễ nhớ.

19. (웃음) 하루는 너무 짧고, 은퇴한 후는 너무 깁니다.

(tiếng cười) một ngày là quá ngắn ngủi, nhưng sau khi nghỉ hưu lại là quá dài

20. 하루는, 그녀가 제 사무실에 와서 눈물을 흘리며 크게 울었습니다.

Cho đến một ngày cô ấy trở về văn phòng làm việc và cô ấy nói, như chực khóc.

21. 하루는 대나무의 형태를 바꾸려고 하던 도중 불을 내고 말았죠.

Một ngày, tôi đã thay đổi hình dạng của mảnh tre và kết thúc bằng việc làm cháy.

22. 하루는 어떤 사람이 내 화실에 와서는 그림에 관심을 보였습니다.

Ngày nọ, có một người đàn ông đến phòng vẽ của tôi và tỏ ra thích thú về một bức tranh.

23. 하루는 집 밖에 있는데 그 연구생이 나를 부르는 것이었습니다.

Một ngày kia, khi đang đi ngoài đường, tôi nghe tiếng chị học viên ấy gọi mình.

24. 하루는 예수께서 예루살렘으로 가는 도중에 작은 마을을 지나가시게 되었어요.

Một hôm, trên đường đến Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su phải đi qua một làng nọ.

25. 하루는 예수께서 산 중턱에 계시는데, 많은 사람들이 그분을 찾아왔습니다.

Một ngày kia, khi Chúa Giê-su ở trên sườn núi, nhiều người đến với ngài.

26. 하루는 어떤 작업에 그녀의 서명이 필요하다며 한 남자가 찾아왔습니다.

Một ngày nọ, một người đàn ông đến và xin chữ ký của cô ta cho một công việc làm.

27. (계시 12:6, 14) 성서 예언에서 하루는 흔히 1년을 가리킵니다.

Trong những lời tiên tri của Kinh Thánh, ngày thường tượng trưng cho năm (Dân-số Ký 14:34).

28. 그러나 하루는 그 여인이 요셉을 잡고 자기와 동침하게 하려고 하였습니다.

Đoạn một ngày nọ y thị nắm lấy chàng và tìm cách ép buộc chàng nằm cùng y thị.

29. 하루는 해변을 걷다가 다른 시설에 있는 증인 몇 명을 만났습니다.

Một ngày khi đang đi bộ trên bãi biển, tôi gặp vài Nhân Chứng từ các trại khác.

30. 하루는 땅 주인으로부터 그 농지를 떠나라는 통보를 받고 깜짝 놀랐습니다.

Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.

31. 하루는 점호를 받다가 내가 깜빡하고 성서를 두고 나온 사실을 알게 되었습니다.

Một ngày kia vào giờ điểm danh, tôi phát hiện mình đã quên mang theo Kinh Thánh.

32. 하루는 아버지가 이웃 마을에 살고 있는 첫째 부인 집에 머물다 왔습니다.

Một ngày nọ, cha về nhà sau khi đi thăm người vợ cả sống trong một làng lân cận.

33. 하루는, 버스 정거장에 있는 시계가 5분이 빨라서 버스를 놓친 적이 있습니다.

Ví dụ, một ngày nọ chúng tôi lỡ chuyến xe buýt vì đồng hồ bến xe chạy nhanh năm phút.

34. 하루는 예수와 그분의 제자들이 식사할 겨를도 없이 많은 사람들을 섬기고 있었습니다.

Một ngày nọ, Chúa Giê-su và môn đồ giúp đỡ nhiều người đến nỗi không còn giờ để ăn.

35. “하루는 나무들이 나가서 기름을 부어 왕을 삼으려 하”였다고 요담은 말하였습니다.

Giô-tham nói: “Các cây-cối đều đi đặng xức dầu cho một vua cai-trị chúng nó”.

36. 시애틀 선교부에서 봉사할 당시, 하루는 피아니스트인 제 맏아들 선빈이에게서 전화가 왔습니다.

Trong khi vẫn còn phục vụ trong phái bộ truyền giáo ở Seattle, tôi đã nhận được điện thoại từ con trai đầu lòng của tôi là Sunbeam, một nghệ sĩ dương cầm.

37. 하루는 예수께서 이러한 질문을 하셨습니다. “사람이 자기 영혼과 교환하여 무엇을 주겠습니까?”

Một ngày nọ Chúa Giê-su hỏi: “Người lấy chi mà đổi linh-hồn mình?”

38. 에디라는 소녀는 이렇게 말합니다. “하루는 저녁을 먹다가 울면서 제 감정을 털어놓았어요.

Vân tâm sự: “Một buổi tối nọ, khi đang ăn cơm thì mình bỗng òa lên khóc và nói ra hết nỗi lòng.

39. 하루는 두 형제와 함께 공구들을 나무 상자들에 챙겨 넣으라는 지시를 받았습니다.

Một ngày kia, tôi và hai anh khác được lệnh dọn hết dụng cụ vào những cái sọt.

40. 하루는 시리아 군대가 이스라엘에 쳐들어 와서 이 어린 소녀를 붙잡아 갔어요.

Một ngày nọ, quân Sy-ri giao chiến với quân Y-sơ-ra-ên và bắt làm phu tù cô gái ấy.

41. 시계장인은 멋진 시계들을 만들곤 했습니다. 하루는 그의 손님 중 하나가 작업장으로 찾아와

Rồi ngày nọ, một vị khách đến cửa hàng của anh và để nghị anh làm sạch chiếc đồng hồ mình đã mua.

42. 하루는 그가 아침 일찍 자전거에 아들을 태우고 일출을 보기 위해 해변으로 갔습니다.

Tảng sáng một ngày nọ, anh chở con bằng xe đạp ra bãi biển ngắm mặt trời mọc.

43. 하루는 의사, 간호사 및 다른 직원과 함께 연수회에서 소아 백혈병에 대해 논의했습니다.

Hôm ấy, chúng tôi ngồi trong một cuộc hội thảo giữa các bác sĩ, y tá và các nhân viên khác, thảo luận về bệnh bạch cầu ở trẻ em.

44. 그들 자매를 반영한 인형들과 놉니다. 하루는, 인형들이 그들의 결혼날에 가정의 수호신에게 향하겠지요.

Một ngày kia, búp bê sẽ được quyên tặng cho Vệ thần hộ mệnh gia đình vào ngày chị cưới.

45. 하루는 그가 달리기를 하고 집에 돌아와서 말하기를, "아빠, 다리가 저려요" 라고 했죠.

Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

46. 하루는 우리가 몰래 연구를 하고 있는데 갑자기 교도관이 나타나 우리 출판물을 압수해 갔습니다.

Một ngày, trong khi bí mật học Kinh Thánh, chúng tôi bị lính canh bắt gặp và tịch thu ấn phẩm.

47. 그 하루는 다음과 같이 진행됩니다. 밤에 잘 자고, 충분한 휴식을 취한 후, 일어나기.

nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

48. 하루는 그 마을에 사는 한 남자가 장사 일로 그 나라의 수도에 가게 되었다.

Một ông từ làng đó đi vô thủ đô để làm công chuyện.

49. 하지만 하루는 완벽한 사례가 나왔는데, 그것은 야채장수였던 한 여인이, 집의 바깥쪽에 앉아 있었습니다

Nhưng một ngày, một vụ hoàn hảo xảy ra, và đó là người đàn bà làm nghề bán rau, bà ấy ngồi ngoài một ngôi nhà.

50. 2 이에 이렇게 되었나니 하루는 그들의 적은 수가 노래하고 춤추기 위해 함께 모였더라.

2 Và chuyện rằng, một ngày nọ có một nhóm nhỏ những người con gái ấy tụ họp tại đây ca hát và nhảy múa.

51. 하루는 비누 장인이 랍비와 같이 길을 걷다가 이렇게 말했습니다. “궁금한 게 하나 있습니다.

Một ngày nọ trong khi ông đang đi dạo với một giáo sĩ Do Thái, ông nói: “Có một điều tôi không thể hiểu nổi.

52. 콜롭에서의 하루는 이 땅의 측정에 따르면 천 년에 해당함. 애굽인은 이를 야오에라 부름.

Một ngày trên Cô Lốp bằng một ngàn năm theo cách tính của thế gian này, mà người Ai Cập gọi là Gia Ô Ê.

53. 하루는 봉사를 나갔다가 돌아와 보니, 우리가 살던 곳의 도로를 가로질러 철조망이 쳐져 있었습니다.

Một ngày nọ, chúng tôi đi rao giảng trở về và thấy một hàng rào kẽm gai nằm giữa đường nơi chúng tôi sống.

54. 하루는 군인들이 젊은이들을 찾아내어 군대에 입대시키기 위해 거리를 따라 한집 한집 수색해 내려오고 있었습니다.

Một hôm lính đến con đường nhà họ, lục soát từng nhà để lùng bắt thanh niên đi lính.

55. 지상의 이 짧은, 인간의 하루는 큰 광명체가 질 때부터 다음에 다시 질 때까지의 기간이었습니다.

Ngày của loài người trên đất là thời gian tính từ lúc vì sáng lớn hơn lặn xuống đến khi nó lại lặn lần nữa.

56. 이 측정은 해의 영광의 시간을 따른 것으로 해의 영광의 시간에서 하루는 한 규빗을 나타냄.

Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

57. 하루는, 얼굴이 창백한 어떤 남자가 우리 집을 찾아와 현관 문 앞에 계속 서 있었습니다.

Hôm ấy, một người đàn ông trông xanh xao xuất hiện trước cửa nhà chúng tôi và kiên nhẫn đứng đợi.

58. 하루는 그분이 성전에 가셨다가 거기서 봉사하려면 손을 씻어야 한다는 말을 어떤 분께 듣고 오셨습니다.

Một hôm, một người ở một đền thờ nói với cha của bạn tôi là ông nên đi rửa sạch tay trước khi phục vụ ở đó.

59. 하루는 제가 뉴욕에서 길을 걷고 있었는데 꼬마들이 현관과 자동차와 소화전들 사이에서 야구를 하고 있더군요

Một ngày nọ ở New York khi đang ở trên đường, tôi thấy một vài đứa trẻ đang chơi bóng chày ở giữa những bậc cửa, xe hơi và trụ nước cứu hỏa.

60. 하루는 무장 강도들이 양계장에 들이닥쳐 대부분의 닭과 예비용 발전기 그리고 수중에 있는 돈을 빼앗아 갔습니다.

Một ngày kia, bọn trộm đến trại ăn cắp gần hết gà, máy phát điện và tiền bạc.

61. 하루는, 제 아버지가 경련을 일으키고, 입에 거품까지 물면서 욕실 바닥에서 마약을 하고 있던 모습을 기억합니다.

Chẳng hạn, tôi nhớ có một hôm tôi bắt gặp cha mình co giật, sùi bọt mép, và sốc thuốc phiện trên sàn nhà tắm.

62. 그런데 하루는 느닷없이 게이브리얼이 니콜에게 이사를 가든 말든 자기는 조금도 관심이 없다고 퉁명스레 말하는 것이었습니다.

Một ngày nọ, Gabrielle bỗng gắt lên là em chẳng cần biết Nicole có dọn nhà hay không.

63. 제 인생의 중간쯤에서 제가 제 일의 너무 많은 부분에 집착해서, 하루는 제 스스로를 시험해 보기로 했습니다.

Một ngày nọ tôi quyết định rằng nửa sự nghiệp của mình tôi đã bị trói buộc bởi nhiều thứ trong công việc, tôi quyết định thử sức mình.

64. 하루는 전혀 뜻밖에 손으로 뜬 스웨터와 방한 장갑이 들어 있는 소포 꾸러미를 받고는 얼마나 감사하였는지 모릅니다!

Một ngày kia, tôi thật cảm động làm sao khi nhận được một bưu kiện hoàn toàn bất ngờ, trong đó có một áo len đan bằng tay cùng với đôi găng tay ấm!

65. 1938년 초에, 하루는 경찰이 누이와 나를 학교에서 차에 태우더니 약 80킬로미터 떨어진 슈타트로다에 있는 감화원으로 데려갔습니다.

Một ngày nọ vào đầu năm 1938, chị tôi và tôi bị đem ra khỏi trường và chở bằng xe cảnh sát đến trường cải tạo tại Stadtroda, cách đó khoảng 80 cây số.

66. 하루는 내가 집에 와 보니 그 여자가 교령회 즉 죽은 자의 영과 접촉하기 위한 모임을 주재하고 있었습니다.

Một ngày nọ khi tôi về nhà, người phụ nữ đó đang gọi hồn người chết.

67. 이제 권력을 남용한 사람을 찾지 못할 때 우리는 이상하게도 공허함을 느끼기 시작했습니다. 악플 없는 하루는 손톱이나 다듬고,

Một ngày không có đả kích giống như một ngày chỉ ngồi không cậy móng tay vậy.

68. 하루는 타로 카드가 그들의 집에 위험한 사람들이 찾아올 것이라고 경고하면서 스스로를 방어할 수 있는 방법도 알려 주었습니다.

Một ngày nọ, những lá bài cảnh báo họ rằng những người nham hiểm sẽ đến nhà họ nên phải đề phòng.

69. 하루는 동료 직원이 어떻게 아무도 모르게 은행 돈을 “빌렸다가” 나중에 “빚”을 갚을 수 있는지 알려 주었습니다.

Một ngày kia, người bạn đồng sự chỉ cho tôi biết cách anh ấy bí mật “mượn” tiền của ngân hàng và sau đó hoàn trả số đã “ vay ”.

70. 그런데 하루는 점심 휴회 시간에, 그 당시 우리의 활동을 감독하고 있던 조셉 러더퍼드 형제가 잠시 나와 이야기하자고 하였습니다.

Tuy nhiên, trong giờ nghỉ ăn trưa, anh Joseph Rutherford, lúc bấy giờ đảm nhiệm trông coi công việc của Hội, yêu cầu được nói chuyện với tôi.

71. 하루는 그분이 어느 산기슭에 계시는데, 사람들의 큰 무리가 그분에게 왔어요. 그래서, 그분은 사람들에게 하나의 연설 즉 말씀을 하셨어요.

Một hôm Giê-su đã nói một bài giảng trước đám đông người nghe tại một sườn núi.

72. 하루는 삼촌이 쓰시는 온갖 도구를 구경하다가 배에 세밀한 부분이나 장식을 만들어 넣을 때 각각의 도구가 어떻게 쓰이는지를 눈여겨보았다.

Một ngày nọ, tôi thấy tất cả các dụng cụ của chú ấy và nhận thấy cách mà mỗi dụng cụ đã được sử dụng cho một chi tiết hoặc một phần cụ thể trên chiếc tàu.

73. * 하루는 호텔 프런트 직원이 나를 부르더니 여자 두 명이 밖에서 차에 타고 있는데 나를 만나고 싶어 한다고 말해 주었습니다.

Một ngày nọ, anh tiếp tân khách sạn gọi cho tôi và nói là có hai phụ nữ đi xe hơi, đậu bên ngoài, và muốn nói chuyện với tôi.

74. 하루는 구두 한 짝을 냇물에 빠뜨리고 여러 주가 지나도록 찾지 못했는데, 어떤 증인의 딸이 물고기를 잡다가 정말 우연히 그것을 건져냈습니다!

Một ngày nọ một chiếc giày của tôi rớt xuống nước và mãi tới vài tuần sau mới tìm lại được, đó là lúc mà con gái của một Nhân-chứng tình cờ thấy chiếc giày khi đi câu cá!

75. 제 와이프의 가족은 정신 분열증 환자들로 부글거리는데 -- 하루는 제 와이프가 저한테 말하기를 "여보, 난 이미 자기가 신이라고 생각하는 오빠가 있어요.

Thật hài hước là, vợ tôi, Daisy, với một gia đình đầy rẫy những người mắc bệnh hoang tưởng - và tôi muốn nói là đầy rẫy -- có lần nói với tôi, "Chris, em đã có một ông anh cứ luôn nghĩ mình là Chúa.

76. (이사야 2:4) 하루는 류스케가 기쁨에 넘쳐서 학교에서 돌아왔습니다. 여러 명의 교사들과 가진 모임에서 그들의 질문에 대답해 줄 수 있었기 때문입니다.

(Ê-sai 2:4) Một ngày nọ, nó đi học về mừng quýnh lên vì nó đã trả lời được các câu hỏi của thầy cô tại một cuộc họp.

77. 하루는 친족들이 이 소녀의 손발을 묶은 다음, 타는 듯이 뜨거운 태양 아래 일곱 시간이나 뉘어 놓고는 이따금 소녀에게 더러운 물을 끼얹었습니다.

Một ngày nọ, gia đình em trói buộc tay chân em, bắt em nằm dưới ánh nắng mặt trời trong bảy tiếng đồng hồ, thỉnh thoảng đổ nước dơ trên người em.

78. 하루는 운전을 하는데 길에 있는 염소와 돼지를 피하려다 울퉁불퉁한 곳을 지나가게 되었어요. 차가 심하게 덜컹거렸고 결국 오래된 내 차는 이상한 소리를 내기 시작했습니다.

Chẳng hạn, một ngày nọ, chiếc xe già nua của tôi rên rỉ phản kháng khi tôi sa vào ổ gà vì tránh dê và heo đi lạc.

79. 하루는 연구를 사회하는 증인이 그와 연구를 하고 있는데, 한 노인이 다가와 그곳에서 지내는 노인들이 감사의 표시로 지은 시 한 편을 그 증인에게 건네주었습니다.

Một ngày kia, trong khi buổi học Kinh Thánh đang diễn ra thì một ông cụ đến và tặng cho anh Nhân Chứng một bài thơ do những người ở viện dưỡng lão sáng tác để bày tỏ lòng biết ơn của họ.

80. 제가 약 14-15살 됐었을때 하루는 제형이 어디서 났는지는 모르는데 6개들이 맥주 한팩을 집으로 들고 와서 저와 제동생을 끌고 우리집 뒤에 있는 숲으로 갔지요.

Đến khi tôi 14, 15 tuổi một ngày kia, anh tôi về nhà và mang về 6 chai bia Tôi không biết anh ấy có nó từ đâu anh ấy kéo tôi và đứa em gái cùng đi vào rừng