1. ● 기근으로 수백 명이 굶어 죽다.

● Một nạn đói khiến hàng trăm người chết dần chết mòn.

2. 파라오가 홍해에서 죽다 (15)

Pha-ra-ôn chết trong Biển Đỏ (15)

3. ● 치명적인 질병으로 수십 명이 죽다.

● Một bệnh dịch cướp đi mạng sống hàng chục người.

4. 25 푸른 풀이 사라지면 새 풀이 돋아나니,

25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

5. 니파이인과 레이맨인 사이의 큰 전쟁에서 많은 백성이 죽다.

Nhiều người chết trong một trận đại chiến giữa dân Nê Phi và dân La Man.

6. 아비멜렉이 여자에게 부상을 당하고 죽다 (50-57)

Một phụ nữ làm A-bi-mê-léc bị thương; hắn chết (50-57)

7. 이세벨이 죽다. 개들이 그의 살을 먹다 (30-37)

Giê-xa-bên bị giết; chó ăn thịt bà (30-37)

8. 푸른 풀이 말라 버렸다.

Cỏ xanh khô héo,

9. 풀이 돋는 봄의 달들;

những tháng đồng cỏ vào xuân;

10. 앨마가 아빈아다이의 말을 믿고 쫓겨나며, 아빈아다이가 불에 타 죽다

An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị hỏa thiêu

11. “괴로워서 몹시 풀이 죽었습니다” (6)

“Ưu phiền, vô cùng chán nản” (6)

12. 뜯을 풀이 없어서 그 눈이 어두워진다.

Hoa mắt vì không có cây cỏ.

13. 17 다리우스는 풀이 죽어 궁전으로 돌아왔습니다.

17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

14. 앞마당은 잡초로 가득했고 밭에는 풀이 무성하게 자라 있었습니다.

Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

15. 한 식물학자는 풀이 우리가 먹는 식품의 근간을 이룬다고 말하였습니다.

Một nhà thực vật học nói rằng cây cỏ là thức ăn căn bản của chúng ta.

16. 따라서 홀 Henfrey, 오히려 풀이 죽은이에 gesticulating, 막대로 tiptoed

Vì vậy, Hall và Henfrey, chứ không phải bỡ ngỡ, tiptoed trở lại quầy bar, gesticulating giải thích cho cô ấy.

17. 몬슨 회장과 친구는 풀이 난 자리를 깨끗하게 만들어 모닥불을 피우고 싶었다.

Ông và những người bạn của ông dọn sạch cỏ ở một chỗ để làm lửa trại.

18. 다양한 유형의 풀이 그처럼 번성할 수 있는 비결 중 하나는 강인함입니다.

Sức dẻo dai là yếu tố chính để nhiều loại cây cỏ sống được.

19. 이런 상황에서 풀이 죽거나 겁을 먹지 않는 것은 정말 힘들었습니다.

Rất khó để có thể không cảm thấy sợ hãi hay nhụt chí.

20. 그리고 우리에게는 풀이 그처럼 끈질긴 생명력을 지닌 것을 다행으로 여길 이유가 있습니다.

Và chúng ta có thể sung sướng vì cây cỏ là một loại cây mạnh mẽ như thế.

21. ♫ 틀에 박힌 일들만 반복되지 ♫ ♫ 풀이 죽어 지친 모습으로 ♫

♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫

22. 사막과 같던 곳들에 물이 풍부히 흐르게 되어, 갈대와 파피루스 풀이 무성한 곳이 된다

Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

23. 그분은 나를 풀이 많은 목초지에 눕게 하시고 물이 넉넉한 쉴 곳 곁으로 이끄시네.

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh...

24. 교전이 맹렬하게 계속되는 동안 우리는 수용소의 경계 너머, 풀이 많은 초원 지대에 앉아 있었습니다.

Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.

25. 그분은 나를 풀이 많은 목초지에 눕게 하시고 물이 넉넉한 쉴 곳 곁으로 이끄시네.”

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

26. 그 아이는 죄책감으로 괴로운 표정을 지으며 아버지를 쳐다보고는 풀이 죽은 채 자리에 앉아 있었습니다.

Với nét mặt hết sức mặc cảm tội lỗi, nó lấm lét nhìn cha.

27. 벨사살은 이러한 불리한 심판이 선포되는 것을 듣고 풀이 죽었지만, 자기가 한 약속은 지켰습니다.

Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

28. 여러분 중 몇 분이나 이 풀이 무성한 광야에서 살아남을 거라고 생각하세요? 며칠 동안만요?

Nên hãy giơ tay biểu quyết nhanh: Bao nhiêu người nghĩ mình có thể sinh tồn trong vùng hoang vu rậm rạp này trong vài ngày?

29. 어느 날 남편은 몹시 풀이 죽어서 직장에서 돌아와서는 다니던 고무 공장에서 해고되었다고 말하였습니다. 나는 “걱정 말아요.

Một ngày kia, anh George đi làm về với vẻ mặt rất buồn bã, anh cho biết là anh đã bị xưởng cao su sa thải.

30. 풀이 죽어 슬픔에 잠긴 아들의 얼굴을 보고 분별력 있는 아버지가 짐작할 수 있듯이, 그 아들은 회개했습니다.

Qua nét mặt buồn bã của con, có thể người cha nhận thấy anh đã ăn năn.

31. 그리스도인 목자들은 양들을 영적으로 “풀이 많은 목초지”와 “물이 넉넉한 쉴 곳”으로 인도하는 일을 돕습니다.

Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.

32. 메리는 6년 동안 돈을 모아 왔는데, 성서가 다 팔렸다는 것을 알게 되자, 풀이 죽은 채 흐느껴 울었습니다.

Cô gái này đã dành dụm tiền trong sáu năm trời, và khi Mary được biết rằng tất cả cuốn Kinh-thánh đều đã bán hết, cô tiu nghỉu khóc nức nở.

33. 식당에서 낼 팁 계산, 그래프 작성 또는 기하학 문제 풀이 등을 위해 계산기를 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.

34. 이제 조금밖에 볼 수 없는 에덴 동산은 틀림없이 아무도 돌보지 않아서 풀이 무성하게 자라 있었을 것입니다.

Giờ đây những gì họ có thể thấy khi nhìn vào vườn Ê-đen chỉ là nơi hoang phế với cây cối mọc um tùm.

35. 아름다운 꽃이 물이 없으면 시드는 것과 마찬가지로, 사람들—가족이나 회중 내의 개개인—도 격려가 없으면 풀이 죽을 수 있다.

Cũng như một bông hoa thiếu nước sẽ tàn héo đi, thì con người cũng vậy—ở trong gia đình hay trong hội thánh—sẽ tàn lụn nếu thiếu sự khích lệ.

36. 그녀는 이번 시즌 마지막 축구 경기에서 땀에 젖은 채 돌아왔으며, 자기 팀 틸 터보스가 패배한 탓에 풀이 죽어 있었다.

Nó đổ mồ hôi nhễ nhại vì trận đấu bóng đá cuối cùng của mùa và thất vọng vì đội Teal Turbos đã thua.

37. 밀라그로스는 그 점에 진심으로 동의하면서 이렇게 말합니다. “저는 자신감이 부족하여 어려움을 겪고 있으며, 남편의 날카로운 말 한마디에도 풀이 죽습니다.

Chị Milagros hết lòng đồng ý, chị nói: “Vì tôi thiếu tự tin, nên một lời nói gay gắt của chồng cũng làm tôi buồn phiền.

38. 따라서 우리가 먹는 달걀이나 가금류 또는 소고기는 상당 부분 풀이 동물의 물질 대사에 의해 가공된 결과 생긴 것이라고 할 수 있습니다.

Vì vậy, trên bình diện rộng lớn, trứng, gà, vịt, và thịt bò chúng ta ăn đều là cỏ do thú vật biến dưỡng.

39. 그들은 풍동(風洞)을 이용해 새로운 디자인을 개발했는데, 풍동 가운데 첫 번째 것은 세탁용 풀이 담겨 있던 박스로 직접 만들었습니다.

Họ dùng các hầm gió để giúp họ phát triển các kiểu thiết kế mới; hầm đầu tiên họ dùng là do họ tự làm lấy từ chiếc thùng để hồ quần áo.

40. 제3막에서는, 집중 조명을 받는 곳에서 멀리 떨어져 있는 의자로 물러나게 된 배우들이 풀이 죽은 채 최후의 막이 내릴 때만을 기다리고 있습니다.

Hồi thứ ba, các diễn viên được khuyến khích ngồi xuống cái ghế xa ánh đèn sân khấu và chán chường chờ đợi cho tới khi bức màn cuối cùng buông xuống.

41. 이 마을은 얼마의 바위 기슭에 있는 바닷가 모래 사장에 위치해 있으며, 그 바위들은 풀이 덮여 녹색을 띠고 있었는데, 바위마저 없었더라면 마을은 그야말로 불모지처럼 보였을 것입니다.”

Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.