1. 포도주: ‘키안티’ 포도주, ‘부르고뉴’ 산 포도주, 혹은 ‘클라레’ 포도주 같은 순수한 붉은 포도주를 사용해야 한다.

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

2. 향료 섞인 포도주,

Em sẽ mời anh rượu pha hương,

3. 다른 이름으로 아이콘 저장

Lưu biểu tượng dạng

4. 바이오솔리드 저장 탱크

Bể chứa chất đặc hóa sinh

5. 4.3 첨부파일 저장

4.3 Lưu tệp đính kèm

6. 또는 “곡식 저장 구덩이”.

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

7. 파일을 다른 이름으로 저장

Lưu tập tin với tên khác

8. 하느님의 진노의 포도주 잔 (15)

Chén rượu của cơn thịnh nộ Đức Chúa Trời (15)

9. 티레로: 밀, 보리, 포도주, 올리브기름

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

10. 포도주 항아리들이 부딪힐 것이다 (12-14)

Các vò rượu sẽ bị đập bể (12-14)

11. ᄀ하나님의 어린 양이 ᄂ이기셨고 홀로 포도주 틀 곧 전능하신 하나님의 맹렬한 진노의 포도주 틀을 ᄃ밟으셨도다 하리라.

aChiên con của Thượng Đế đã một mình bchiến thắng và cgiày đạp lên thùng ép rượu, đó chính là thùng ép rượu của cơn thịnh nộ dữ dội của Thượng Đế Toàn Năng.

12. 그런 다음 그분은 붉은 포도주 잔을 손에 드십니다.

Rồi ngài lấy một chén rượu vang đỏ.

13. 11 매춘 행위*와 포도주와 새 포도주,

11 Thói đàng điếm,* rượu và rượu mới

14. 성서 시대에는 포도주 외에도 어떤 술을 만들었습니까?

Vào thời Kinh Thánh, ngoài rượu, có loại thức uống có chất cồn nào khác?

15. 포도주 잔의 경우도 마찬가지였습니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

Chén rượu cũng mang ý nghĩa tương tự.

16. 진미와 포도주 대신 통찰력과 지혜가 주어지다

THÔNG SÁNG VÀ KHÔN NGOAN THAY CHO ĐỒ ĂN NGON VÀ RƯỢU

17. 포도주 한 잔 (140밀리리터, 알코올 12퍼센트)

Một ly rượu vang (140 ml với 12% độ cồn)

18. 2016년: 연고지를 저장 성 사오싱 시로 이전함.

2016: Đánh dấu sự trở lại mạnh mẽ của Hồ Quỳnh Hương.

19. 이 남자는 주류 저장 창고에서 일하는 사람이었다.

Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

20. 또한 리히텐슈타인에는 박물관, 극장, 포도주 양조장도 있습니다.

Liechtenstein cũng có viện bảo tàng, rạp hát và trang trại làm rượu nho.

21. 이스라엘 포도주 양조장에서 찍은 저희 아버지 'Zvi' 입니다.

Đây là cha tôi, Zvi, đang ở cơ sở làm rượu ở Israel.

22. 뭐, 맥주, 포도주 센 술이나 아가씨는 어때?

Bia, rượu vang, rượu mạnh, phụ nữ?

23. 조지는 포도주 한 잔을 비우고, 나를 바라봤다.

George rót một li rượu vang khác và chuyền sang cho tôi.

24. 적의에 대한 그의 기술은 땅에 해병대의 생명을 저장

Kỹ năng của mình chống lại kẻ thù đã cứu mạng sống của Thủy quân lục chiến trên mặt đất

25. 비밀번호를 저장할지 묻는 메시지가 표시되면 저장 안함을 선택합니다.

Khi bạn được nhắc lưu mật khẩu, hãy chọn Không bao giờ.

26. 2 왕은 둘째 날에도 포도주 연회 중에 에스더에게 말했다.

2 Trong lúc dự tiệc rượu vào ngày thứ hai, vua lại hỏi Ê-xơ-tê: “Hỡi hoàng hậu Ê-xơ-tê, ái khanh xin điều gì?

27. 그리스도의 피는 농도를 높일 필요가 없었으므로, (포트, 셰리 혹은 머스카텔 같이) 브랜디로 독하게 한 포도주 혹은 향료나 약용 식물을 가미한 포도주(베르무트, 듀보네 혹은 기타 여러 가지 반주용 포도주)가 아니라 순수한 포도주가 적절합니다.

Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

28. 이 기사에 나오는 “술”이란 맥주, 포도주 및 그 밖의 독주를 가리킨다.

Trong bài này, từ “rượu” bao gồm bia, rượu nho, rượu mạnh và các loại thức uống chứa cồn.

29. 그리고 지금 정부에 게 연락! 저장 하는 인터넷의 글로벌 범위를 사용 하자!

Chúng ta hãy sử dụng tầm bao trùm toàn cầu của Internet để cứu lấy nó!

30. 이것은 대략 맥주 250밀리리터나 포도주 100밀리리터 또는 독주 30밀리리터에 해당한다.

Lượng này tương đương 250 ml bia, 100 ml rượu vang, hay 30 ml rượu mạnh.

31. 다운로드할 수 있는 노래 수는 기기의 잔여 저장 공간에 따라 달라집니다.

Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

32. 고고학자들은 또한 바위를 깎아 만든 지하 저장실과 포도주 제조 기구를 많이 발견하였다.

Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

33. 16 그래서 그들을 돌보는 사람은 그들에게 정해진 진미와 포도주 대신 채소를 주었다.

16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.

34. 1947년은 전설적인 포도주 수확기였습니다. 보르도의 오른쪽 강변 땅에서는 더욱 더 그랬죠.

Và 1947 thực sự là một loại vang huyền thoại, đặc biệt là ở hữu ngạn Bordeaux.

35. 2011년 8월, Vaynerchuk은 Daily Grape를 통해 자신의 포도주 비디오 블로그 사업으로부터 은퇴한다고 발표했습니다.

Vào tháng 8 năm 2011, Vaynerchuk tuyên bố trên Daily Grape rằng ông sẽ ngừng sản xuất video blog về rượu vang.

36. (스바냐 1:12) ‘찌끼같이 가라앉은 자들’이라는 표현(포도주 만드는 일과 관련이 있는 표현)은 포도주 통 바닥에 있는 찌끼처럼 안주하는 자들, 하느님께서 인간사에 개입하실 때가 임박하였다는 어떤 선포에도 동요되기를 원치 않는 자들을 가리키는 말입니다.

Câu “những kẻ đọng trong cặn rượu” (nói đến việc làm rượu) ám chỉ những ai đã ổn định cuộc sống, như bã rượu lắng xuống đáy thùng, và những người không muốn bị quấy rầy bởi lời công bố cho rằng Đức Chúa Trời sắp can thiệp vào công việc của loài người.

37. 상징적으로 말해서, 피가 포도주 틀에서 흘러나와 말굴레 높이까지 닿고 약 300킬로미터나 퍼집니다!

Theo nghĩa bóng, máu trong thùng chảy ra cao đến cương ngựa và lan ra một quãng dài một ngàn sáu trăm dặm—khoảng 300 km!

38. 아테네는 포도주, 올리브유, 꿀, 대리석 그리고 도자기나 가공한 금속과 같은 공산품을 수출하였다.

A-thên xuất khẩu rượu, dầu olive, mật ong, đá cẩm thạch, và các sản phẩm kỹ nghệ như đồ gốm và kim loại được chế biến.

39. 알코올 30밀리리터는 증류주(위스키, 보드카 등) 60밀리리터, 포도주 240밀리리터, 맥주 720밀리리터에 해당한다.

Ba mươi mililít rượu mạnh bằng 60 mililít rượu loãng (whisky, vodka và các loại khác), bằng 240 mililít rượu nho, hoặc 720 mililít bia.

40. 7 너는 음료 제물로 포도주 3분의 1힌을 여호와를 위한 좋은* 향기로 바쳐야 한다.

7 Ngươi cũng phải dâng một phần ba hin rượu nho làm rượu tế lễ, như một hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

41. 부유한 사람은 포도주, 꿀, 우유, 향료를 가미하여 다양한 모양으로 구운 특별한 빵을 대접했을 것입니다.

Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

42. 여론 조사를 해 본다면 상위 3위를 차지할 답변은 사랑, 포도주, 그리고 칭얼대기일 겁니다.

Nếu bạn thực hiện một cuộc khảo sát thì 3 đáp án đứng đầu sẽ là tình yêu, rượu và sự than vãn (khán giả cười)

43. 다른 학자에 의하면, 좋은 포도주 한 컵이 약 두 시간의 품삯에 해당하였다고 합니다.

Theo một học giả khác, với đồng lương hai giờ làm việc người ta có thể mua được một cốc rượu ngon.

44. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

45. 사용자는 브라우저에서 '다른 이름으로 저장' 명령을 이용해 웹사이트의 일부를 하드 드라이브에 저장할 수 있습니다.

Người dùng có khả năng lưu một phần trang web trên ổ đĩa cứng, bằng cách sử dụng lệnh “Save as” trong trình duyệt của họ.

46. 그래서 요셉은 파라오에게 이렇게 말했습니다. ‘지혜로운 사람을 뽑아 풍년이 드는 7년 동안 양식 저장 책임을 맡기십시오.

Vậy Giô-sép nói với Pha-ra-ôn: ‘Bệ hạ hãy chọn một người khôn ngoan và giao cho người đó nhiệm vụ thâu góp đồ ăn trong bảy năm được mùa.

47. 9.6. '고객 데이터'란 귀하 또는 귀하의 최종 사용자가 서비스를 통해 제출, 저장, 전송, 수신한 데이터를 의미합니다.

9.6 "Dữ liệu khách hàng" là dữ liệu mà bạn hoặc Người dùng cuối nộp, lưu trữ, gửi hoặc nhận thông qua Dịch vụ.

48. 내가 사랑하는 사람과 같은, 저장 중과, 하나 더, 대부분의 환영, 내 번호가 더 있습니다.

Chẳng hạn như tình yêu, và bạn trong cửa hàng, nhiều hơn, chào đón nhất, làm cho số của tôi.

49. 스키타이인들은 곡물, 꿀, 모피, 가축을 그리스의 포도주, 직물, 무기 및 예술품과 맞바꾸는 거래를 하였습니다.

Người Sy-the trao đổi lúa mì, mật ong, da thú và trâu bò để lấy rượu, vải, vũ khí và các tác phẩm nghệ thuật của nước Hy Lạp.

50. 트라야누스 황제가 기원 100년에 팀가드를 건설한 후, 로마인들은 북아프리카 전역에서 곡물과 올리브유와 포도주 생산을 장려했습니다.

Sau khi hoàng đế Trajan thành lập Timgad vào năm 100 công nguyên (CN), La Mã đẩy mạnh việc sản xuất ngũ cốc, dầu ô-liu và rượu trên khắp Bắc Phi.

51. 10 또 너는 음료 제물로+ 포도주 2분의 1힌을 여호와를 위한 좋은* 향기인 화제물로 바쳐야 한다.

10 Cũng phải dâng nửa hin rượu nho làm rượu tế lễ,+ như một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

52. 비밀번호 저장 여부 확인 기능은 기본적으로 켜져 있으며, 사용 중지하거나 다시 사용 설정할 수 있습니다.

Tính năng Đề xuất lưu mật khẩu được bật theo mặc định và bạn có thể tắt hoặc bật lại tùy chọn này.

53. 8 왕이 궁전 정원에서 포도주 연회장으로 돌아와 보니, 하만이 에스더가 있는 침상 위에 엎드려 있었다.

8 Vua từ vườn thượng uyển trở vào phòng tiệc rượu thì thấy Ha-man chồm lên ghế dài nơi Ê-xơ-tê đang ngồi.

54. 자료 보호를 위해 책 콘텐츠가 표시되는 미리보기 페이지 전체에서 인쇄, 잘라내기, 복사, 저장 기능을 사용할 수 없습니다.

Chúng tôi vô hiệu hóa chức năng in, cắt, sao chép và lưu đối với tất cả các trang xem trước hiển thị nội dung sách để bảo vệ sách của bạn.

55. 이스라엘에서의 기본 생활 필수품 세 가지—곡식, 올리브 기름, 포도주—가 많은 가축 떼와 함께 풍부하게 마련되어 있습니다.

Ba sản phẩm chính trong đời sống của xứ Y-sơ-ra-ên là lúa mì, dầu ô-li-ve và rượu được ban cho dư dật cùng với súc vật đầy đàn.

56. 표상물들을 위한 탁자: 깨끗한 탁자보로 탁자를 덮고, 접시와 포도주 잔은 충분한 크기의 것으로서 돌리기에 효율적인 것이어야 한다.

Bàn để các món biểu hiệu: Dùng vải sạch để trải bàn và có đủ dĩa, ly rượu.

57. 우리는 교도소장에게 표상물—빵과 포도주—을 가져올 수 있게 허락해 달라고 요청하였는데, 네 시간의 토의 끝에 허락을 받았습니다.

Chúng tôi xin phép ông giám đốc để mang vào những món biểu hiệu, bánh và rượu, và sau bốn giờ thảo luận thì lời yêu cầu của chúng tôi được thông qua.

58. 순수한 붉은 포도주 잔에 대해 기도하신 다음 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. “이 잔은 내 피로 세우는 새 계약을 의미합니다.”

Sau khi cầu nguyện, Giê-su cầm chén rượu chát đỏ tinh khiết và phán: “Chén nầy là sự giao-ước mới trong huyết ta” (I Cô-rinh-tô 11:25).

59. Chrome에서 비밀번호를 저장하지 않거나 저장 여부를 묻는 메시지가 표시되지 않으면 Chrome에 저장된 정보 관련 문제를 해결하는 방법을 알아보세요.

Nếu Chrome hiện không lưu hay đề xuất lưu mật khẩu, hãy tìm hiểu cách khắc phục vấn đề với thông tin đã lưu.

60. (열왕 상 4:25) 이스라엘이 ‘그들의 가치 있는 것들로 여호와를 공경하는’ 한, 창고가 가득 차고 포도주 틀이 넘쳐 흘렀습니다.

Các nhà kho được đầy ắp, các thùng rượu đầy tràn—miễn là dân Y-sơ-ra-ên ‘lấy tài-vật của họ tôn vinh Đức Giê-hô-va’.

61. * 많은 회중은 상업용 붉은 포도주 (예를 들어 키안티, 부르고뉴, 보졸레 혹은 클라레) 혹은 단순히 집에서 만든 붉은 포도주를 사용합니다.

* Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

62. 이 창고에는 40개의 커다란 항아리가 있었는데, 그 항아리들에는 오늘날 사용되는 포도주 병으로 3000병 정도 되는 포도주를 담을 수 있었습니다.

Hầm rượu chứa 40 bình lớn, tương đương 3.000 chai rượu hiện nay.

63. 2009년 7월, Decanter지는 포도주 업계의 영향력 있는 인사인 "The Power List" 순위에서 Vaynerchuk를 40위에 올렸으며, 그를 “블로깅의 힘을 대변한다”고 칭찬했습니다.

Vào tháng 7 năm 2009 Decanter bình chọn Vaynerchuk xếp hạng #40 trong danh sách "The Power List" xếp hạng những người có ảnh hưởng trong ngành công nghiệp rượu vang, nói rằng ông “thể hiện sức mạnh của nhật ký điện tử (blog)”.

64. 가죽 부대는 물, 기름, 우유, 포도주, 버터, 치즈와 같은 것을 담아 두는 데 사용된 동물 가죽으로 된 용기였다.

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

65. 바울은 디모데에게 자주 나는 병을 위한 치료법을 추천할 때, 의료상의 목적으로 포도주 사용을 권했지 신앙 요법을 권하지 않았다.

Vì Ti-mô-thê hay bị bệnh, Phao-lô dặn dò ông phương pháp trị liệu bằng rượu chát chứ không phải dùng phương pháp chữa bệnh bằng đức tin.

66. 한 참고 자료에서는 이렇게 설명합니다. “물순환은 각기 다른 네 개의 단계 즉 저장, 증발, 강수, 유수(流水)로 이루어져 있다.

Theo một tài liệu tham khảo: “Chu trình của nước gồm bốn giai đoạn riêng biệt: tích nước, bốc hơi, mưa và tạo thành các dòng suối.

67. 랍비의 힐렐 학파에 의하면, 유대인의 유월절 식사중 두 번째 포도주 잔을 따르고 그 절기를 지키는 의미를 설명한 후에 113편과 114편을 불렀다고 합니다.

Theo môn phái thầy tế lễ Do-thái Hillel thì người ta hát Thi-thiên 113 và 114 trong buổi tiệc lễ Vượt qua, sau khi rót chén rượu thứ nhì và giải thích ý nghĩa của nghi lễ.

68. 페니키아인들은 소금, 포도주, 말린 생선, 실삼나무, 소나무, 금속 제품, 유리, 자수품, 고운 아마포, 유명한 티레산 자주색 염료로 물을 들인 옷감 등을 거래하였습니다.

Người Phê-ni-xi buôn bán muối, rượu, cá khô, gỗ tuyết tùng, gỗ thông, tác phẩm nghệ thuật bằng kim loại, sản phẩm thủy tinh, đồ thêu, vải lanh mịn và vải được nhuộm màu tía nổi tiếng của Ty-rơ.

69. 거기에는 한 개의 가지에서 나온 세 개의 석류와 큰 포도주 잔이 새겨져 있고, “반 세겔”과 “성스러운 예루살렘”이라는 글씨도 새겨져 있습니다.

Trên đồng tiền này có hình một cái ly, nhánh lựu có ba bông cùng chữ khắc “Nửa siếc-lơ” và “Giê-ru-sa-lem thánh”.

70. (사도 5:27-29) 예수께서도 그릇된 일은 모두 단호하게 거절하셨는데, 자신의 생애의 마지막 순간까지 그렇게 하셨습니다. 그때 군인들은 그분에게 “몰약을 탄 포도주”를 제공하였습니다.

(Công-vụ các Sứ-đồ 5:27-29) Chính Chúa Giê-su đã cương quyết không làm điều sai quấy—ngay cả đến phút cuối của đời ngài khi binh lính cho ngài “rượu hòa với một-dược”.

71. 세포를 운영하는 “컴퓨터 프로그램” 또는 암호와 같은 DNA는 믿기 어려울 정도로 복잡하며 인간이 만든 어떤 프로그램이나 정보 저장 시스템도 훨씬 능가하는 탁월한 지성의 증거를 제시합니다.

ADN—“chương trình vi tính” hoặc mật mã—giúp cho tế bào hoạt động, rất phức tạp và vượt trội hơn bất cứ chương trình hoặc hệ thống lưu trữ thông tin nào do con người làm ra.

72. (창세 18:4, 5; 19:2; 24:32, 33) 집주인에게 짐이 되기를 원하지 않는 여행자들은 필요한 물품인 자기가 먹을 빵과 포도주 그리고 나귀가 먹을 짚과 먹이를 가지고 다녔습니다.

(Sáng-thế Ký 18:4, 5; 19:2; 24:32, 33) Những khách lữ hành không muốn làm phiền chủ nhà thường đem theo những thứ cần thiết như bánh mì và rượu cho mình cùng rơm rạ và thức ăn cho lừa.

73. 포도주 병의 코르크 나사처럼 돌리는 움직임이 앞으로 나가게 만들어서 이들 작은 생물들은 나선형의 꼬리를 돌려서 물이 마치 코르크처럼 두껍게 느껴지는 곳에서 앞으로 나아갈 수 있습니다.

Giống như chiếc mở nút chai rượu biến chuyển động quay thành chuyển động tịnh tiến, những sinh vật bé nhỏ này xoay những chiếc đuôi xoắn của mình để đẩy thân mình về phía trước trong một thế giới mà nước đậm đặc như nút bần.

74. 계시록 19:11-16에 묘사되어 있듯이, 왕 예수 그리스도께서는 나아가 ‘하나님 곧 전능하신 이의 맹렬한 진노의 포도주 틀을 밟’으심으로 ‘사단’의 세상 제도의 남아 있는 부분들을 멸망시키실 것입니다.

Như Khải-huyền 19:11-16 miêu tả, Vua Giê-su Christ sẽ đi “giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời Toàn-năng” để tiêu-diệt phần còn lại của hệ-thống khắp thế-giới của Sa-tan.

75. 고대로부터 소금, 계란 흰자위 및 그 외의 물질을 포도주의 빛깔과 맛을 더 좋게 하거나 뚜렷하게 하기 위해 사용하였으며, 로마인들은 포도주 제조 과정 중 살균제로 황을 사용하기까지 하였다.

Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

76. 파트너는 직접적으로든 혹은 제3자를 통해서든 (i) 광고의 클릭 추적을 구현하거나 (ii) Google 수익 창출 도구를 통해 게재된 광고와 관련된 모든 데이터를 일시적이지 않은 방식으로 저장 또는 캐싱할 수 없습니다.

Đối tác không được phép, dù là trực tiếp hay thông qua bên thứ ba: (i) triển khai bất kỳ tính năng theo dõi lần nhấp nào trong quảng cáo; hoặc (ii) lưu trữ hoặc lưu vào bộ nhớ đệm, theo bất kỳ cách thức nào không phải tạm thời, mọi dữ liệu liên quan đến quảng cáo được phân phát thông qua Sản phẩm kiếm tiền trên Google.

77. 「파수대」는 예수께서 주의 만찬 때 포도주를 사용했다는 점을 지적하면서도, “육신에 약함이 있는” 사람들에게 유혹이 되지 않도록 포도주 대신 신선한 포도즙이나 건포도를 끓여 만든 주스를 사용할 것을 한동안 권했습니다.

Dù biết rằng Chúa Giê-su đã dùng rượu trong Bữa Tiệc của Chúa, có một thời gian Tháp Canh đề nghị sử dụng nước ép nho tươi hoặc nước nho khô nấu, để không trở thành cám dỗ cho những ai “yếu đuối về xác thịt”.

78. 15 그리고 그의 입에서 하나님의 말씀이 나오니, 그것으로 그가 만국을 칠 것이라. 또 그는 그의 입의 말씀으로 그들을 다스리실 것이요, 또 전능하신 하나님의 맹렬함과 진노로 포도주 틀을 밟으시리라.

15 Và lời của Thượng Đế từ miệng Ngài ra, và Ngài sẽ lấy nó mà đánh các dân; và Ngài sẽ cai trị họ bằng lời của miệng Ngài; và Ngài giày đạp thùng rượu trong cơn thịnh nộ phừng phừng của Thượng Đế Toàn Năng.

79. 오히려, 스마트 자동차가 스마트 빌딩에서 스마트 망을 통해 전기와 정보를 주고 받게되면 이것은 결국 그 전기망이 태양에너지와 풍력에너지와 함께 통합적으로 작동할 수 있도록 그 망에 융통성과 저장 공간을 더해 줄 것입니다.

Đúng ra, khi xe hơi thông minh trao đổi điện và thông tin thông qua các tòa nhà thông minh có mạng lưới điện, chúng đang tạo giá trị mạng lưới, làm linh động và dễ sạc điện có thể giúp mạng lưới kết nối các nguồn pin mặt trời và nguồn điện gió.

80. 16 다윗이 산꼭대기를+ 지나 조금 더 가니, 므비보셋의+ 수종 지바가+ 그를 만나려고, 나귀 두 마리에 안장을 얹고 그 위에다 빵 200개와 건포도 과자 100개와 여름 과일* 과자 100개와 큰 포도주 항아리 하나를 싣고 와 있었다.

16 Khi Đa-vít qua đỉnh núi+ được một quãng thì Xíp-ba,+ người hầu của Mê-phi-bô-sết,+ đã có mặt ở đó để gặp vua. Ông đem theo một cặp lừa đã được thắng yên và chất trên chúng 200 chiếc bánh, 100 bánh nho khô, 100 bánh làm từ trái cây mùa hè* cùng một vò rượu nho lớn.