1. Farke, Andrew, 편집.

Farke, Andrew, biên tập.

2. 구문 모음 편집 창 닫기(B

Đóng cửa sổ soạn thảo của từ điển thành ngữ

3. 돕고싶어 카메라도 있고 편집 소프트웨어도 있고...

Tớ có mấy cái máy quay và phần mềm biên tập, và...

4. " 편집 " 모드로 이동 하려면 [ 재설정 ] 를 눌러

Tôi bấm [ Đặt lại ] để đi trở lại để " Chỉnh sửa " chế độ

5. 세 가지 모드는 " 설정 ", " 작업 " 및 " 편집 "

Ba chế độ là " Thiết lập ", " Hoạt động " và " Chỉnh sửa "

6. 내가 마샬 편집 담당야, 내가 분명히 말해두겠는데,

Tôi là chuyên gia luật của Marshall, và tôi nói với cậu..

7. 최대 카스트로의 비디오 편집, 번역 및 동기화 자막

Phụ đề chỉnh sửa video, dịch thuật và đồng bộ hóa bởi Max Castro

8. 격자 보이기 아이콘 편집 영역의 격자를 보이거나 숨깁니다

Hiện lưới Hiển thị hay ẩn lưới sửa biểu tượng

9. 편집 영역에서 현재 커서가 있는 곳에 클립보드 내용을 붙입니다

Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo

10. 여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

Ở đây, ở góc trên bên trái là " Chương trình chỉnh sửa " hộp hoạt động

11. 이 콤보 상자는 편집 창이 닫혔을 때 구문 모음이 자동으로 저장될 것인지를 정합니다

Hộp lựa chọn này chỉ định việc từ điển thành ngữ có được tự động lưu sau khi cửa sổ soạn thảo đóng hay không

12. 이 활동에 관한 보고들은 최종적으로 세계 본부에 도착되어, 매년 「연감」이 편집 출판됩니다.

Các báo cáo về hoạt động này sẽ được gửi đến trụ sở trung ương, và hàng năm một cuốn Yearbook (Niên giám) được biên soạn và ấn hành.

13. 마치 초록색 수족관에 있는 것 같았죠. 각 카메라가 그의 머리의 60도 정도를 커버해서, 제작 후 편집 때

Mỗi máy quay 60 độ của đầu ông, để trong hầu giai đoạn hậu kỳ chúng tôi có thể sử dụng bất kì góc độ nào chúng tôi cần, chúng tôi chỉ quay đầu của ông.

14. GlobalTrade.net는 국제 무역 전문가들이 자신들의 전문적인 콘텐츠를 게재할 수 있는 지식의 보고이며 편집 팀들이 게재한 콘텐츠를 심사한다.

GlobalTrade.net là 1 nguồn thông tin tri thức nơi mà các chuyên gia trong lĩnh vực thương mại quốc tế có thể đăng tải những nội dung mang tính chuyên môn, và được một nhóm biên tập xem xét chặt chẽ những bài biết đã được đăng tải.

15. 편집 때 초록색 후드를 지우고 이를 로베르 르파주의 머리로 대체할 수 있었죠. 그래서 로베르는 르네상스 인간이 되었고,

Nên anh ấy đã trở thành người từ thời phục hưng, và trên phim nó trông như thế này.

16. 피드의 종류로는 편집 피드(예: 기사나 뉴스 목록), 목록 피드(예: 상품, 서비스 등의 목록) 등이 있습니다.

Ví dụ: một nguồn cấp dữ liệu có thể biên tập được (ví dụ: danh sách bài viết hoặc tin tức) hoặc danh sách (ví dụ: danh sách sản phẩm, dịch vụ, v.v.).

17. 그런 다음 데이터 로그 파일이 전자동 수집, 수정 및 편집 과정을 거쳐 클릭 측정 및 광고주 보고서가 생성됩니다.

Các tệp nhật ký dữ liệu sau đó được tập hợp, chỉnh sửa và biên soạn thông qua các quy trình hoàn toàn tự động để đo lường lần nhấp và tạo báo cáo cho nhà quảng cáo.

18. 각 카메라가 그의 머리의 60도 정도를 커버해서, 제작 후 편집 때 우리가 필요한 어떤 각도라도 사용할 수 있었습니다.

Mỗi máy quay 60 độ của đầu ông, để trong hầu giai đoạn hậu kỳ chúng tôi có thể sử dụng bất kì góc độ nào chúng tôi cần, chúng tôi chỉ quay đầu của ông.

19. 그리고 여기엔 다섯 또는 여섯 번의 다른 편집이 되어 있는데, 각각의 편집 하나하나는 산호에 의해서 기록된 온도와 같은 값들을 수백개 나타냅니다.

Và có năm hoặc sáu tài liêu biện soạn ở đây Nhưng từng tài liêu biên soạn phản ánh kết quả từ hàng trăm dữ liệu như thế này từ san hô

20. 「바빌로니아의 천문학 일지 및 관련 기록들」(Astronomical Diaries and Related Texts From Babylonia) 제5권 2-3면, 2001년판, 헤르만 훙거 편집.

Astronomical Diaries and Related Texts From Babylonia, tập V, do Hermann Hunger biên tập, xuất bản năm 2001, trang 2, 3.

21. 완료되었습니다! 새로운 계정이 생성되었습니다. 설정 대화창으로 돌아가려면 " 완료" 를 클릭하십시오. 새로 생성된 계정의 설정에 대해 확인하고 싶다면, 설정 대화창에서 " 편집" 을 이용할 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS

Hoàn tất. Một tài khoản mới đã được tạo. Nhấn vào « kết thúc » để trở về hộp thoại thiết lập. Muốn kiểm tra thiết lập cua tài khoản mới tạo thì sử dụng mục « Sửa » trong hộp thoại thiết lập. NAME OF TRANSLATORS

22. 이 단추를 누르면 특정한 위치를 책갈피에 추가할 수 있습니다. 이 단추를 누르면 책갈피를 추가, 편집, 선택할 수 있는 책갈피 메뉴가 열립니다. 이 책갈피 단추는 각각 파일 대화상자마다 정의되지만, KDE의 다른 책갈피처럼 작동합니다. Home Directory

Cái nút này cho bạn khả năng đánh dấu về địa điểm dứt khoát. Hãy nhắp vào nút này để mở trình đơn đánh dấu, để thêm, sửa đổi hay chọn đánh dấu. Những đánh dấu này đặc trưng cho hộp thoại tập tin, nhưng về mặt khác có cùng hoạt động với các đánh dấu khác trong KDE

23. 이 목록은 단어 완성에 대해 사용가능한 모든 사전을 포함하고 있습니다. KMouth는 이 목록이 하나 이상의 사전을 포함하고 있다면 주요 창에서 편집 영역 옆에 콤보 상자를 표시할 것입니다. 실제 단어 완성에 사용될 사전을 선택하기 위해 이 콤보 상자를 사용할 수 있습니다

Danh sách này chứa tất cả các từ điển dành cho việc điền nốt các từ viết dở. Mồm K sẽ hiển thị một hộp đa hợp cạnh ô soạn thảo trong cửa sổ chính nếu danh sách chứa nhiều hơn một từ điển. Bạn có thể dùng hộp lựa chọn để chọn từ điển sẽ dùng cho việc điền nốt từ viết dở