1. 박물관에 전시된 박제.

Nghĩa trang cùng viện bảo tàng.

2. 방패를 잡은 구스와 풋 사람들,+

Nào Cút-sơ và Phút dùng khiên,+

3. 저건 앨빈 박제 인형이에요

con búp bê Alvin nhồi bông.

4. 8 함의 아들들은 구스,+ 미스라임, 풋, 가나안이었다.

8 Các con trai của Cham là Cút-sơ,+ Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an.

5. 6 함의 아들들은 구스, 미스라임,+ 풋,+ 가나안이었다.

6 Các con trai của Cham là Cút-sơ, Mích-ra-im,+ Phút+ và Ca-na-an.

6. 10 페르시아와 루드와 풋+ 사람들이 너의 군대, 너의 전사들 가운데 있었다.

10 Người Ba Tư, Lút và Phút+ thuộc đạo quân ngươi, làm chiến binh ngươi.

7. 멀리 봐요, 클라크

Cô phải mở rộng tầm nhìn ra Clark.

8. 이게 그 결과입니다. 스키와 보드를 막대기로 연결했죠. 풋 스트랩과 금속 핀도 달고, 꽁꽁 언 호수를 신나게 달렸습니다.

Vậy, tôi đã tạo ra sự kết hợp của hai thứ trên: Tôi đã lấy ván trược tuyết của mình và lấy một tấm bảng và ghép một cái chân buồm vào chỗ đó, và một vài dây để xỏ chân, vài miếng kim loại, và tôi đã ở đây, chạy rất nhanh trên hồ băng.

9. 바보만이 갈만큼 아주 멀리

Đủ xa để chỉ một thằng ngốc mới tới.

10. 그래 멀리 도망가는게 좋을거다

Đúng thế, tốt hơn hết là bay đi.

11. 소리로부터 멀리 도망가고 싶어지겠죠.

Muốn đi khỏi âm thanh.

12. 너무 멀리 가지는 말아, OK?

Đừng giỡn quá đà, được chứ?

13. (웃음소리) 소리로부터 멀리 도망가고 싶어지겠죠.

(Cười) Muốn đi khỏi âm thanh.

14. 멀리 있는 민족에게 팔 것이다.

Họ sẽ bán chúng cho dân Sê-ba, cho một nước ở rất xa;

15. (선에서 멀리 떨어진 주님 편)

(Ở bên phía Chúa, càng tránh xa lằn ranh càng tốt).

16. “저 멀리 예루살렘 성” 연주하기

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

17. 백성은 멀리 서서 떨고 있었습니다.

Đứng từ xa, cả dân sự đều run sợ.

18. 한번 더 10배 멀리 나가볼까요.

Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

19. 무시당하는 사람들은 저~ 멀리 가는겁니다.

Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

20. 남자들 소수는 정말 멀리 던지고, 남자들 소수는 멀리 던지지 못하지만, 남자들 대부분은 평균적인 거리를 던졌습니다.

Một vài người có thể ném bóng đi rất xa, và một vài thì không hề, nhưng đa số là ở khoảng cách trung bình.

21. 멀리 인적 드문 지역에 있소

À, ở một nơi khỉ ho cò gáy.

22. 징계의 매가 그것을 멀리 쫓아낸다.

Roi sửa dạy sẽ loại điều ấy ra xa.

23. 여호와께서는 우리의 죄를 얼마나 멀리 치우십니까?

Đức Giê-hô-va đặt tội lỗi của chúng ta cách chúng ta bao xa?

24. 문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

Ông ném bỏ thuốc lá.

25. 9 그러므로 공의는 우리에게서 멀리 있고,

9 Bởi thế, công lý cách xa chúng con,

26. 그들의 땅에서 멀리 쫓아내려고 그리스인들에게 팔았다. +

Để đuổi họ ra xa lãnh thổ của họ;

27. 집 밖으로 멀리 나가지 말라고 말이다.

Chuồng trại nên làm xa nhà ở.

28. 거기서 10배쯤 더 멀리 나가보도록 하겠습니다.

Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

29. 성서는 그리스도인들에게 “피를 멀리”하라고 명령합니다.

Kinh Thánh ra lệnh cho tín đồ Đấng Christ phải “kiêng... huyết”.

30. 멀리 쫓겨났던 자를 강대한 나라가 되게 하겠다. +

Khiến người bị đuổi đi xa thành một nước mạnh;+

31. “그분은 우리 각자에게서 멀리 떨어져 계시지 않습니다”

“Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

32. 4 사람이 사는 곳에서 멀리 떨어진 곳,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

33. 그들이 멀리 올 때까지 아무도 그것을 몰랐어요.

Người ta nhận thấy điều ấy sau khi đã đi qua một khoảng đường dài.

34. 멀리 안개 낀 거리에 부드러운 음성 통화:

Viễn đi trong sương mù khoảng cách một giọng nhẹ nhàng nói:

35. 하지만 아시리아 사람들에게 붙잡혀 멀리 바빌론으로 끌려갔지요.

Nhưng rồi quân A-si-ri đến bắt ông và đày ông đi tù ở nước Ba-by-lôn xa xôi.

36. 경쟁법의 역사는 멀리 로마제국 시대로 거슬러 올라간다.

Lịch sử của luật cạnh tranh có từ thời Đế chế La Mã.

37. “나는 멀리 있는 아름다운 흰 도시를 보았다.

Ông nói: “Từ đằng xa, tôi thấy một thành phố tuyệt đẹp màu trắng. ...

38. 이제 거품 이동 했습니다 얼마나 멀리 note

Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

39. 도심에서 멀리 떨어진 곳에선 기대하기 힘든 일이죠.

Một vài tài nguyên đơn giản nhưng không có sẵn ở vùng sâu, vùng xa.

40. 멀리 떨어진 곳을 연결하는 보이지 않는 케이블

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

41. 전화가 터질 때까지 얼마나 멀리 가야 하죠?

Đường còn bao xa nữa thì mới có sóng?

42. 가족과 멀리 떨어져 있다 보니 외로움과 향수병에도 시달렸습니다.

Ngoài ra, vì phải xa gia đình nên anh cảm thấy cô đơn và nhớ nhà.

43. 구름 멀리 굴려하고 예전처럼 모두 있었다 것처럼 느꼈습니다.

Tôi cảm thấy như những đám mây cuộn và tất cả là vì nó được sử dụng để được.

44. 일부 외부인이 어린아이들을 멀리 유인하려고 시도하였다는 보고도 있었습니다.

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

45. "? 선생님 " " 나는 멀리 갈거야 - 투 - 아침 아침에 의한

" Sir? " " Tôi đang đi xa - buổi sáng vào ngày mai. đầu tiên đào tạo.

46. 이제 그들은 우르에서 멀리 떨어진 곳에 있게 되었습니다.

Họ đã đi khỏi thành U-rơ xa lắm rồi.

47. 심지어 기혼자들도 때때로 “끌어안기를 멀리”하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’?

48. 매우 추론적이고 원대한 생각이죠. 그리 멀리 나아가지는 못했습니다.

Đó là một ý tưởng táo bạo và có ảnh hưởng rộng lớn, và nó không đi được xa.

49. 일부 외부인이 어린아이들을 멀리 유인하려고 시도하였다는 보고도 있었다.

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

50. ♫ 난 배를 타고 멀리 떠날 거에요 ♫

♫ Tôi sẽ giăng buồm đi xa ♫

51. 그리고 저 멀리 왼쪽에는 400년된 불교 사원이 있습니다.

Xa xa phía bên trái là viện Phật giáo 400 tuổi.

52. 그들은 순결한 숭배의 길에서 참으로 멀리 벗어나 있었습니다!

Họ thật sai lạc xa cách con đường thờ phượng thanh sạch biết bao!

53. 그녀는 갑자기 지경 외롭고 멀리 그녀가 이해 모든의 느낌과

Bạn biết gì về Việt Nam.

54. 나중에 그는 멀리 바빌론에서 베드로와 함께 선교 활동을 했어요.

Sau này, Mác cùng đi với Phi-e-rơ đến truyền giáo ở một nơi rất xa quê nhà là xứ Ba-by-lôn.

55. 일부 외부인이 어린 아이들을 멀리 유인하려고 시도하였다는 보고도 있었다.

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi ra ngoài.

56. 나중에 남편은 증인이라는 이유로 멀리 떨어진 노동 수용소에 보내졌습니다.

Sau này, chồng tôi bị đày đến một trại lao động khổ sai vì là Nhân Chứng.

57. 그런 소행성들이 우리의 태양계 내에서 가장 멀리 있는 천체입니까?

Chúng có phải là những vật xa nhất trong thái dương hệ của chúng ta không?

58. 공기 라이언 최대한 빨리 멀리 가지 않는 무거운 샷입니다

Không khí là bức ảnh nặng của Ryan không đi càng nhanh và như xa

59. 도시에서 너무 멀리 떨어져 있지는 말고, 모두 준비하고 있으십시오.

Đừng đi quá xa thành, tất cả anh em hãy sẵn sàng.

60. 그들은 질병 때문에 “멀리 서”(누가복음 17:12) 있었습니다.

Vì bệnh tật của mình, nên họ “đứng đằng xa” (Lu Ca 17:12).

61. 멀리 먼지가 뿌연 방목지에서는 위풍당당한 새인 에뮤들이 거들먹거리면서 지나갔습니다.

Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

62. 그들은 아래쪽 산호초도 감상하려고 좀 더 멀리 헤엄쳐 갔습니다.

Họ bơi ra xa một chút để ngắm dải san hô bên dưới.

63. 우리는 그렇게 멀리 가게 될 줄은 꿈에도 생각하지 못했습니다.

Chưa bao giờ chúng tôi nghĩ mình sẽ đi xa như thế.

64. 많은 아버지와 어머니는 집에서 멀리 떨어져 있는 직장에서 근무합니다.

Nhiều ông bố, bà mẹ phải đi làm.

65. 우리는 자기가 어떤 사람인지를 숨기는 사람들에게서 멀리 떨어져 있습니까?

Và chúng ta có tránh xa những kẻ “giả-hình” không?

66. 너의 가족, 그들이 살고 있는 곳은 여기서 멀리 있는가?

Gia đình nàng, quê hương nàng có cách xa nơi này không?

67. 그러므로 여호와께서는 사실상 다윗의 죄들을 들어올려서 멀리 가져가 버리신 것입니다.

Vậy, như thể Đức Giê-hô-va nhấc tội lỗi của Đa-vít lên và mang đi.

68. 얼음이 많았기 때문에 우리는 더 멀리 넓은 바다로 항해해 나갔습니다.

Vì có nhiều băng nên chúng tôi lái thuyền xa ra ngoài khơi.

69. 인류는 완전성에서 멀리 떠나 있고 행복과는 거리가 먼 상태에 있습니다.

Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

70. 한 마을에 들어가시니 나병환자 열 명이 예수를 만나 멀리 서서

“Nhằm khi vào làng kia, có mười người phung đến đón rước Ngài, đứng đằng xa,

71. 14 자네 손으로 그릇된 일을 하고 있다면, 그것을 멀리 치우고

14 Nếu tay anh có làm điều sai trái, hãy bỏ chúng ra xa,

72. 앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

73. 저 멀리 있는 섬의 꼭대기 부분을 희미하게 볼 수 있었습니다.

Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

74. 도선사는 물 밑에 뻗어 있는 모래톱을 멀리 돌아가도록 선장에게 조언합니다.

Người hoa tiêu báo cho thuyền trưởng biết trước để giữ khoảng cách an toàn với những bãi cát ngầm.

75. 해류 때문에 옆으로 얼마나 멀리 밀려왔는지를 전혀 모르고 있었던 것입니다!

Bạn không ngờ dòng nước đã đẩy bạn dạt sang một bên bao xa!

76. 여러분이 떠올린 사람이 영의 세계에 있거나 멀리 떨어져 있는 경우도 있습니다.

Những người ấy có thể ở trong thế giới linh hồn hoặc ở các lục địa rất xa các anh em.

77. 10 하느님께 가까이 가십시오—“그분은 우리 각자에게서 멀리 떨어져 계시지 않습니다”

10 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—“Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

78. 미식 축구 경기장 3개 만큼의 거리에 놓을거에요. 목성은 그만큼 멀리 있습니다.

Đó là khoảng cách của sao Mộc

79. 멀리 하늘 각각의 자비심이 많음으로, 화재 - ey'd 분노 지금은 내 행동하라!

Đi để khoan dung trời tương ứng, Và lửa ey'd giận dữ được tiến hành của tôi bây giờ!

80. 그러다가 저 멀리 양 떼 너머에서 희미하게 반짝이는 빛을 바라보았을 것입니다.

Rồi có lẽ ông nhìn xa hơn chỗ bầy cừu và thấy một chút ánh sáng mờ nhạt.