1. 에베소의 극장 유적

Tàn tích của hí trường tại Ê-phê-sô

2. 이스르엘에서 발굴된 유적

Những khai quật tại Gít-rê-ên

3. 시라쿠사에 있는 그리스식 극장의 유적

Tàn tích của một nhà hát Hy Lạp ở Sy-ra-cu-sơ

4. 성경 예언의 정확성을 증언하는 유적

Thầm lặng làm chứng cho lời tiên tri xác thực

5. 우가리트 유적 곳곳에서 수많은 점토판 문서가 발견되었습니다.

Hàng ngàn bản gốm được phát hiện khắp các tàn tích của Ugarit.

6. 마리의 유적, 굽지 않은 흙벽돌로 건축하였음을 보여 준다

Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

7. 게셀에 있는, 바알 숭배에 사용된 신성한 기둥의 유적

Tàn tích ở Gezer của các trụ thờ dùng trong sự thờ cúng Ba-anh

8. 암몬의 수도 랍바 자리에 있는 암만의 로마 유적

Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

9. 이탈리아의 로마에서 관광객들이 찾는 많은 인상적인 유적 중에는 판테온이 있습니다.

ĐỀN Bách Thần là một trong những đền kỷ niệm nguy nga được du khách đến tham quan tại Rô-ma, nước Ý.

10. 평균 사용자 시간 측정항목에는 해당 액션을 로드하는 데 소요되는 평균 시간이 표시됩니다.

Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

11. 8월에 전도인 평균 시간은 15시간이 넘었으며, 성서 연구는 평균 두 건이었다.

Trung bình các người công bố rao giảng 15 giờ và điều khiển 2 cuộc học hỏi Kinh-thánh vào tháng 8.

12. “평균 전도인 수”는 각 달에 봉사 시간을 보고한 전도인들의 평균 수입니다.

“Số công bố trung bình” là tổng số báo cáo của các tháng chia cho 12.

13. 현재 인간의 평균 수명

Tuổi thọ trung bình ngày nay

14. 광고 서버 평균 eCPM

eCPM trung bình của máy chủ quảng cáo

15. 가장 낮은 평균 습도는 3월과 4월에 77%이며, 평균 연간 습도는 82%이다.

Độ ẩm trung bình thấp nhất vào khoảng tháng 3 và 4 (77%) và độ ẩm trung bình trong năm là 82%.

16. 가장 수치가 높습니다. 그리고 미국 평균 수치보다 3배나 높습니다, 자궁경부암은 미국 평균

Ung thư cổ tử cung cao gấp năm lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

17. 곰의 평균 수명은 약 25년이다.

Tuổi thọ của gấu khoảng 25 năm.

18. 평균 높이는 해수면에서 이만큼 위이지요.

Độ cao trung bình, cao hơn mực nước.

19. “한 회중은 평균 참석자가 160명이었습니다.

“Trung bình có 160 người tham dự các buổi nhóm họp của hội thánh.

20. 전세계 평균 송금 수수료는 8퍼센트입니다.

Chi phí trung bình toàn cầu của việc gửi tiền là 8%.

21. 길르앗에 등록할 당시 그들은 평균 33세였고, 평균 12년 이상을 전 시간 봉사에 바친 상태였습니다.

Khi họ ghi tên vào Trường Ga-la-át, trung bình họ 33 tuổi và đã dành hơn 12 năm trong thánh chức trọn thời gian.

22. 평균 성서 연구 수: 100,927건

SỐ HỌC HỎI KINH-THÁNH TRUNG BÌNH: 100.927

23. 평균 성서 연구 수: 19,012건

SỐ TRUNG BÌNH VỀ HỌC HỎI KINH-THÁNH: 19.012

24. 광고 세션당 평균 광고 쿼리수입니다.

Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

25. 1,000개의 광고 세션당 평균 수입입니다.

Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

26. 각 사용자가 트리거한 평균 이벤트 수입니다.

Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

27. 전 시간 봉사 평균 연수: 12년

Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 12

28. 전 시간 봉사 평균 연수: 12.2년

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

29. 각 사용자의 평균 화면 조회수입니다.

Số lượng màn hình trung bình mà mỗi người dùng xem.

30. 사용자당 평균 참여 세션 수입니다.

Số lượng phiên tương tác trung bình trên mỗi người dùng.

31. 인더스 문명이 그렇게 큰 지역을 군림했었으니까 강력한 통치자나 왕에 대한 유적, 또는 이들을 찬양하는 기념물들이 있을만 하겠지요.

Vì nó là một nền văn minh rộng lớn bạn có lẽ nghĩ rằng nó có những người cai trị đầy mạnh mẽ, những vị vua chúa và những lăng tẩm khổng lồ để tưởng niệm những ông vua quyền lực đó.

32. 태양은 평균 크기의 별에 지나지 않습니다.

Mặt trời của chúng ta chỉ là một ngôi sao cỡ trung bình.

33. 평균 광고 세션 시간(초)입니다.

Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

34. 전 시간 봉사 평균 연수: 12.5년

Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 12.5

35. 전 시간 봉사 평균 연수: 15년

15 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

36. 전 시간 봉사 평균 연수: 12.9년

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 12,9 năm

37. 뇌진탕에 걸릴 때 평균 충격은 95G입니다.

Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

38. 샤- I- Kot의 베일 평균 고도:

Vale của Shah- i- Kot độ cao trung bình:

39. 전 시간 봉사 평균 연수: 13년

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13 năm

40. 전 시간 봉사 평균 연수: 13.1년

13,1 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

41. 전 시간 봉사 평균 연수: 9.8년

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 9,8 năm

42. 전 시간 봉사 평균 연수: 9.6년

Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 9.6

43. 전 시간 봉사 평균 연수: 13.8년

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,8 năm

44. 자궁경부암은 미국 평균 수치보다 5배나 높고,

Ung thư cổ tử cung cao gấp năm lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

45. 비교를 하자면 머리카락의 평균 지름은 100 미크론입니다.

Chỉ với mục đích đối chiếu, thì đường kính trung bình của 1 sợi tóc khoảng 100 μm.

46. 도달범위 [그러고 나서] 평균 수익/방문자

Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Doanh thu/lượt truy cập trung bình

47. 전 시간 봉사 평균 연수: 12.06년

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

48. 전 시간 봉사 평균 연수: 13.6년

13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

49. 전 시간 봉사 평균 연수: 13.5년

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,5 năm

50. 그래서 인도와 중국의 평균 수입, 그러니까 1인당 월 평균 수입이 언제 영국과 미국 수준에 도달할 지 알아보려 합니다.

Nhưng tôi muốn xem xem khi nào lương trung bình, số tiền trả cho từng người trong từng tháng, ở Ấn Độ và Trung Quốc, khi nào con số đó sẽ đạt đến mức của Anh Quốc và Hoa Kỳ?

51. 월 평균 일수(30.4일)에 평균 일일예산을 곱한 금액인 월 청구액 한도보다 더 많은 비용을 청구하지 않습니다.

Xin lưu ý rằng bạn sẽ không bị tính phí nhiều hơn giới hạn tính phí hàng tháng: số ngày trung bình trong một tháng (30,4) nhân với ngân sách hàng ngày trung bình của bạn.

52. 그 이후 가까스로 평균 바로 밑인 79점을

Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

53. 평균 지역 선거에서 투표율은 20%를 맴돕니다.

Và trong cuộc bầu cử tại địa phương của bạn, tỉ lệ đi bầu là xấp xỉ 20 phần trăm.

54. 예를 들어, 나이지리아는 초경의 평균 연령이 15세입니다.

Chẳng hạn, tại Nigeria, tuổi trung bình là 15.

55. 회중 전도인의 평균 야외 봉사 시간은 13.1시간이다.

Các người công bố hội thánh rao giảng trung bình 13,4 giờ mỗi tháng.

56. 전도인 최고 수 및 평균 전도인 수.

Số công bố cao nhất và số công bố trung bình.

57. 교사의 이직률은 미국 평균 수치보다 8배나 높습니다.

Tỷ lệ giáo viên bỏ dạy cao gấp tám lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

58. 전도인들은 매달 평균 16시간 이상을 봉사하였다고 보고하였습니다.

Họ rao giảng trung bình hơn 16 giờ mỗi tháng.

59. 회중 전도인들은 야외 봉사에 평균 14시간을 바쳤다.

Các người công bố hội thánh rao giảng trung bình 14 giờ mỗi tháng.

60. 이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!

Ở vùng này, lương trung bình khoảng 80 đô la mỗi tháng!

61. 이 차이는 지역별로 매우 커서, 캘리포니아 개체의 평균 체중은 784 그램(1.728 파운드)인 데 비해 알래스카 개체의 평균 체중은 1135 그램(2.502 파운드), 노바스코샤 개체의 평균 체중은 1,230 그램(2.71 파운드)이다.

Một số đại diện cho sự biến thiên kích thước của loài này là quạ từ California nặng trung bình 784 g (1,728 lb), tại Alaska nặng trung bình 1.135 g (2,502 lb) và tại Nova Scotia nặng trung bình 1.230 g (2,71 lb).

62. 매일 평균 약 6000명의 군인이 죽임을 당했습니다.

Trung bình, khoảng 6.000 binh sĩ thương vong mỗi ngày.

63. 애버리지(average): 게임의 득점계를 시합수로 나눈 평균 점수.

Trò chơi có các mốc: Average score: Điểm trung bình của tất cả các ván chơi (làm tròn đến hàng đơn vị).

64. 인간에게는 하룻밤에 평균 8시간가량의 휴식이 필요하다고 과학자들은 말합니다.

Theo các nhà khoa học, trung bình mỗi đêm một người cần ngủ tám tiếng.

65. 해령정상에서 수면까지의 평균 깊이는 2. 4Km 정도 됩니다.

Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

66. 이 자매는 한 달에 평균 235부의 잡지를 전하였습니다.

Trung bình mỗi tháng, chị phân phát được 235 tạp chí.

67. LTV: 각 광고 네트워크의 사용자당 평균 평생 가치입니다

LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

68. 미국 소비자는 상품을 고르는데 평균 1. 8초를 소비합니다.

Người tiêu dùng trung bình tốn 1, 8 giây ở Mỹ.

69. 굶주림이 관련되어 죽는 사람이 하루에 평균 50,000명에 달한다.’

Nạn đói khiến khoảng 50.000 người chết mỗi ngày».

70. 1930년대에는 보시다시피 일본이 전쟁을 치루고 평균 수명이 떨어집니다.

Vào năm 1930, như các bạn có thể thấy Nhật Bản đang đi vào giao đoạn chiến tranh, với tuổi thọ trung bình thấp hơn.

71. 1980년부터 미국의 CEO들의 임금은 평균 임금의 30에서 500배까지 올랐습니다.

Từ năm 1980, lương của các CEO nước ta tăng từ hơn 30 lần lương trung bình đến 500 lần.

72. 평균 전환 가능성 측정항목은 맞춤 보고서에서 사용할 수 있습니다.

Chỉ số Khả năng chuyển đổi trung bình có trong báo cáo tùy chỉnh.

73. 1991년에 평균 55만 명 이상의 파이오니아와 여행하는 봉사자들이 있었습니다.

Trung bình có hơn 605.000 người làm khai thác và giám thị lưu động trong năm 1992.

74. 1900년에 많은 유럽 국가들과 미국에서는 평균 수명이 50세 미만이었다.

Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

75. 최근의 한 보도에 따르면, 미국에서는 결혼식 비용으로 평균 “2만 2000달러(약 2200만 원), 다시 말해 미국의 [연]평균 가계 소득의 절반을 지출”합니다.

Theo một báo cáo gần đây, một đám cưới trung bình ở Hoa Kỳ “tốn 22.000 Mỹ kim, tương đương 50 phần trăm thu nhập trung bình [hàng năm] của một gia đình người Mỹ”.

76. 일곱 개 주요 정당 후보자의 평균 나이는 45세였다.

Tuổi trung bình của các ứng cử viên cho 7 đảng lớn là 45.

77. 평균 기온은 영하 81도이고 기온 변화 폭이 큽니다.

Nhiệt độ trung bình là âm 81 độ, mặc dù nhiệt độ trên đó khá đa dạng.

78. 흰긴수염고래는 몸무게가 평균 120톤이나 되는데, 코끼리 30마리가량의 무게입니다!

Loài cá voi xanh cân nặng trung bình 120 tấn—bằng 30 con voi!

79. 성서는 매주 평균 100만 부 이상이 배부되고 있습니다!

Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

80. 내 게임당 평균 득점이 얼만지 알아,'미래의 종마'?

Có biết tao ghi trung binh mỗi trân bao nhiêu điểm không Future Horse?