1. 집주인이 허락한다면, 「요구」 팜플렛 제5과를 펴십시오.

Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

2. 전도지나 팜플렛 혹은 「파수대」나 「깨어라!」

Bạn có thể gửi kèm theo thư một giấy nhỏ, sách mỏng, hay tạp chí Tháp Canh hoặc Tỉnh Thức!

3. 성서 연구생을 조직으로 이끌기 위해 마련된 새 팜플렛

Sách mỏng mới được soạn thảo để hướng học viên Kinh Thánh đến với tổ chức

4. 「삼위일체를 믿어야 하는가?」 팜플렛 연구용 질문

Câu hỏi thảo luận cho sách mỏng —Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

5. [팜플렛 31면의 삽화를 펴서 삽화 설명문을 읽는다.

[ Mở đến hình nơi trang 31 của sách mỏng, và đọc hàng chữ in đậm.

6. 전도지, 팜플렛, 잡지, 서적 등이 437개 언어로 번역되고 있습니다.

Giấy nhỏ, sách mỏng, tạp chí và các sách được dịch ra 437 ngôn ngữ.

7. (출판물 > 서적 및 팜플렛 항목을 보십시오)

(Vào mục ẤN PHẨM > SÁCH & SÁCH MỎNG)

8. 10 「요구」 팜플렛 제3과의 제목은 “예수 그리스도는 누구인가?”

10 Bài 3 trong sách mỏng Đòi hỏi có nhan đề: “Giê-su Christ là ai?”

9. 「정부」 팜플렛 3면을 펴서 처음 두 항을 읽으십시오.

Mở ra trang 3 của sách mỏng Chính phủ, và đọc hai đoạn đầu.

10. 「요구」 팜플렛 6과를 펴서, 그 과의 서두에 제시된 질문들을 읽으십시오.

Mở tới bài 6 trong sách mỏng Đòi hỏi, và đọc các câu hỏi ở phần đầu bài.

11. 「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」 팜플렛 회중 서적 연구 계획표

Chương trình học sách mỏng Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

12. 여호와의 증인이 발행한 「모든 사람을 위한 책」 팜플렛 28면 참조.

Xin xem sách mỏng Cuốn sách cho muôn dân, trang 27, 28, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

13. 그런 다음, 「전쟁 없는 세상」 팜플렛 22면에 나오는 “사망과 영혼—무엇을 의미하는가?”

nơi trang 22 trong sách mỏng Thế giới không còn chiến tranh.

14. 「요구」 팜플렛 제13과를 사용하여 성서 연구를 제안하는 방법을 보여 준다.

Cho thấy cách mời học hỏi Kinh Thánh, dùng bài 13 trong sách Đòi hỏi.

15. 「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」 팜플렛 회중 서적 연구 계획표

Chương Trình Học Sách Mỏng Đức Chúa Trời Đòi Hỏi Gì Nơi Chúng Ta?

16. 불교인에게는 「평화와 행복에 이르는 길」 팜플렛 3-7면을 사용합니다.

Đối với người đạo Phật, hãy dùng sách mỏng Con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc, trang 3-7.

17. 세미나가 끝날 때까지 마리아는 잡지 380부, 서책 173권, 팜플렛 34부를 전했습니다.

Kết thúc chương trình hội thảo, chị Maria đã phân phát được 380 tạp chí, 173 sách và 34 sách mỏng.

18. 그런 다음 팜플렛 15면을 펴서 인용된 세 개의 성구를 낭독한다.

Rồi hãy mở sách ra nơi trang 15, và đọc ba câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

19. 그러므로 이 팜플렛 3면에서는 “성서의 전체적인 흐름”을 알리려는 목적으로 이 출판물이 마련되었다고 설명합니다.

Vì thế, nơi trang 3 của ấn phẩm cho biết ấn phẩm được biên soạn để giúp độc giả có sự hiểu biết căn bản về Kinh Thánh.

20. 재방문을 하고 성서 연구를 시작하는 데 도움이 되도록 마련된 새 팜플렛

Sách mỏng mới được soạn thảo để giúp chúng ta thăm lại và bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

21. 그중에는 서적, 잡지, 팜플렛, 집회 광고지, 전도지, 녹음테이프, 비디오테이프 등이 있습니다.

Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

22. • 집주인이 불교인이라면 「지속적인 평화와 행복—어떻게 누릴 수 있는가?」 팜플렛 9-12면을 사용합니다.

• Nếu người ấy theo đạo Phật, hãy dùng sách mỏng Con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc, trang 14-16.

23. 여호와의 증인이 발행한 「생명의 기원—생각해 볼 만한 다섯 가지 질문」 팜플렛 참조.

Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

24. 심지어 오래된 묵은 잡지, 팜플렛, 양장본 서적 및 전도지들도 잘 사용해야 한다.

Ngay đến các tạp chí cũ, sách nhỏ, sách mỏng, sách đóng bìa và giấy nhỏ dù đã cũ nhưng chúng ta cũng nên khéo dùng chúng.

25. 봉사의 직무에서 그러한 팜플렛 중 하나를 제공하는 방법을 보여 주는 잘 준비된 실연을 한다.

Cho xem một màn trình diễn đã được tập dượt kỹ cho thấy cách trình bày một trong những sách mỏng này trong thánh chức.

26. 우리는 서적, 팜플렛, 잡지나 그 밖의 여러 형태로 제공되는 영적 양식을 소중히 여깁니다.

Chẳng hạn, chúng ta quý trọng thức ăn thiêng liêng mà mình nhận được qua các sách, sách mỏng, tạp chí và những ấn phẩm khác.

27. 또한 반대자들은 연설 장소인 체육관 입구에서 러더퍼드 형제의 가르침을 반박하는 팜플렛 수천 부를 사람들에게 나누어 주었습니다.

Tại lối vào phòng thể dục, những kẻ chống đối cũng phát hàng ngàn tờ rơi trực tiếp lên án các giáo lý mà anh Rutherford trình bày.

28. 약 2500명의 증인(대부분 16세에서 30세)이 독일어, 스페인어, 영어, 이탈리아어, 포르투갈어, 프랑스어로 된 팜플렛 1만 8000부를 전하였습니다.

Khoảng 2.500 Nhân-chứng (hầu hết tuổi từ 16 đến 30) phân phát 18.000 cuốn sách mỏng này bằng tiếng Anh, Ba Lan, Đức, Pháp, Tây Ban Nha và Ý.

29. 러셀과 그의 친밀한 동료들은 수많은 기사, 책, 팜플렛, 전도지, 연설문을 통해 그러한 거짓말을 담대하게 폭로했습니다.

Anh Russell và các cộng sự đã can đảm vạch trần những điều giả dối ấy trong nhiều bài viết, sách, sách mỏng, bài chuyên đề và bài giảng được đăng báo.

30. 「하느님의 인도」 팜플렛 9면을 펴서, 의로운 사람들이 땅을 상속받을 것이라고 언급하는 굵은 서체로 되어 있는 인용문을 읽어 주십시오.

Mở đến trang 9 trong sách mỏng Guidance of God, và đọc lời trích dẫn in chữ đậm nói rằng người công bình sẽ hưởng trái đất.

31. 개 한 마리가 그중 한 명을 따라잡았을 때, 그 증인은 엉겁결에 가방에서 팜플렛 두 부를 꺼내서 개의 열린 입 속으로 밀어 넣었다.

Khi bị một con chó đuổi kịp, một chị liều mạng lôi hai cuốn sách mỏng trong cặp và nhét đại vào mõm con chó đang há ra.

32. 3항을 다룰 때, 자격을 구비한 전도인이 「하나님의 뜻을 수행함」 팜플렛 14면과 15면의 내용을 사용하여 연구생이 회중 집회에 참석하도록 격려하는 방법을 실연하게 한다.

Khi xem xét đoạn 3, cho người tuyên bố hội đủ điều kiện trình diễn cách khuyến khích học-viên đi dự các phiên họp của hội thánh, dùng những tin túc chính xác trong sách mỏng ‘Làm theo ý định Đức Chúa Trời’, trang 14 và 15.

33. ▪ 매달 말에 야외 봉사 보고를 제출할 때, 사람들에게 전하거나 부재자 집에 남겨 놓은 모든 전도지와 초대장의 수를 “팜플렛 및 전도지” 칸에 보고해야 합니다.

▪ Tất cả các tờ chuyên đề và giấy mời được mời nhận hoặc để lại trong trường hợp chủ nhà đi vắng nên được báo cáo ở cột “Sách mỏng” khi điền báo cáo cá nhân vào cuối mỗi tháng.

34. 6 두 부의 잡지나 서책 한 권 혹은 팜플렛 한 부를 전했거나 아니면 어떤 사람과 단지 흥미있는 성서 토의를 했다면 우리에게는 나타낸 관심을 가꾸어 나아갈 책임이 있다.

6 Nếu bạn đã phát một tạp chí Tháp Canh, một sách đóng bìa cứng hay một sách mỏng hoặc chỉ thảo luận về Kinh-thánh một cách hào hứng với một người nào, bạn có trách nhiệm vun trồng sự chú ý.

35. 성서 연구생이 자신의 집과 마당이나 뜰을 깨끗이 유지하는 것의 중요성을 이해하도록 어떻게 재치 있게 도와줄 수 있는지에 대해, 장로가 「요구」 팜플렛 제9과 5항을 사용하여 파이오니아에게 설명하는 실연을 포함시킨다.

Trình diễn cách một trưởng lão cho một tiên phong thấy làm thế nào tế nhị giúp người học Kinh Thánh ý thức được tầm quan trọng của việc giữ nhà cửa và sân vườn sạch sẽ, dùng đoạn 5 của bài 9 trong sách mỏng Đòi hỏi.

36. (마태 24:45) 예를 들면, 지난 봉사 연도 중에 베델 가족이 연합된 노력을 바친 결과, 70만 2768부의 서적과 208만 2894부의 소책자 및 팜플렛, 2128만 1342부의 잡지, 20만 3131개의 오디오카세트를 생산하고 발송하는 일이 달성되었습니다.

(Mat 24:45) Chẳng hạn, trong năm công tác vừa qua, nhờ vào nỗ lực phối hợp của gia đình Bê-tên tại Hoa Kỳ mà 24.364.670 cuốn sách, 39.813.464 sách nhỏ và sách mỏng, 270.528.000 tạp chí và 1.271.041 băng cassette đã được sản xuất và gởi đi.