1. “티레에 대한 포위 공격”

“Cuộc bao vây thành Ty-rơ”

2. 그를 향한 포위 공격 탑들,

Các tháp để bao vây nó

3. 그들은 포위 공격 탑들을 세우고

Họ đã dựng các tháp bao vây,

4. 곧 예루살렘에 닥칠 포위 공격 (1-9)

Giê-ru-sa-lem sắp bị bao vây (1-9)

5. “나무를 베고 예루살렘을 향해 포위 공격 축대를 쌓아라.

“Hãy đốn cây và đắp ụ bao vây Giê-ru-sa-lem!

6. 이곳을 향해 포위 공격 축대를 쌓지도 못할 것이다.”’

Cũng chẳng đắp ụ bao vây”’.

7. 5개월에 걸친 포위 공격 끝에 예루살렘은 결국 함락됩니다.

Cuối cùng, sau năm tháng bị vây hãm, thành Giê-ru-sa-lem hoàn toàn sụp đổ.

8. 포위 공격 중에, 바빌론 군사들의 머리는 투구와의 마찰로 인해 “벗어지고”, 그들의 어깨는 포위 공격 시설을 구축하는 데 사용할 자재를 운반하느라고 ‘벗겨집니다.’

Trong lúc cuộc vây hãm diễn ra, đầu của các binh lính Ba-by-lôn “trọc” vì chà xát với mũ che đạn và vai họ bị “mòn” vì phải gồng gánh vật liệu dùng để xây cất các công sự vây hãm.

9. 그리스 사람들은 시리아와 페니키아로 진격해 들어가서, 일곱 달 동안의 포위 공격 끝에 티레를 함락시켰습니다.

Quân Hy Lạp xâm chiếm Sy-ri và Phê-ni-xi, chiếm thành Ty-rơ sau bảy tháng bao vây.

10. 15 그리고 북방 왕이 와서 포위 공격 축대를 서둘러 쌓고 요새 도시를 점령할 것이오.

15 Vua phương bắc sẽ đến đắp ụ bao vây và chiếm một thành kiên cố.

11. 포위 공격 도중에 다리우스로부터 앞서 언급한 대로 평화를 위해 예물을 제공하겠다는 제안이 들어왔다.

Đang khi cuộc vây hãm diễn ra, Đa-ri-út đưa ra đề nghị hòa bình nói trên.

12. 그는 그 왕의 맹세를 업신여기고 그 왕과 맺은 계약을 깨뜨렸다. + 17 적군이 많은 목숨*을 빼앗으려고 포위 공격 축대를 쌓고 포위 공격 벽을 세울 때에, 파라오의 큰 군대와 많은 군사도 전쟁에서 도움이 되지 못할 것이다.

+ 17 Khi quân thù đắp ụ bao vây và xây tường vây hãm để giết hại nhiều người, thì đạo quân hùng hậu và lực lượng đông đảo của Pha-ra-ôn chẳng giúp được gì cho nó trong trận chiến.

13. 포위 공격 중에, 군인들의 머리는 투구에 문대어져서 “벗어지고,” 어깨는 포위 공격용 보루를 건설하는 데 사용할 물건들을 운반하느라 “벗겨졌다.”

Trong thời gian vây hãm, đầu của các lính chiến bị “trọc” vì phải đội mũ trụ, và vai họ bị “mòn” vì phải khiêng vác vật liệu dùng để đắp lũy bao vây.

14. 마티스의 지지자들이 포위 공격 중이던 군대에 의해 마티스의 몸이 토막 나고 그의 머리가 말뚝 위에 올려지는 모습을 도시 성벽 너머로 바라보며 얼마나 공포를 느꼈을지 상상해 보십시오.

Hãy tưởng tượng nỗi kinh hoàng của những người ủng hộ Mathys khi họ nhìn qua tường thành và chứng kiến cảnh quân lính bao vây chém Mathys ra từng mảnh rồi bêu đầu ông trên một cây cột.

15. 1세기의 역사가인 플라비우스 요세푸스에 따르면, 울타리를 세우라는 결정이 내려지자 로마군의 여러 군단과 소규모 부대들은 맡겨진 구획에서 누가 가장 먼저 포위 공격 벽을 세울 수 있는지 서로 경쟁했습니다.

Theo sử gia sống vào thế kỷ thứ nhất là ông Flavius Josephus, khi quân đội La Mã quyết định dựng hàng rào, các quân đoàn lớn và nhỏ thi đua với nhau xem quân đoàn nào sẽ hoàn tất phần hàng rào của mình trước tiên.