1. 지상계 위 하늘나라.

Trên trời, dưới đất.

2. 아이작은 위 게임의 주인공이다.

Cuối cùng, Yuri chính là địch thủ của trò chơi.

3. 위 기간의 결제 활동 요약입니다.

Tài liệu này là bản tóm tắt về hoạt động thanh toán cho khoảng thời gian nêu trên.

4. (영상) 나레이터 [노르웨이어]: 위 아래로 감아요.

(Video) Bình luận viên: Cho nó chạy lên chạy xuống.

5. 위 정보의 의미는 아래의 정의를 참조하세요.

Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

6. 무성한 나무 곁, 높은 언덕 위,+

Bên cạnh cây rậm lá, trên các ngọn đồi cao,+

7. 세 손가락으로 위 또는 아래로 스와이프합니다.

Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

8. 계단 위 망령을 본 체 말라.

Không bao giờ thừa nhận những con ma trên cầu thang.

9. 3가지 요소가 있습니다 위, 창자, 결장이 있습니다.

Tôi gộp 3 yếu tố lại -- dạ dày, đại tràng và kết tràng.

10. 위 단계로 오류가 해결되지 않으면 2단계를 진행하세요.

Nếu không có bước nào trong số các bước này khắc phục được sự cố, hãy chuyển sang bước 2.

11. 위(胃)도 해를 입을 수 있읍니다.

Bao tử cũng có thể bị hư hại.

12. 로미오 너는 역겨운 위, 죽음의 너는 자궁,

ROMEO Chúa bụng đáng ghét, ngươi tử cung tử vong,

13. 위 섹션에는 사용자마다 다른 주제의 뉴스가 표시됩니다.

Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

14. 오른쪽 위 정보 상자의 인터페이스에 대한 설명Name

Một mô tả giao diện có ích cho hộp thông tin ở trên cùng bên phải

15. 위 호스트나 도메인에 대한 자바 정책을 선택하십시오

Chọn một chính sách Java cho máy hay miền bên trên

16. 왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

17. 위 경우가 아니면 컴퓨터의 Chrome에만 비밀번호가 저장됩니다.

Nếu không, mật khẩu sẽ chỉ được lưu trữ trên Chrome trong máy tính.

18. 위: “사진극” 영사실; 아래: “사진극” 유리 슬라이드

Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

19. 기억해, 하늘 위 비행기는 추락할 거라는 걸

Nhớ là, có một chiếc máy bay trên bầu trời và nó sẽ không được hạ cánh.

20. 위 호스트나 도메인에 대한 플러그인 정책을 선택하십시오

Hãy chọn một chính sách bổ sung cho máy hay miền bên trên

21. 맨 위 왼쪽에 뛰어난 컬러 카메라가 있습니다.

Bên phía góc trái bên trên là một camera màu chuẩn.

22. 헬리코박터균은 위 안의 끈적한 산성의 점막에서만 삽니다.

H. pylori chỉ sống trong môi trường màng nhầy bên trong dạ dày của chúng ta.

23. 위 그림은 제 연구 접근방식을 여실히 보여주고 있습니다.

Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

24. 위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까?"

Sao không học lái máy bay nhào lộn?"

25. 날개 아랫면(왼쪽)이 윗면(위) 못지않게 화려하다

Mặt dưới cánh (hình bên trái) trông đẹp mắt như mặt trên (hình trên)

26. 위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까? "

Sao không học lái máy bay nhào lộn? "

27. 원래, 여호와라는 이름이 주초석에 새겨져 있었다(우측 위).

Khởi đầu, danh Giê-hô-va được khắc trên viên đá đặt nền (hình trên bên phải).

28. 위 오른쪽: 교통 사고로 사망한 딸 나디아와 외손녀

Phía trên bên phải: Con tôi là Nadia, và cháu ngoại, đã bị đụng xe chết

29. 다른 맞춤 설정 변수에 대해 위 과정을 반복하세요.

Lặp lại quá trình này cho các biến do người dùng xác định còn lại.

30. 위, 휠체어: UN/DPI Photo 186410C by P.S.

Phía trên, xe lăn: UN/DPI Photo 186410C do P.S.

31. 위 질문에 접근해볼 수 있습니다. 체스 게임에 대해 생각해보죠.

Hãy nghĩ về trò chơi cờ vua.

32. 위 단계를 완료하면 이전 요청 제출 준비가 끝난 것입니다.

Sau khi hoàn thành các bước trên, bạn đã sẵn sàng gửi yêu cầu chuyển ứng dụng của mình .

33. 여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

Ở đây, ở góc trên bên trái là " Chương trình chỉnh sửa " hộp hoạt động

34. 문제는 두 번째 직선보다 위 쪽을 만족하는 문제를 의도했군요

Có nghĩa là họ muốn chúng ta lớn hơn đường thẳng thứ hai

35. 난초는 땅이나 나무 위, 심지어 바위에서도 자랄 수 있습니다.

Nó có thể mọc trên đất, trên cây, ngay cả trên đá.

36. 오리게네스(위)와 아우구스티누스는 플라톤 철학을 그리스도교와 융화시키려고 시도하였다

Origen, phía trên, và Augustine cố gắng hòa đồng triết học Plato với đạo đấng Christ

37. " 내가 거기 끝없는 고통과 슬픔과 지옥의 개막 위 보게되었습니다;

" Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

38. 참고: 위 국가에서는 subscription_cost[구독_요금] 속성을 사용할 수 없습니다.

Lưu ý: Không thể sử dụng thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] tại các quốc gia này.

39. 위 단계를 따라도 문제가 해결되지 않으면 개발자에게 직접 문의하세요.

Nếu các bước này không có hiệu quả, hãy liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

40. 속 쓰림은 LES가 있는 위 식도 접합부라는 곳에서 시작합니다.

đoạn nối giữa dạ dày thực quản nơi cơ thắt thực quản dưới lưu trú.

41. 이 작은 일들 가운데 두 가지를 위 도해의 왼편에 적는다.

Viết hai trong số những chuyện nhỏ nhặt ở phía bên trái của biểu đồ ở trên.

42. 너의 둥지로 hamlets 위 공전 노래, 그리고 새벽의 메신저없이 종달새;

Lark không có bài hát, và sứ giả của bình minh, lượn vòng trên các thôn, bản là tổ ngươi;

43. 위 그림에서 범죄자 밑에 나라고 쓰고, 형벌 밑에 공의라고 쓴다.

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

44. 하나님 안에는 신성한 세 위—성부, 성자, 성령—가 있다고 한다.

Có ba ngôi thiêng liêng—Cha, Con và thánh linh—ở trong Đức Chúa Trời.

45. 영화 한 편을 상영하는 것은 거의 항상 위 경우에 해당될 것이다.

Điều này gần như lúc nào cũng là vấn đề khi chiếu toàn bộ một cuốn phim.

46. 우측 상단을 보게되면, 착륙선이 찍은 60 m 위 영상을 볼 수 있습니다.

Ở phía trên, bên phải , bạn thấy một hình chụp cách tàu đổ bộ 60 m, 60 mét bên trên mặt của sao chổi.

47. 위 단계를 모두 수행해도 문제가 해결되지 않으면 멀웨어가 설치되어 있을 수 있습니다.

Nếu các bước này không hiệu quả thì có thể máy tính của bạn đã bị nhiễm phần mềm độc hại.

48. 24 그의 딸은 세에라였는데, 그 여자는 ‘아래 벳호론’과+ ‘위 벳호론’+ 그리고 우센세에라를 건설했다.

24 Con gái ông là Sê-ê-ra, người đã xây Hạ Bết-hô-rôn,+ Thượng Bết-hô-rôn+ và U-xên-sê-ê-ra.

49. 그래서 여기에 하나의 채널을 만들고, 그 채널 안에서 가슴을 위 아래로 움직이게 했습니다.

Thế nên anh tạo ra một rãnh dẫn ở đây, và ngực di chuyển lên xuống theo rãnh đó.

50. 이 그림들(오른쪽 위)을 볼 때마다 래스번드 장로는 그의 조상들을 떠올린다.

Các bức tranh (ở phía trên, bên phải) nhắc nhở Anh Cả Rasband về tổ tiên của ông.

51. “그는 땅 위 궁창에 앉으시나니 땅의 거민들은 메뚜기 같으니라.”—이사야 40:22.

Nhà tiên tri Ê-sai nói: “Ấy là Đấng ngự trên vòng trái đất nầy, các dân-cư trên đất như cào cào [châu chấu] vậy” (Ê-sai 40:22).

52. 혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.

53. 대동맥의 아치 모양으로 생긴 부분은 단순한 평면 곡선이 아니라 입체적인 곡선을 이루고 있는데, 그 모양은 코일 스프링을 반원형으로 잘라 놓은 것과 비슷합니다.

Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

54. 암컷은 수정된 알을 삼킨 뒤, 약 6주 동안 그것을 위 속에 넣고 있으면서 부화시킵니다.

Ếch cái nuốt trứng vào bụng và ấp bằng dạ dày trong khoảng sáu tuần.

55. 다른 음악 스트리밍 서비스 구독인 경우, 위 Google Play 앱 및 게임 섹션을 참조하세요.

Để đăng ký dịch vụ truyền trực tuyến nhạc khác, hãy xem phần Ứng dụng và trò chơi trên Google Play ở trên.

56. 위: 왼쪽 위부터 시계 바늘 방향으로. 나, 아내, 딸, 장인인 아부드 형제, 장남, 1952년

Bên trên từ trái theo chiều kim đồng hồ: Najib, Evelyn, con gái của anh chị, anh Aboud và con trai cả của Najib, năm 1952

57. 위 예의 margin: 및 padding: 속성에서와 같이 이러한 변수는 일반적으로 CSS에 포함될 수 있습니다.

Những biến này có thể được bao gồm trong CSS như bình thường (giống với các thuộc tính margin: và padding: trong ví dụ ở trên).

58. 그 후 저는 위 아래 뒤집힌 채로 비행하는 법을 배웠고 곡예 비행 교관이 되었어요.

Và tôi đã làm thế, tôi học lái nhào lộn và trở thành người hướng dẫn lái máy bay nhào lộn.

59. 창세기 1:20은 “땅 위 하늘의 공간을 날아다”니는 새들이 창조된 일을 언급합니다.

Sáng-thế Ký 1:20 mô tả việc tạo ra các loài chim “bay trên mặt đất trong khoảng không trên trời”.

60. 타임스퀘어는 세계에서 가장 장사가 잘 되는 곳 중 10 위 안에 들고 있습니다.

Quảng Trường Thời Đại giờ đây là một trong mười địa điểm kinh doanh lớn nhất trên hành tinh này.

61. 최근 SOHO의 분석에 따르면 중심핵 부분은 그 위 복사층보다 빠르게 자전하고 있다고 한다.

Những phân tích gần đây của phi vụ SOHO cho thấy tốc độ tự quay của lõi cao hơn vùng bức xạ.

62. 위 섹션의 경우 같은 지역에서 같은 언어를 쓰는 사용자에게는 동일한 주제의 뉴스가 표시됩니다.

Trong các chuyên mục này, những người sử dụng cùng ngôn ngữ và ở cùng khu vực sẽ thấy các chủ đề giống nhau.

63. B 축 홈 위치 X에 평행 하 게 표 얼굴을 찾습니다 / Y 평면 C- 축 홈 위치를 x 축에 T- 슬롯 테이블 병렬 찾습니다.

Vị trí nhà B- trục đặt mặt bàn song song với X / Y máy bay và định vị vị trí nhà C- trục song song bảng T- khe với trục x

64. 조사를 하면서 꽤 초기에 제가 발견한 것은 예상과는 달랐습니다. 솔직하게 말하면, 맥주 캔으로 쌓아올린 피라미드나 푹신한 의자와 평면 스크린 TV 정도를 예상했었거든요.

Rất nhanh chóng, trong cuộc tìm hiểu của mình, tôi nhận ra tôi đã tìm ra cái tôi không định tìm, cái mà, nói quá một chút, rất nhiều hộp bia hình chóp và ghế sô pha căng đầy và tivi màn hình phẳng.

65. 크로스바를 사이에 두고 두 발로 땅을 딛고 설 수 있어야 한다 (위 그림 참조).

Thanh sườn ngang phải sao cho khi đứng giạng chân qua, chân bạn chạm được mặt đất (xem hình trên).

66. 과학적인 방법으로 나무를 이해하는 것으로 만들었죠 숲에서 가장 신비한 부분은 바로 나무 위 덮개모양의 캐노피에요

Phần bí ẩn nhất của những khu rừng chính là phần tán cây phía trên.

67. 위 항목에 대한 세금은 구매자의 거주 지역에 적용되는 디지털 상품 관련 세법에 따라 결정됩니다.

Mức thuế đối với các mặt hàng này được xác định dựa trên luật thuế về hàng hóa kỹ thuật số tại nơi bạn sinh sống.

68. 「신 가톨릭 백과사전」: “구약에서는 분명히 ··· 하느님의 영을 한 위 혹은 한 인격체로 나타내지 않는다.

“Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” viết: “Cựu Ước rõ ràng không xem thần khí của Thiên Chúa là một nhân vật...

69. 그는 강 위 610m 높이에서 나뭇가지 몇 개에 필사적으로 매달린 채 간절히 도움을 구하며 기도드렸다.

Uceda bị trượt chân ra khỏi con đường mòn hẹp.

70. 위 3개 문구는 모두 end가 아니라 nd. 으로 끝나는 문구이므로 정규 표현식 end$에 일치하지 않습니다.

3 dòng trên đều kết thúc bằng nd. chứ không phải là ký tự end mà bạn khớp với biểu thức chính quy.

71. “가능성은 희박하지만, 만일 기내 압력이 변하면, 여러분의 좌석 위 칸이 열리고, 산소 마스크가 보일 것입니다.

Chúng tôi đã được cảnh báo: “Điều này không chắc xảy ra nhưng nếu áp suất không khí trong máy bay thay đổi, thì các tấm bảng nằm ở phía trên chỗ ngồi của quý vị sẽ mở ra, cho thấy mặt nạ dưỡng khí.

72. 일진이 좀 안좋으시다면, 이렇게 한번 해보세요. 위 아래로 뛰고, 몸도 흔들어보면 기분이 한결 나아질 겁니다.

Nếu bạn có một ngày tồi tệ, hãy: thử cái này hãy nhảy chồm chồm, hãy lắc lư quay tròn -- bạn sẽ cảm thấy khá hơn.

73. Google에서는 위 국가 고객의 유료 앱 및 인앱 구매에 부과되는 VAT나 GST를 관련 기관으로 송금합니다.

Google sẽ gửi VAT hoặc GST cho cơ quan chuyên trách đối với giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí của khách hàng.

74. 그러나 사도행전 2:4, 17은 “성신” 혹은 “성령”이 한 위 혹은 한 인격체임을 알려 주는가?

Nhưng Công-vụ các Sứ-đồ 2:4, 17 có cho thấy “Thánh thần”, hay “thánh linh” là một đấng không?

75. 대륙 내에 사막이 있고 근거리에 바다가 있다면 증발은 바다에서 더 활발히 일어나고 사막 위 공기를 빨아들입니다.

Nếu có một sa mạc ở lục địa với biển ngay sát, sự bốc hơi ở biển lớn hơn, và nó hút hết khí ở trên sa mạc.

76. 주술사의 제자를 따라서 가장 신성하게 여겨진다는 강의 위 쪽으로 올라가보니 정말 특이하게도 처음엔 차가운 물줄기로 흐릅니다.

Tôi lên thượng nguồn theo sự dẫn dắt của pháp sư tập sự đến nơi linh thiêng nhất trên sông.

77. 또 다른 경우에, 그는 지면 위 52미터 되는 곳에 있는 팽팽한 밧줄 위에서 죽마를 타고 재주넘기를 하였습니다.

Trong một màn khác ông đứng trên một cặp cà kheo nhảy lộn mèo trên một sợi dây luột cột cách mặt đất khoảng 52 mét.

78. 20 또 하느님께서 말씀하셨다. “물에는 생물*들이 떼 지어 살고, 날짐승*들은 땅 위 하늘의 공간을 날아다녀라.”

20 Đức Chúa Trời phán: “Nước hãy có đầy tràn vật* sống; còn các loài vật biết bay hãy bay bên trên đất, trong khoảng không của trời”.

79. 건축물에 면을 씌워(도형화), 지면 밑부분까지 보았고, 모든 방향에서 점검해보았습니다, 서, 북, 남, 동, 위 그리고 아래쪽.

Chúng tôi đeo mặt nạ lên nó, nhìn nó sâu từ thềm nhà, kiểm tra tất cả các mặt, tây, bắc, nam, đông, trần, thềm.

80. 언덕 위 1/4마일(400m) 전방 즈음에 말이죠. (웃음) 또는 테러 용의자의 귓가에 성경구절을 읊어줄 수도 있겠지요.

(Khán phòng cười) Hoặc là bạn có thể thì thầm vài lời kinh thánh với 1 tên khủng bố (Khán phòng cười)